See tromper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trompe-la-mort"
},
{
"word": "trompe-l’œil"
},
{
"word": "tromperie"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 tromper，源自古法語 tromper (“欺騙”, 字面意思是“吹小號”)，源自trompe (“小號”)，源自古法蘭克語 *trumpa (“小號”)，源自日耳曼語族，參見古高地德語 trumba、trumpa (“小號”)，原為擬聲詞。\n參見tramp、tromp、trump。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"欺騙"
],
"id": "zh-tromper-fr-verb-BFSYxr~~",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使落空"
],
"id": "zh-tromper-fr-verb-QLmKK1bi",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"消磨"
],
"id": "zh-tromper-fr-verb-COEGB2MJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "New York est la capitale des États-Unis. Ah non, je me trompe, c’est Washington.",
"translation": "紐約是美國首都。等等，我搞錯了，應該是華盛頓。"
}
],
"glosses": [
"犯錯"
],
"id": "zh-tromper-fr-verb-5s6EbSzb",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On est en retard parce qu’on s’est trompé de route, mais on ne s’est rendu compte qu’après une demie heure.",
"translation": "我們遲到了，因為弄錯了路，過了半小時才回過神來。"
}
],
"glosses": [
"弄錯"
],
"id": "zh-tromper-fr-verb-Dc8h~tNC",
"raw_tags": [
"+ de"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle s’est rendu compte qu’il la trompait.",
"translation": "她发现他对她不忠。"
}
],
"glosses": [
"(对伴侶）不忠"
],
"id": "zh-tromper-fr-verb-Wa13yZNr",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tromper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-tromper.ogg/Fr-tromper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tromper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "tromper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "trompour"
}
],
"glosses": [
"trompour的另一種寫法"
],
"id": "zh-tromper-enm-noun-3o50BWUF",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "tromper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日耳曼語族的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "tromper"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 tromper (“欺騙”, 字面意思是“吹小號”)，源自trompe (“小號”)，源自古法蘭克語 *trumpa (“小號”)，源自日耳曼語族，參見古高地德語 trumba、trumpa (“小號”)，原為擬聲詞。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"欺騙"
],
"id": "zh-tromper-frm-verb-BFSYxr~~"
}
],
"word": "tromper"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法蘭克語的中古法語詞",
"派生自古法語的中古法語詞",
"派生自日耳曼語族的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "tromper"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 tromper (“欺騙”, 字面意思是“吹小號”)，源自trompe (“小號”)，源自古法蘭克語 *trumpa (“小號”)，源自日耳曼語族，參見古高地德語 trumba、trumpa (“小號”)，原為擬聲詞。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"欺騙"
]
}
],
"word": "tromper"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "trompour"
}
],
"glosses": [
"trompour的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "tromper"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法蘭克語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自日耳曼語族的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "trompe-la-mort"
},
{
"word": "trompe-l’œil"
},
{
"word": "tromperie"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 tromper，源自古法語 tromper (“欺騙”, 字面意思是“吹小號”)，源自trompe (“小號”)，源自古法蘭克語 *trumpa (“小號”)，源自日耳曼語族，參見古高地德語 trumba、trumpa (“小號”)，原為擬聲詞。\n參見tramp、tromp、trump。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"欺騙"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"使落空"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"消磨"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "New York est la capitale des États-Unis. Ah non, je me trompe, c’est Washington.",
"translation": "紐約是美國首都。等等，我搞錯了，應該是華盛頓。"
}
],
"glosses": [
"犯錯"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "On est en retard parce qu’on s’est trompé de route, mais on ne s’est rendu compte qu’après une demie heure.",
"translation": "我們遲到了，因為弄錯了路，過了半小時才回過神來。"
}
],
"glosses": [
"弄錯"
],
"raw_tags": [
"+ de"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Elle s’est rendu compte qu’il la trompait.",
"translation": "她发现他对她不忠。"
}
],
"glosses": [
"(对伴侶）不忠"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tromper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-tromper.ogg/Fr-tromper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tromper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "tromper"
}
Download raw JSONL data for tromper meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.