See trauen on Wiktionary
Download JSONL data for trauen meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "traure"
}
],
"glosses": [
"traure 的第三人稱複數現在時直陳式"
],
"id": "zh-trauen-ca-verb-4g3nLDPU",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "trauen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trauen"
},
{
"word": "Trauer"
},
{
"word": "Trauung"
},
{
"word": "trauend"
},
{
"word": "getraut"
},
{
"word": "betrauen"
},
{
"word": "vertrauen"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 trūwen，源自古高地德語 trūwēn，源自原始西日耳曼語 *trūwēn，源自原始日耳曼語 *trūwāną。",
"forms": [
{
"form": "traut",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "traute",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "getraut",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "trau, schau, wem"
},
{
"word": "zutrauen"
},
{
"word": "anvertrauen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Frau kann man trauen.",
"translation": "这个女士值得信任。"
}
],
"glosses": [
"相信，信任"
],
"id": "zh-trauen-de-verb-dencbhAq"
},
{
"examples": [
{
"text": "sich trauen lassen",
"translation": "结婚"
}
],
"glosses": [
"为...主持婚礼"
],
"id": "zh-trauen-de-verb-qe96oRLH",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du traust dich nur nicht.",
"translation": "你只是不敢罢了。"
},
{
"text": "Ich traue mich nicht, zu fragen",
"translation": "我不敢问。"
},
{
"text": "sich viel, wenig trauen",
"translation": "胆大，胆小"
}
],
"glosses": [
"敢于"
],
"id": "zh-trauen-de-verb-GBMGr9kz",
"raw_tags": [
"zu + 不定式"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich traue mich nicht aus dem Haus",
"translation": "我不敢出房子。"
}
],
"glosses": [
"冒险进入 （危险的地方）"
],
"id": "zh-trauen-de-verb-taQvr8yE",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʁaʊ̯ən/"
},
{
"audio": "De-trauen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-trauen.ogg/De-trauen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trauen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "trauen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的盧森堡語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森堡語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“信任”",
"word": "vertrauen"
},
{
"roman": "“认为...能够，归功于”",
"word": "zoutrauen"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 trūwen，源自古高地德語 trūwēn。",
"forms": [
{
"form": "traut",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "getraut",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "“忠诚的”",
"word": "trei"
},
{
"roman": "“忠诚”",
"word": "Trei"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"信任，相信"
],
"id": "zh-trauen-lb-verb-qxm-ad5L",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"敢于"
],
"id": "zh-trauen-lb-verb-GBMGr9kz",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʀau̯en/"
},
{
"ipa": "[ˈtʀɑʊ̯ən]"
}
],
"word": "trauen"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"加泰羅尼亞語非詞元形式"
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "traure"
}
],
"glosses": [
"traure 的第三人稱複數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "trauen"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的盧森堡語詞",
"派生自中古高地德語的盧森堡語詞",
"派生自古高地德語的盧森堡語詞",
"源自中古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"源自古高地德語的盧森堡語繼承詞",
"用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞",
"盧森堡語動詞",
"盧森堡語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "“信任”",
"word": "vertrauen"
},
{
"roman": "“认为...能够，归功于”",
"word": "zoutrauen"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 trūwen，源自古高地德語 trūwēn。",
"forms": [
{
"form": "traut",
"raw_tags": [
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "getraut",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hunn",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "“忠诚的”",
"word": "trei"
},
{
"roman": "“忠诚”",
"word": "Trei"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"信任，相信"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"敢于"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʀau̯en/"
},
{
"ipa": "[ˈtʀɑʊ̯ən]"
}
],
"word": "trauen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Trauen"
},
{
"word": "Trauer"
},
{
"word": "Trauung"
},
{
"word": "trauend"
},
{
"word": "getraut"
},
{
"word": "betrauen"
},
{
"word": "vertrauen"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 trūwen，源自古高地德語 trūwēn，源自原始西日耳曼語 *trūwēn，源自原始日耳曼語 *trūwāną。",
"forms": [
{
"form": "traut",
"raw_tags": [
"弱变化",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "traute",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "getraut",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "trau, schau, wem"
},
{
"word": "zutrauen"
},
{
"word": "anvertrauen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Frau kann man trauen.",
"translation": "这个女士值得信任。"
}
],
"glosses": [
"相信，信任"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sich trauen lassen",
"translation": "结婚"
}
],
"glosses": [
"为...主持婚礼"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du traust dich nur nicht.",
"translation": "你只是不敢罢了。"
},
{
"text": "Ich traue mich nicht, zu fragen",
"translation": "我不敢问。"
},
{
"text": "sich viel, wenig trauen",
"translation": "胆大，胆小"
}
],
"glosses": [
"敢于"
],
"raw_tags": [
"zu + 不定式"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich traue mich nicht aus dem Haus",
"translation": "我不敢出房子。"
}
],
"glosses": [
"冒险进入 （危险的地方）"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʁaʊ̯ən/"
},
{
"audio": "De-trauen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-trauen.ogg/De-trauen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trauen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "trauen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.