See traipse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 步態",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "多半借自法語 trépasser (“穿过”)。",
"forms": [
{
"form": "traipses",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "traipsing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "traipsed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "trespass"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"邋遢地走，难看地走；走过泥土"
],
"id": "zh-traipse-en-verb-UaPybMEn",
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922, James Joyce, Ulysses:",
"text": "After traipsing about in the fog they found the grave sure enough."
}
],
"glosses": [
"四处走 （尤指很努力地或者徒劳地走）"
],
"id": "zh-traipse-en-verb-eXOhd8Nt",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "While you were traipsing round Africa, I had to take care of mum and dad!",
"translation": "你在非洲四处游走的时候，我在照顾爸妈！"
},
{
"text": "So after all that work, I traipsed down to the shop to grab something to eat.",
"translation": "干完那堆活以后，我疲惫地走下去，到商店买了点东西吃。"
}
],
"glosses": [
"长途跋涉；疲惫地走"
],
"id": "zh-traipse-en-verb-jnW5LrF0",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1874, Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd:",
"text": "She only got handy the Union-house on Sunday morning 'a b'lieve, and 'tis supposed here and there that she had traipsed every step of the way from Melchester."
}
],
"glosses": [
"疲惫地走，费力地走 （一段路程）"
],
"id": "zh-traipse-en-verb-blUmEjQa",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在...闲逛，在...四处走，在...散步"
],
"id": "zh-traipse-en-verb-bxXxf~Y0",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɹeɪps/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɹeɪps/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-traipse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-traipse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trapes"
},
{
"sense": "四处走",
"word": "gad"
},
{
"sense": "四处走",
"word": "travel"
},
{
"sense": "四处走",
"word": "walk"
},
{
"sense": "在某处四处走",
"word": "cover"
},
{
"sense": "在某处四处走",
"word": "travel"
},
{
"sense": "在某处四处走",
"word": "traverse"
}
],
"word": "traipse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 步態",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "多半借自法語 trépasser (“穿过”)。",
"forms": [
{
"form": "traipses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It was a long traipse uphill all the way home.",
"translation": "上山回家的路漫长艰难。"
}
],
"glosses": [
"长途跋涉；疲惫的行走"
],
"id": "zh-traipse-en-noun-kezqD6Um"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Neal Stephenson, Termination Shock:",
"text": "it was an easy traipse down the rocky slope"
}
],
"glosses": [
"漫步"
],
"id": "zh-traipse-en-noun-~sDmcZGF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɹeɪps/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɹeɪps/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-traipse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-traipse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trapes"
},
{
"sense": "长途跋涉或费力的行走",
"word": "hike"
},
{
"sense": "长途跋涉或费力的行走",
"word": "trek"
}
],
"word": "traipse"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語 步態",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "多半借自法語 trépasser (“穿过”)。",
"forms": [
{
"form": "traipses",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "traipsing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "traipsed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "trespass"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"glosses": [
"邋遢地走，难看地走；走过泥土"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語口語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1922, James Joyce, Ulysses:",
"text": "After traipsing about in the fog they found the grave sure enough."
}
],
"glosses": [
"四处走 （尤指很努力地或者徒劳地走）"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "While you were traipsing round Africa, I had to take care of mum and dad!",
"translation": "你在非洲四处游走的时候，我在照顾爸妈！"
},
{
"text": "So after all that work, I traipsed down to the shop to grab something to eat.",
"translation": "干完那堆活以后，我疲惫地走下去，到商店买了点东西吃。"
}
],
"glosses": [
"长途跋涉；疲惫地走"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語口語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1874, Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd:",
"text": "She only got handy the Union-house on Sunday morning 'a b'lieve, and 'tis supposed here and there that she had traipsed every step of the way from Melchester."
}
],
"glosses": [
"疲惫地走，费力地走 （一段路程）"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語及物動詞",
"英語口語詞"
],
"glosses": [
"在...闲逛，在...四处走，在...散步"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɹeɪps/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɹeɪps/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-traipse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-traipse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trapes"
},
{
"sense": "四处走",
"word": "gad"
},
{
"sense": "四处走",
"word": "travel"
},
{
"sense": "四处走",
"word": "walk"
},
{
"sense": "在某处四处走",
"word": "cover"
},
{
"sense": "在某处四处走",
"word": "travel"
},
{
"sense": "在某处四处走",
"word": "traverse"
}
],
"word": "traipse"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語 步態",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "多半借自法語 trépasser (“穿过”)。",
"forms": [
{
"form": "traipses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "It was a long traipse uphill all the way home.",
"translation": "上山回家的路漫长艰难。"
}
],
"glosses": [
"长途跋涉；疲惫的行走"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Neal Stephenson, Termination Shock:",
"text": "it was an easy traipse down the rocky slope"
}
],
"glosses": [
"漫步"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɹeɪps/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɹeɪps/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-traipse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-traipse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-traipse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trapes"
},
{
"sense": "长途跋涉或费力的行走",
"word": "hike"
},
{
"sense": "长途跋涉或费力的行走",
"word": "trek"
}
],
"word": "traipse"
}
Download raw JSONL data for traipse meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.