See tortilla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 tortilla。",
"forms": [
{
"form": "tortillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2001, Rafaela Castro, Chicano Folklore, Oxford University Press (ISBN 9780195146394), page 230:",
"text": "源自this dough are shaped small round forms, or a tortilla press can be used to more easily flatten many perfectly round, thin cakes. Tortilla machines, found all over Mexico and the Southwest, can produce hundreds of tortillas per hour."
}
],
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"id": "zh-tortilla-en-noun-my-70M~i",
"raw_tags": [
"墨西哥菜"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2004, The Student Cookbook, Hachette UK (ISBN 9780600622413)",
"text": "An authentic Spanish tortilla is traditionally made with just eggs, potatoes, onions, salt and pepper, but this version contains sliced red and green peppers for a bit of extra colour and flavour."
}
],
"glosses": [
"西班牙馬鈴薯蛋餅"
],
"id": "zh-tortilla-en-noun-4lja4tCC",
"raw_tags": [
"西班牙菜"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔːˈtijə/"
},
{
"ipa": "/tɔːˈti.ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tortilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tortilla.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tortilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tortilla.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tortilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tortilla.wav"
},
{
"ipa": "/tɔɹˈti.ə/"
},
{
"ipa": "/tɔɹˈtijə/"
},
{
"ipa": "[tɔɹˈtʰijə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西班牙馬鈴薯蛋餅",
"word": "Spanish omelette"
}
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的芬蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maissitortilla"
},
{
"word": "vehnätortilla"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 tortilla。",
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"id": "zh-tortilla-fi-noun-my-70M~i"
},
{
"glosses": [
"用墨西哥薄餅做的菜；墨西哥捲餅"
],
"id": "zh-tortilla-fi-noun-uaisdIhe"
}
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tortti"
}
],
"glosses": [
"tortti 的ade單數"
],
"id": "zh-tortilla-fi-noun-J~15Ug3L",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"tortiller 的第三人稱單數先過去時"
],
"id": "zh-tortilla-fr-verb-N1j6XcmP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tortilla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-tortilla.ogg/Fr-tortilla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tortilla.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自西班牙語 tortilla。",
"forms": [
{
"form": "tortillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "tortillera"
},
{
"word": "tortillería"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙馬鈴薯蛋餅"
],
"id": "zh-tortilla-gl-noun-4lja4tCC"
},
{
"glosses": [
"蛋餅"
],
"id": "zh-tortilla-gl-noun--nc03Gc0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"id": "zh-tortilla-gl-noun-my-70M~i",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toɾˈtiʎa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tortilla de patacas"
},
{
"word": "tortilla española"
},
{
"word": "tortilla francesa"
},
{
"word": "tortilla de fariña de trigo"
},
{
"word": "tortilla de fariña"
},
{
"word": "tortilla de trigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 tortilla。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"id": "zh-tortilla-pl-noun-my-70M~i"
},
{
"glosses": [
"西班牙馬鈴薯蛋餅"
],
"id": "zh-tortilla-pl-noun-4lja4tCC"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tortilla payesa"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tortilla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "tortilla"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "tortilla"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Tortilla"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "tortilla"
}
],
"etymology_text": "源自中世紀西班牙語 tortiella，torta (“圓而扁的麵包”) 的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "tortillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "tortillera"
},
{
"word": "tortillería"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙馬鈴薯蛋餅"
],
"id": "zh-tortilla-es-noun-4lja4tCC",
"raw_tags": [
"西班牙及大多數說西班牙語的國家"
]
},
{
"glosses": [
"蛋餅"
],
"id": "zh-tortilla-es-noun--nc03Gc0",
"raw_tags": [
"西班牙及大多數說西班牙語的國家"
]
},
{
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"id": "zh-tortilla-es-noun-my-70M~i",
"raw_tags": [
"墨西哥和中美洲"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"sense": "西班牙馬鈴薯蛋餅",
"word": "tortilla de patatas"
},
{
"raw_tags": [
"西班牙",
"拉美",
"加納利群島"
],
"sense": "西班牙馬鈴薯蛋餅",
"word": "tortilla de papas"
},
{
"raw_tags": [
"西班牙",
"拉美",
"加納利群島"
],
"sense": "西班牙馬鈴薯蛋餅",
"word": "tortilla española"
},
{
"sense": "蛋餅",
"word": "tortilla francesa"
},
{
"sense": "墨西哥薄餅",
"word": "tortilla de harina de trigo"
},
{
"sense": "墨西哥薄餅",
"word": "tortilla de harina"
},
{
"sense": "墨西哥薄餅",
"word": "tortilla de trigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
"加利西亞語 食物",
"加利西亞語可數名詞",
"加利西亞語名詞",
"加利西亞語詞元",
"加利西亞語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自西班牙語的加利西亞語詞"
],
"etymology_text": "源自西班牙語 tortilla。",
"forms": [
{
"form": "tortillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "tortillera"
},
{
"word": "tortillería"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙馬鈴薯蛋餅"
]
},
{
"glosses": [
"蛋餅"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的加利西亞語詞"
],
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toɾˈtiʎa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tortilla de patacas"
},
{
"word": "tortilla española"
},
{
"word": "tortilla francesa"
},
{
"word": "tortilla de fariña de trigo"
},
{
"word": "tortilla de fariña"
},
{
"word": "tortilla de trigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"tortiller 的第三人稱單數先過去時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tortilla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-tortilla.ogg/Fr-tortilla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tortilla.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語 食物",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自西班牙語的波蘭語詞",
"源自西班牙語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 tortilla。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
]
},
{
"glosses": [
"西班牙馬鈴薯蛋餅"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自西班牙語的芬蘭語詞",
"源自西班牙語的芬蘭語借詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "maissitortilla"
},
{
"word": "vehnätortilla"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 tortilla。",
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
]
},
{
"glosses": [
"用墨西哥薄餅做的菜；墨西哥捲餅"
]
}
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語名詞變格形",
"芬蘭語非詞元形式"
],
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "tortti"
}
],
"glosses": [
"tortti 的ade單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自西班牙語的英語詞",
"源自西班牙語的英語借詞",
"英語 食物",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 tortilla。",
"forms": [
{
"form": "tortillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2001, Rafaela Castro, Chicano Folklore, Oxford University Press (ISBN 9780195146394), page 230:",
"text": "源自this dough are shaped small round forms, or a tortilla press can be used to more easily flatten many perfectly round, thin cakes. Tortilla machines, found all over Mexico and the Southwest, can produce hundreds of tortillas per hour."
}
],
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"raw_tags": [
"墨西哥菜"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2004, The Student Cookbook, Hachette UK (ISBN 9780600622413)",
"text": "An authentic Spanish tortilla is traditionally made with just eggs, potatoes, onions, salt and pepper, but this version contains sliced red and green peppers for a bit of extra colour and flavour."
}
],
"glosses": [
"西班牙馬鈴薯蛋餅"
],
"raw_tags": [
"西班牙菜"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔːˈtijə/"
},
{
"ipa": "/tɔːˈti.ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tortilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tortilla.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tortilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tortilla.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tortilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tortilla.wav"
},
{
"ipa": "/tɔɹˈti.ə/"
},
{
"ipa": "/tɔɹˈtijə/"
},
{
"ipa": "[tɔɹˈtʰijə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西班牙馬鈴薯蛋餅",
"word": "Spanish omelette"
}
],
"word": "tortilla"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 食物",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "tortilla payesa"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tortilla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "tortilla"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "tortilla"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Tortilla"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "tortilla"
}
],
"etymology_text": "源自中世紀西班牙語 tortiella，torta (“圓而扁的麵包”) 的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "tortillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"related": [
{
"word": "tortillera"
},
{
"word": "tortillería"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙馬鈴薯蛋餅"
],
"raw_tags": [
"西班牙及大多數說西班牙語的國家"
]
},
{
"glosses": [
"蛋餅"
],
"raw_tags": [
"西班牙及大多數說西班牙語的國家"
]
},
{
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"raw_tags": [
"墨西哥和中美洲"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"sense": "西班牙馬鈴薯蛋餅",
"word": "tortilla de patatas"
},
{
"raw_tags": [
"西班牙",
"拉美",
"加納利群島"
],
"sense": "西班牙馬鈴薯蛋餅",
"word": "tortilla de papas"
},
{
"raw_tags": [
"西班牙",
"拉美",
"加納利群島"
],
"sense": "西班牙馬鈴薯蛋餅",
"word": "tortilla española"
},
{
"sense": "蛋餅",
"word": "tortilla francesa"
},
{
"sense": "墨西哥薄餅",
"word": "tortilla de harina de trigo"
},
{
"sense": "墨西哥薄餅",
"word": "tortilla de harina"
},
{
"sense": "墨西哥薄餅",
"word": "tortilla de trigo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortilla"
}
Download raw JSONL data for tortilla meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.