"tlahtōlli" meaning in All languages combined

See tlahtōlli on Wiktionary

Noun [古典納瓦特爾語]

IPA: /tɬaʔtoːlːi/ Audio: tlâtòlli.ogg
Etymology: 源自 tla- + ihtoa (“講話”) + -lli。
  1. 詞; 話語;語言
    Sense id: zh-tlahtōlli-nci-noun-WV5-9IHY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tlatolli, tlàtōlli, tentli Derived forms: ahuillahtolli, Nahuatlahtolli
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典納瓦特爾語 語言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典納瓦特爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典納瓦特爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴tla-的古典納瓦特爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-lli的古典納瓦特爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ahuillahtolli"
    },
    {
      "word": "Nahuatlahtolli"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 tla- + ihtoa (“講話”) + -lli。",
  "lang": "古典納瓦特爾語",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1524, Bernardino de Sahagún, Coloquios y doctrina cristiana",
          "text": "Ca yancuic tlatolli in anquimitalhuia, auh ic titotlapololtia, ic titotetzahuia.\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        },
        {
          "ref": "1645: Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios, ed. by James Lockhart (2001)",
          "text": "huel tēcpiltic in motlàtōltzin, tu lenguaje es muy cortesano\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詞; 話語;語言"
      ],
      "id": "zh-tlahtōlli-nci-noun-WV5-9IHY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬaʔtoːlːi/"
    },
    {
      "audio": "tlâtòlli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Tlâtòlli.ogg/Tlâtòlli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tlâtòlli.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlatolli"
    },
    {
      "word": "tlàtōlli"
    },
    {
      "word": "tentli"
    }
  ],
  "word": "tlahtōlli"
}
{
  "categories": [
    "古典納瓦特爾語 語言",
    "古典納瓦特爾語名詞",
    "古典納瓦特爾語詞元",
    "含有前綴tla-的古典納瓦特爾語詞",
    "含有後綴-lli的古典納瓦特爾語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ahuillahtolli"
    },
    {
      "word": "Nahuatlahtolli"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 tla- + ihtoa (“講話”) + -lli。",
  "lang": "古典納瓦特爾語",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1524, Bernardino de Sahagún, Coloquios y doctrina cristiana",
          "text": "Ca yancuic tlatolli in anquimitalhuia, auh ic titotlapololtia, ic titotetzahuia.\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        },
        {
          "ref": "1645: Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios, ed. by James Lockhart (2001)",
          "text": "huel tēcpiltic in motlàtōltzin, tu lenguaje es muy cortesano\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詞; 話語;語言"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬaʔtoːlːi/"
    },
    {
      "audio": "tlâtòlli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Tlâtòlli.ogg/Tlâtòlli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tlâtòlli.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlatolli"
    },
    {
      "word": "tlàtōlli"
    },
    {
      "word": "tentli"
    }
  ],
  "word": "tlahtōlli"
}

Download raw JSONL data for tlahtōlli meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.