"tlacuatzin" meaning in All languages combined

See tlacuatzin on Wiktionary

Noun [古典納瓦特爾語]

IPA: [t͜ɬaˈkʷat͜sin]
Etymology: 等價於 tlacuatl (“負鼠”) + -tzin (指小)。對照高地普埃布拉納瓦特爾語 tacua̱tzi̱n^([sic])、梅卡亞潘納瓦特爾語 tacuatzi̱n、特萊爾辛戈納瓦特爾語 tlacuatzi。
  1. 負鼠
    Sense id: zh-tlacuatzin-nci-noun-icQzRCl5 Categories (other): 有引文的古典納瓦特爾語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tlaquatzin Synonyms (負鼠): tlacuatl, tlacuaton, tlatlacuaton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典納瓦特爾語 有袋類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典納瓦特爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典納瓦特爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-tzin的古典納瓦特爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "等價於 tlacuatl (“負鼠”) + -tzin (指小)。對照高地普埃布拉納瓦特爾語 tacua̱tzi̱n^([sic])、梅卡亞潘納瓦特爾語 tacuatzi̱n、特萊爾辛戈納瓦特爾語 tlacuatzi。",
  "lang": "古典納瓦特爾語",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古典納瓦特爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[16C, Bernardino de Sahagún 編, Historia general de las cosas de nueva España, 第 3 卷 (語言:西班牙語),第 12v 頁:",
          "text": "Ay vna anjmalejo que se llama tlaquatl o tlaquatzin",
          "translation": "有一種小動物叫 tlaquatl 或 tlaquatzin。"
        },
        {
          "ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (語言:拉丁語), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi,第 330 頁:",
          "text": "ANIMAL eſt Tlaquatzin canis parui forma & magnitudine",
          "translation": "Tlaquatzin 是一種具有小狗形狀和大小的動物"
        }
      ],
      "glosses": [
        "負鼠"
      ],
      "id": "zh-tlacuatzin-nci-noun-icQzRCl5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͜ɬaˈkʷat͜sin]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlaquatzin"
    },
    {
      "sense": "負鼠",
      "word": "tlacuatl"
    },
    {
      "sense": "負鼠",
      "word": "tlacuaton"
    },
    {
      "sense": "負鼠",
      "word": "tlatlacuaton"
    }
  ],
  "word": "tlacuatzin"
}
{
  "categories": [
    "古典納瓦特爾語 有袋類",
    "古典納瓦特爾語名詞",
    "古典納瓦特爾語詞元",
    "含有後綴-tzin的古典納瓦特爾語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "等價於 tlacuatl (“負鼠”) + -tzin (指小)。對照高地普埃布拉納瓦特爾語 tacua̱tzi̱n^([sic])、梅卡亞潘納瓦特爾語 tacuatzi̱n、特萊爾辛戈納瓦特爾語 tlacuatzi。",
  "lang": "古典納瓦特爾語",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的古典納瓦特爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[16C, Bernardino de Sahagún 編, Historia general de las cosas de nueva España, 第 3 卷 (語言:西班牙語),第 12v 頁:",
          "text": "Ay vna anjmalejo que se llama tlaquatl o tlaquatzin",
          "translation": "有一種小動物叫 tlaquatl 或 tlaquatzin。"
        },
        {
          "ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (語言:拉丁語), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi,第 330 頁:",
          "text": "ANIMAL eſt Tlaquatzin canis parui forma & magnitudine",
          "translation": "Tlaquatzin 是一種具有小狗形狀和大小的動物"
        }
      ],
      "glosses": [
        "負鼠"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͜ɬaˈkʷat͜sin]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlaquatzin"
    },
    {
      "sense": "負鼠",
      "word": "tlacuatl"
    },
    {
      "sense": "負鼠",
      "word": "tlacuaton"
    },
    {
      "sense": "負鼠",
      "word": "tlatlacuaton"
    }
  ],
  "word": "tlacuatzin"
}

Download raw JSONL data for tlacuatzin meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.