See tide over on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(over)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tideover"
}
],
"forms": [
{
"form": "tides over",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "tiding over",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "tided over",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Could you lend me ten pounds to tide me over till payday?",
"translation": "你能借我10英镑帮我撑到发工钱吗？"
},
{
"text": "Would a small snack tide you over until dinner?",
"translation": "吃点零食能让你撑到晚饭吗？"
},
{
"ref": "1901, Henry James, The Papers:",
"text": "Each evening, it was true, when the flare of Fleet Street would have begun really to smoke, she had, in resistance to old habit, a little to hold herself; but for three successive days she tided over that crisis."
}
],
"glosses": [
"（在金钱上）帮...撑过困难"
],
"id": "zh-tide_over-en-verb-lexsUjsW",
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印度英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1952 December, R. C. Riley, “By Rail to Kemp Town”, 出自 Railway Magazine，頁號 832:",
"text": "In responding, J. P. Knight, the Traffic Manager, emphasised the company's desire to meet the wants of Brighton in every way and to develop traffic, while the question of a reduction in fares would be considered as soon as they had tided over their most pressing difficulties."
},
{
"ref": "2001, Swami Parmeshwaranand, Encyclopaedic Dictionary of Puranas:",
"text": "I will therefore suggest a way to tide over this difficulty."
}
],
"glosses": [
"经受住，撑过"
],
"id": "zh-tide_over-en-verb-uIGuN25c",
"raw_tags": [
"除印度外棄用"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-tide over.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-au-tide_over.ogg/En-au-tide_over.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tide over.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "tide through"
}
],
"word": "tide over"
}
{
"categories": [
"帶助詞(over)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "tideover"
}
],
"forms": [
{
"form": "tides over",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "tiding over",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "tided over",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"text": "Could you lend me ten pounds to tide me over till payday?",
"translation": "你能借我10英镑帮我撑到发工钱吗？"
},
{
"text": "Would a small snack tide you over until dinner?",
"translation": "吃点零食能让你撑到晚饭吗？"
},
{
"ref": "1901, Henry James, The Papers:",
"text": "Each evening, it was true, when the flare of Fleet Street would have begun really to smoke, she had, in resistance to old habit, a little to hold herself; but for three successive days she tided over that crisis."
}
],
"glosses": [
"（在金钱上）帮...撑过困难"
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"印度英語",
"有引文的英語詞",
"有棄用詞義的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1952 December, R. C. Riley, “By Rail to Kemp Town”, 出自 Railway Magazine，頁號 832:",
"text": "In responding, J. P. Knight, the Traffic Manager, emphasised the company's desire to meet the wants of Brighton in every way and to develop traffic, while the question of a reduction in fares would be considered as soon as they had tided over their most pressing difficulties."
},
{
"ref": "2001, Swami Parmeshwaranand, Encyclopaedic Dictionary of Puranas:",
"text": "I will therefore suggest a way to tide over this difficulty."
}
],
"glosses": [
"经受住，撑过"
],
"raw_tags": [
"除印度外棄用"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-tide over.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-au-tide_over.ogg/En-au-tide_over.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-tide over.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "tide through"
}
],
"word": "tide over"
}
Download raw JSONL data for tide over meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.