See throw away on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(away)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "throw-away"
},
{
"word": "throwaway"
},
{
"word": "throw away the key"
},
{
"word": "throw money away"
}
],
"forms": [
{
"form": "throws away",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "throwing away",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "threw away",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "thrown away",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He wanted to throw away the cup, but he couldn't find a trash can.",
"translation": "他想把杯子扔掉，但找不到垃圾桶。"
},
{
"text": "Don't throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!",
"translation": "不要把报纸扔掉，应该扔进回收箱！"
}
],
"glosses": [
"扔掉，拋棄"
],
"id": "zh-throw_away-en-verb-a4ILFUYR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voting for a third-party candidate sometimes feels like throwing your vote away.",
"translation": "投票给第三方候选人有时感觉就像是把选票扔掉一样。"
},
{
"text": "The team threw away its chance at the semifinals.",
"translation": "该队浪费了进入半决赛的机会。"
},
{
"ref": "1975, Freddie Mercury, “Bohemian Rhapsody” (song), in Queen (band), A Night at the Opera (album):",
"text": "Mama, life has just begun. / But now I've gone and thrown it all away.\n妈妈，生活才刚刚开始。/但现在我却把一切都挥霍掉了。"
},
{
"ref": "2011年September28日, Jon Smith, “Valencia 1 - 1 Chelsea”, 出自 BBC Sport:",
"text": "Chelsea threw away two points when substitute Salomon Kalou gifted Valencia a penalty five minutes from time with a needless handball.",
"translation": "比赛还剩五分钟时，替补出场的萨洛蒙·卡卢手球犯规，送给瓦伦西亚一个点球，切尔西因此浪费掉了两分。"
}
],
"glosses": [
"浪費"
],
"id": "zh-throw_away-en-verb-OtwHGGZr",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 美式足球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"故意不成功傳球"
],
"id": "zh-throw_away-en-verb-66Gwe314",
"raw_tags": [
"美式足球"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017年August13日, Brandon Nowalk, “Oldtown offers one last game-changing secret as Game Of Thrones goes behind enemy lines (newbies)”, 出自 The Onion AV Club:",
"text": "As Gilly plays sitcom wife, reading aloud from a book while Sam tries to read his own across the table, she throws away a line about someone named Maynard once having annulled the marriage of someone named Prince Raggar and remarrying him in the same ceremony in Dorne."
}
],
"glosses": [
"輕率、隨意地給出"
],
"id": "zh-throw_away-en-verb-IKnAHxzc",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-throw away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-au-throw_away.ogg/En-au-throw_away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-throw away.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "扔掉，拋棄",
"word": "參見 discard"
}
],
"word": "throw away"
}
{
"categories": [
"帶助詞(away)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "throw-away"
},
{
"word": "throwaway"
},
{
"word": "throw away the key"
},
{
"word": "throw money away"
}
],
"forms": [
{
"form": "throws away",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "throwing away",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "threw away",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "thrown away",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He wanted to throw away the cup, but he couldn't find a trash can.",
"translation": "他想把杯子扔掉，但找不到垃圾桶。"
},
{
"text": "Don't throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!",
"translation": "不要把报纸扔掉，应该扔进回收箱！"
}
],
"glosses": [
"扔掉，拋棄"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Voting for a third-party candidate sometimes feels like throwing your vote away.",
"translation": "投票给第三方候选人有时感觉就像是把选票扔掉一样。"
},
{
"text": "The team threw away its chance at the semifinals.",
"translation": "该队浪费了进入半决赛的机会。"
},
{
"ref": "1975, Freddie Mercury, “Bohemian Rhapsody” (song), in Queen (band), A Night at the Opera (album):",
"text": "Mama, life has just begun. / But now I've gone and thrown it all away.\n妈妈，生活才刚刚开始。/但现在我却把一切都挥霍掉了。"
},
{
"ref": "2011年September28日, Jon Smith, “Valencia 1 - 1 Chelsea”, 出自 BBC Sport:",
"text": "Chelsea threw away two points when substitute Salomon Kalou gifted Valencia a penalty five minutes from time with a needless handball.",
"translation": "比赛还剩五分钟时，替补出场的萨洛蒙·卡卢手球犯规，送给瓦伦西亚一个点球，切尔西因此浪费掉了两分。"
}
],
"glosses": [
"浪費"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 美式足球",
"英語俚語"
],
"glosses": [
"故意不成功傳球"
],
"raw_tags": [
"美式足球"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2017年August13日, Brandon Nowalk, “Oldtown offers one last game-changing secret as Game Of Thrones goes behind enemy lines (newbies)”, 出自 The Onion AV Club:",
"text": "As Gilly plays sitcom wife, reading aloud from a book while Sam tries to read his own across the table, she throws away a line about someone named Maynard once having annulled the marriage of someone named Prince Raggar and remarrying him in the same ceremony in Dorne."
}
],
"glosses": [
"輕率、隨意地給出"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-throw away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-au-throw_away.ogg/En-au-throw_away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-throw away.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "扔掉，拋棄",
"word": "參見 discard"
}
],
"word": "throw away"
}
Download raw JSONL data for throw away meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.