See tesz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tehetetlen"
},
{
"word": "tehetős"
},
{
"word": "tehetség"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "tevékeny"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "tevő ("
},
{
"word": "tévő)"
},
{
"word": "tény"
},
{
"word": "tét"
},
{
"word": "tétel"
},
{
"word": "tétlen"
},
{
"word": "jótét"
},
{
"word": "tesz-vesz"
},
{
"word": "eleget tesz"
},
{
"word": "kockára tesz"
},
{
"word": "lehetővé tesz"
},
{
"word": "lóvá tesz"
},
{
"word": "magáévá tesz"
},
{
"word": "pénzzé tesz"
},
{
"word": "próbára tesz"
},
{
"word": "rossz fát tesz a tűzre"
},
{
"word": "rossz lóra tesz"
},
{
"word": "szemrehányást tesz"
},
{
"word": "szert tesz"
},
{
"word": "szóvá tesz"
},
{
"word": "tűvé tesz"
},
{
"word": "gyakorlat teszi a mestert"
},
{
"word": "nem a ruha teszi az embert"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *teke-。同源詞包括芬蘭語 tehdä、卡累利阿語 tehtä、愛沙尼亞語 tegema。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "完整體：megtesz"
},
{
"text": "Tedd azt, amit mondok!",
"translation": "照我說的去做！"
},
{
"text": "Ezt nem teheted velem.",
"translation": "你不能這樣對我。"
}
],
"glosses": [
"做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）"
],
"id": "zh-tesz-hu-verb-S0SnKIaY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"放置 （+ 攜格）"
],
"id": "zh-tesz-hu-verb-YQ5v9Bo5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "válik"
},
{
"text": "elérhetővé tesz",
"translation": "使可用"
}
],
"glosses": [
"使得 （結果用 (-vá/-vé)）"
],
"id": "zh-tesz-hu-verb-1PQiB9gs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Majd teszek róla, hogy meggondolja magát.",
"translation": "我會確保讓他改變主意的。"
}
],
"glosses": [
"確保 （後接副詞 róla）"
],
"id": "zh-tesz-hu-verb-cpW7El3s",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nem tehetek róla, hogy beteg vagyok.",
"translation": "如果我生病了，就無能為力了。"
},
{
"text": "Erről az egészről te tehetsz.",
"translation": "你就是這一切的罪魁禍首。"
}
],
"glosses": [
"（能夠）幫助；是……的原因；應受責備（可搭配 (-ról/-ről) 或後接副詞 róla）"
],
"id": "zh-tesz-hu-verb-fH0JhqnQ",
"raw_tags": [
"+ -het"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-tesz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Hu-tesz.ogg/Hu-tesz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-tesz.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "csinál"
},
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "megcsinál"
},
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "cselekszik"
},
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "végez"
},
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "elvégez"
},
{
"sense": "放置 （+ 攜格）",
"word": "helyez"
},
{
"sense": "放置 （+ 攜格）",
"word": "pakol"
},
{
"sense": "放置 （+ 攜格）",
"word": "rak"
}
],
"word": "tesz"
}
{
"categories": [
"匈牙利語動詞",
"匈牙利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞",
"源自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "tehetetlen"
},
{
"word": "tehetős"
},
{
"word": "tehetség"
},
{
"word": "tett"
},
{
"word": "tevékeny"
},
{
"word": "tevés"
},
{
"word": "tevő ("
},
{
"word": "tévő)"
},
{
"word": "tény"
},
{
"word": "tét"
},
{
"word": "tétel"
},
{
"word": "tétlen"
},
{
"word": "jótét"
},
{
"word": "tesz-vesz"
},
{
"word": "eleget tesz"
},
{
"word": "kockára tesz"
},
{
"word": "lehetővé tesz"
},
{
"word": "lóvá tesz"
},
{
"word": "magáévá tesz"
},
{
"word": "pénzzé tesz"
},
{
"word": "próbára tesz"
},
{
"word": "rossz fát tesz a tűzre"
},
{
"word": "rossz lóra tesz"
},
{
"word": "szemrehányást tesz"
},
{
"word": "szert tesz"
},
{
"word": "szóvá tesz"
},
{
"word": "tűvé tesz"
},
{
"word": "gyakorlat teszi a mestert"
},
{
"word": "nem a ruha teszi az embert"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *teke-。同源詞包括芬蘭語 tehdä、卡累利阿語 tehtä、愛沙尼亞語 tegema。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"匈牙利語及物動詞",
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "完整體：megtesz"
},
{
"text": "Tedd azt, amit mondok!",
"translation": "照我說的去做！"
},
{
"text": "Ezt nem teheted velem.",
"translation": "你不能這樣對我。"
}
],
"glosses": [
"做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語及物動詞"
],
"glosses": [
"放置 （+ 攜格）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語及物動詞",
"有詞語搭配的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "válik"
},
{
"text": "elérhetővé tesz",
"translation": "使可用"
}
],
"glosses": [
"使得 （結果用 (-vá/-vé)）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞",
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Majd teszek róla, hogy meggondolja magát.",
"translation": "我會確保讓他改變主意的。"
}
],
"glosses": [
"確保 （後接副詞 róla）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語不及物動詞",
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Nem tehetek róla, hogy beteg vagyok.",
"translation": "如果我生病了，就無能為力了。"
},
{
"text": "Erről az egészről te tehetsz.",
"translation": "你就是這一切的罪魁禍首。"
}
],
"glosses": [
"（能夠）幫助；是……的原因；應受責備（可搭配 (-ról/-ről) 或後接副詞 róla）"
],
"raw_tags": [
"+ -het"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-tesz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Hu-tesz.ogg/Hu-tesz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-tesz.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "csinál"
},
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "megcsinál"
},
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "cselekszik"
},
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "végez"
},
{
"sense": "做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）",
"word": "elvégez"
},
{
"sense": "放置 （+ 攜格）",
"word": "helyez"
},
{
"sense": "放置 （+ 攜格）",
"word": "pakol"
},
{
"sense": "放置 （+ 攜格）",
"word": "rak"
}
],
"word": "tesz"
}
Download raw JSONL data for tesz meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.