See terrasse on Wiktionary
Download JSONL data for terrasse meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 terrasse。terrace的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"露臺，平臺"
],
"id": "zh-terrasse-en-noun-P~RQN9Ut",
"raw_tags": [
"魁北克英語"
]
},
{
"glosses": [
"底座式（上有其他紋章元素）的圖案"
],
"id": "zh-terrasse-en-noun-113cM8AC",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 terrasse。terrace的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "terrassing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "terrassed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1785, Hardouin de Péréfixe de Beaumont, The Life of Henry the Fourth of France，頁號 144:",
"text": "However, to bring the heads of the league the sooner to a capitulation, it was resolved upon in his council, to attack all the suburbs at once, which he executed on the night of the twenty seventh of July , with great success , having carried them in less than an hour , and bloated up all the doors , before which his men erected their lodgings , after terrassing the houses that were next the ditch."
}
],
"glosses": [
"建起露臺"
],
"id": "zh-terrasse-en-verb-gwLbBcHY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1985, Lemche, Early Israel, →ISBN，頁號 19:",
"text": "Gottwald lists three elements which may have made it possible for an Israelite tribal society to emerge in the Palestinian mountainous areas around 1200: the introduction of iron tools; the new technique of lining cisterns; and the new method of cultivation, which entailed terrassing the mountain slopes in order to control the use of the available rainfall."
}
],
"glosses": [
"修建梯田"
],
"id": "zh-terrasse-en-verb-VbGfU-cO"
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的丹麥語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 terrasse。",
"forms": [
{
"form": "terrassen",
"raw_tags": [
"定单数"
]
},
{
"form": "terrasser",
"raw_tags": [
"不定复数"
]
}
],
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "動詞",
"word": "terrassere"
},
{
"word": "terrassevin c"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"露臺；露天陽臺"
],
"id": "zh-terrasse-da-noun-7ogWHkEZ"
},
{
"glosses": [
"盾徽下部像草丘一樣的圖案（上有其他紋章元素）"
],
"id": "zh-terrasse-da-noun-w~raGOqx",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tarasə/"
},
{
"ipa": "[tˢaˈʁɑsə]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "da",
"word": "terrasse"
},
{
"lang_code": "de",
"word": "Terrasse"
},
{
"lang_code": "ro",
"word": "terasă"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "teras"
}
],
"etymology_text": "源自terre，可能受古奧克語 terrassa的影響。",
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"臺地；階地"
],
"id": "zh-terrasse-fr-noun-V50M2Wo1"
},
{
"glosses": [
"露臺；露天陽臺"
],
"id": "zh-terrasse-fr-noun-7ogWHkEZ"
},
{
"glosses": [
"露天座位"
],
"id": "zh-terrasse-fr-noun-U1MerUzh",
"raw_tags": [
"咖啡廳、餐廳等的"
]
},
{
"glosses": [
"底座式（上有其他紋章元素）的圖案"
],
"id": "zh-terrasse-fr-noun-113cM8AC",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自terre，可能受古奧克語 terrassa的影響。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "terrer"
}
],
"glosses": [
"terrer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式"
],
"id": "zh-terrasse-fr-verb-RhJ94LPH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自terre，可能受古奧克語 terrassa的影響。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"terrasser 的屈折变化形式：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式"
],
"id": "zh-terrasse-fr-verb-limrVMXL",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"terrasser 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-terrasse-fr-verb-T2IUE4f-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "takterrasse"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 terra，經由古奧克語 terrassa 及法語 terrasse。",
"forms": [
{
"form": "terrassen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "terrasser",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "terrassene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"露臺；露天陽臺"
],
"id": "zh-terrasse-nb-noun-7ogWHkEZ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "takterrasse"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 terra，經由古奧克語 terrassa 及法語 terrasse。",
"forms": [
{
"form": "terrassen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "terrassar",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "terrassane",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"露臺；露天陽臺"
],
"id": "zh-terrasse-nn-noun-7ogWHkEZ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
"丹麥語名詞",
"丹麥語詞元",
"丹麥語通性名詞",
"派生自法語的丹麥語詞",
"源自法語的丹麥語借詞"
],
"etymology_text": "源自法語 terrasse。",
"forms": [
{
"form": "terrassen",
"raw_tags": [
"定单数"
]
},
{
"form": "terrasser",
"raw_tags": [
"不定复数"
]
}
],
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "動詞",
"word": "terrassere"
},
{
"word": "terrassevin c"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"露臺；露天陽臺"
]
},
{
"glosses": [
"盾徽下部像草丘一樣的圖案（上有其他紋章元素）"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tarasə/"
},
{
"ipa": "[tˢaˈʁɑsə]"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"書面挪威語陽性名詞",
"派生自古奧克語的書面挪威語詞",
"派生自拉丁語的書面挪威語詞",
"派生自法語的書面挪威語詞"
],
"derived": [
{
"word": "takterrasse"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 terra，經由古奧克語 terrassa 及法語 terrasse。",
"forms": [
{
"form": "terrassen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "terrasser",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "terrassene",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"露臺；露天陽臺"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞",
"新挪威語詞元",
"新挪威語陽性名詞",
"派生自古奧克語的新挪威語詞",
"派生自拉丁語的新挪威語詞",
"派生自法語的新挪威語詞"
],
"derived": [
{
"word": "takterrasse"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 terra，經由古奧克語 terrassa 及法語 terrasse。",
"forms": [
{
"form": "terrassen",
"tags": [
"definite singular"
]
},
{
"form": "terrassar",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "terrassane",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"露臺；露天陽臺"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古奧克語的法語詞",
"源自古奧克語的法語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "da",
"word": "terrasse"
},
{
"lang_code": "de",
"word": "Terrasse"
},
{
"lang_code": "ro",
"word": "terasă"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "teras"
}
],
"etymology_text": "源自terre，可能受古奧克語 terrassa的影響。",
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"臺地；階地"
]
},
{
"glosses": [
"露臺；露天陽臺"
]
},
{
"glosses": [
"露天座位"
],
"raw_tags": [
"咖啡廳、餐廳等的"
]
},
{
"glosses": [
"底座式（上有其他紋章元素）的圖案"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-terrasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-terrasse.ogg/Fr-terrasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-terrasse.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自terre，可能受古奧克語 terrassa的影響。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "terrer"
}
],
"glosses": [
"terrer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自terre，可能受古奧克語 terrassa的影響。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"terrasser 的屈折变化形式：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "terrasser"
}
],
"glosses": [
"terrasser 的屈折变化形式：",
"第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
"派生自法語的英語詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 terrasse。terrace的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"露臺，平臺"
],
"raw_tags": [
"魁北克英語"
]
},
{
"glosses": [
"底座式（上有其他紋章元素）的圖案"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"word": "terrasse"
}
{
"categories": [
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 terrasse。terrace的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "terrasses",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "terrassing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "terrassed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1785, Hardouin de Péréfixe de Beaumont, The Life of Henry the Fourth of France，頁號 144:",
"text": "However, to bring the heads of the league the sooner to a capitulation, it was resolved upon in his council, to attack all the suburbs at once, which he executed on the night of the twenty seventh of July , with great success , having carried them in less than an hour , and bloated up all the doors , before which his men erected their lodgings , after terrassing the houses that were next the ditch."
}
],
"glosses": [
"建起露臺"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1985, Lemche, Early Israel, →ISBN，頁號 19:",
"text": "Gottwald lists three elements which may have made it possible for an Israelite tribal society to emerge in the Palestinian mountainous areas around 1200: the introduction of iron tools; the new technique of lining cisterns; and the new method of cultivation, which entailed terrassing the mountain slopes in order to control the use of the available rainfall."
}
],
"glosses": [
"修建梯田"
]
}
],
"word": "terrasse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.