"tata z mamą" meaning in All languages combined

See tata z mamą on Wiktionary

Noun [波蘭語]

Etymology: 字面意思是「爸爸和媽媽」。
  1. 烈酒,通常是伏特加與果汁或糖漿的混合物 Tags: colloquial, idiomatic
    Sense id: zh-tata_z_mamą-pl-noun-dogMvvSQ Categories (other): Pages with ISSN errors, 有引文的波蘭語詞, 波蘭語俗語, 波蘭語口語詞
  2. 仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见tata、z、mama。
    Sense id: zh-tata_z_mamą-pl-noun-N4Xj1HNF
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語 蒸餾酒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語個人名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「爸爸和媽媽」。",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "個人"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with ISSN errors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "波蘭語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "波蘭語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998, Henryk Grynberg, Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, Świat Książki, →ISBN:",
          "text": "Nie kupowaliśmy słabego i zajeżdżającego drożdżami wińska, tylko czysty spirytus, który mieszaliśmy pół na pół z wodą i zabarwialiśmy sokiem wiśniowym. Był to ulubiony trunek naszych rodziców i nawet nazywał się \"tata z mamą\".",
          "translation": "我們不買那些發酵味重的劣質酒,只買純酒精,然後用水對半調和,再加入櫻桃汁調色。這是我們父母最愛的飲品,甚至被稱為「爸爸媽媽」。"
        },
        {
          "ref": "2002年November22日, “Moje życie to same przypadki”, 出自 Dziennik Polski, Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN Invalid ISSN:",
          "text": "- A co piłeś? - Jak pamiętasz, Bruno, wtedy \"U Warszawianek\" na Sławkowskiej piło się \"tatę z mamą\", i to w filiżankach.",
          "translation": "「你喝的是什麼?」-「布魯諾,你還記得嗎,那時在斯瓦夫科夫斯卡街的『華沙小館』裡,人們都在茶杯裡喝『爸爸媽媽』。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烈酒,通常是伏特加與果汁或糖漿的混合物"
      ],
      "id": "zh-tata_z_mamą-pl-noun-dogMvvSQ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见tata、z、mama。"
      ],
      "id": "zh-tata_z_mamą-pl-noun-N4Xj1HNF"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tata z mamą"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波蘭語 蒸餾酒",
    "波蘭語個人名詞",
    "波蘭語名詞",
    "波蘭語詞元",
    "波蘭語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「爸爸和媽媽」。",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "個人"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with ISSN errors",
        "有引文的波蘭語詞",
        "波蘭語俗語",
        "波蘭語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1998, Henryk Grynberg, Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, Świat Książki, →ISBN:",
          "text": "Nie kupowaliśmy słabego i zajeżdżającego drożdżami wińska, tylko czysty spirytus, który mieszaliśmy pół na pół z wodą i zabarwialiśmy sokiem wiśniowym. Był to ulubiony trunek naszych rodziców i nawet nazywał się \"tata z mamą\".",
          "translation": "我們不買那些發酵味重的劣質酒,只買純酒精,然後用水對半調和,再加入櫻桃汁調色。這是我們父母最愛的飲品,甚至被稱為「爸爸媽媽」。"
        },
        {
          "ref": "2002年November22日, “Moje życie to same przypadki”, 出自 Dziennik Polski, Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN Invalid ISSN:",
          "text": "- A co piłeś? - Jak pamiętasz, Bruno, wtedy \"U Warszawianek\" na Sławkowskiej piło się \"tatę z mamą\", i to w filiżankach.",
          "translation": "「你喝的是什麼?」-「布魯諾,你還記得嗎,那時在斯瓦夫科夫斯卡街的『華沙小館』裡,人們都在茶杯裡喝『爸爸媽媽』。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烈酒,通常是伏特加與果汁或糖漿的混合物"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见tata、z、mama。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tata z mamą"
}

Download raw JSONL data for tata z mamą meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.