See tasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 tasse、tache，源自古法語 tasse、tasche (“袋”)，源自古法蘭克語 *taska (“袋”)，源自原始日耳曼語 *taskǭ。與古高地德語 tasca (“袋”)、德語 Tasche (“口袋，袋”)同源。",
"forms": [
{
"form": "tasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1786, Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, page 21:",
"text": "This included the head-piece and gorgett, the back and breast, with skirts of iron called tasses or tassets covering the thighs, as may be seen in the figures, representing the exercise of the pike, published anno 1622, by the title of the Military Art of Training; the same kind of armour was worn by the harquebusiers."
}
],
"glosses": [
"一種保護大腿的盔甲"
],
"id": "zh-tasse-en-noun-iwTtjFxJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tace"
},
{
"word": "tasset"
}
],
"word": "tasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boire la tasse"
},
{
"word": "ce n’est pas ma tasse de thé"
},
{
"word": "demi-tasse"
},
{
"word": "dessous de tasse"
},
{
"word": "la grande tasse"
},
{
"word": "sous-tasse"
},
{
"word": "tassage"
},
{
"word": "tassé"
},
{
"word": "tasse à thé"
},
{
"word": "tasse à vin"
},
{
"word": "tasse de thé"
},
{
"word": "tassée"
},
{
"word": "tassement"
},
{
"word": "tasser"
},
{
"word": "tasserie"
},
{
"word": "tassetier"
},
{
"word": "tassette"
},
{
"word": "tasseur"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "Taass"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "tách"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 طَاس (ṭās)（طَسْت (ṭast)的縮略），源自中古波斯語 tšt' (tašt)，源自原始伊朗語 *taš- (“製作，建築；切”)的過去分詞，源自原始印度-伊朗語 *tā́ćšti，源自原始印歐語 *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti，源自*tetḱ- (“創造”)。",
"forms": [
{
"form": "tasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"杯"
],
"id": "zh-tasse-fr-noun-yHn51syY"
},
{
"glosses": [
"一杯的量"
],
"id": "zh-tasse-fr-noun-~yayhzzb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-tasse.ogg/Fr-tasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tasse.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (法國)"
]
},
{
"audio": "Qc-tasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Qc-tasse.ogg/Qc-tasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-tasse.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (魁北克)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tassa"
}
],
"glosses": [
"tassa 的複數"
],
"id": "zh-tasse-it-noun-eM5RCZC~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-le tasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/It-le_tasse.ogg/It-le_tasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-le tasse.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tassemark"
}
],
"etymology_text": "禁忌詞代替詞彙。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"狼"
],
"id": "zh-tasse-sv-noun-3F5CabAV",
"tags": [
"dialectal",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tasɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gråben"
},
{
"word": "ulv"
},
{
"word": "varg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "tasse"
}
{
"categories": [
"意大利語名詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tassa"
}
],
"glosses": [
"tassa 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-le tasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/It-le_tasse.ogg/It-le_tasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-le tasse.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasse"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中古波斯語的法語詞",
"派生自原始伊朗語的法語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自阿拉伯語的法語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"word": "boire la tasse"
},
{
"word": "ce n’est pas ma tasse de thé"
},
{
"word": "demi-tasse"
},
{
"word": "dessous de tasse"
},
{
"word": "la grande tasse"
},
{
"word": "sous-tasse"
},
{
"word": "tassage"
},
{
"word": "tassé"
},
{
"word": "tasse à thé"
},
{
"word": "tasse à vin"
},
{
"word": "tasse de thé"
},
{
"word": "tassée"
},
{
"word": "tassement"
},
{
"word": "tasser"
},
{
"word": "tasserie"
},
{
"word": "tassetier"
},
{
"word": "tassette"
},
{
"word": "tasseur"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "Taass"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "tách"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 طَاس (ṭās)（طَسْت (ṭast)的縮略），源自中古波斯語 tšt' (tašt)，源自原始伊朗語 *taš- (“製作，建築；切”)的過去分詞，源自原始印度-伊朗語 *tā́ćšti，源自原始印歐語 *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti，源自*tetḱ- (“創造”)。",
"forms": [
{
"form": "tasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"杯"
]
},
{
"glosses": [
"一杯的量"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-tasse.ogg/Fr-tasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tasse.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (法國)"
]
},
{
"audio": "Qc-tasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Qc-tasse.ogg/Qc-tasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-tasse.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (魁北克)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasse"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "tassemark"
}
],
"etymology_text": "禁忌詞代替詞彙。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞典語委婉詞",
"瑞典語方言用語"
],
"glosses": [
"狼"
],
"tags": [
"dialectal",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tasɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gråben"
},
{
"word": "ulv"
},
{
"word": "varg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "tasse"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古法蘭克語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 tasse、tache，源自古法語 tasse、tasche (“袋”)，源自古法蘭克語 *taska (“袋”)，源自原始日耳曼語 *taskǭ。與古高地德語 tasca (“袋”)、德語 Tasche (“口袋，袋”)同源。",
"forms": [
{
"form": "tasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1786, Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, page 21:",
"text": "This included the head-piece and gorgett, the back and breast, with skirts of iron called tasses or tassets covering the thighs, as may be seen in the figures, representing the exercise of the pike, published anno 1622, by the title of the Military Art of Training; the same kind of armour was worn by the harquebusiers."
}
],
"glosses": [
"一種保護大腿的盔甲"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tace"
},
{
"word": "tasset"
}
],
"word": "tasse"
}
Download raw JSONL data for tasse meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.