See tangata on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "毛利語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "毛利語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波利尼西亞語的毛利語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波利尼西亞語的毛利語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tangata māori" }, { "word": "tāngata whenua" } ], "etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *taŋata。", "forms": [ { "form": "tāngata", "raw_tags": [ "不規則複數" ] } ], "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的毛利語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 23 ], [ 79, 86 ], [ 123, 130 ] ], "ref": "1858,Francis Dart Fenton,The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language:", "text": "Ta ratou, ma te tangata mate i te mahi he a tetahi, ma nga whanaung ranei o te tangata i patua, ma ratou tonu e whakawa te tangata hara, ma ratou tonu e whiu, e whakamate ranei, me he mea ka tika ki to ratou na whakaaro kia mate ia.", "translation": "對於他們來說,有人受傷是很正常的,殺人也是再平常不過的事情,不只是審判,還有懲罰違法者,甚至只要他們覺得這個人應當死,就會殺死他" } ], "glosses": [ "人" ], "id": "zh-tangata-mi-noun-UPXWXVcp" } ], "word": "tangata" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波利尼西亞語的湯加語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湯加語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湯加語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波利尼西亞語的湯加語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *taŋata。", "lang": "湯加語", "lang_code": "to", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "男人" ], "id": "zh-tangata-to-noun-poQC1AR3" }, { "glosses": [ "人" ], "id": "zh-tangata-to-noun-UPXWXVcp" } ], "word": "tangata" }
{ "categories": [ "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "毛利語名詞", "毛利語詞元", "派生自原始波利尼西亞語的毛利語詞", "源自原始波利尼西亞語的毛利語繼承詞" ], "derived": [ { "word": "tangata māori" }, { "word": "tāngata whenua" } ], "etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *taŋata。", "forms": [ { "form": "tāngata", "raw_tags": [ "不規則複數" ] } ], "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有引文的毛利語詞" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 23 ], [ 79, 86 ], [ 123, 130 ] ], "ref": "1858,Francis Dart Fenton,The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language:", "text": "Ta ratou, ma te tangata mate i te mahi he a tetahi, ma nga whanaung ranei o te tangata i patua, ma ratou tonu e whakawa te tangata hara, ma ratou tonu e whiu, e whakamate ranei, me he mea ka tika ki to ratou na whakaaro kia mate ia.", "translation": "對於他們來說,有人受傷是很正常的,殺人也是再平常不過的事情,不只是審判,還有懲罰違法者,甚至只要他們覺得這個人應當死,就會殺死他" } ], "glosses": [ "人" ] } ], "word": "tangata" } { "categories": [ "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始波利尼西亞語的湯加語詞", "湯加語名詞", "湯加語詞元", "源自原始波利尼西亞語的湯加語繼承詞" ], "etymology_text": "源自原始波利尼西亞語 *taŋata。", "lang": "湯加語", "lang_code": "to", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "男人" ] }, { "glosses": [ "人" ] } ], "word": "tangata" }
Download raw JSONL data for tangata meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.