"tallama" meaning in All languages combined

See tallama on Wiktionary

Verb [愛沙尼亞語]

Forms: tallata
Etymology: 源自原始烏拉爾語 [具體何詞?]。與芬蘭語 tallata、沃特語 talloa、英格里亞語 tallada、利維卡累利阿語 tallata、維普斯語 tallata、茲梁科米語 талявны (taľavny)同源。
  1. 踩,踏 Tags: intransitive, transitive
    Sense id: zh-tallama-et-verb-3dQ4qLA~ Categories (other): 愛沙尼亞語不及物動詞, 愛沙尼亞語及物動詞, 有使用例的愛沙尼亞語詞
  2. 踐踏 Tags: figuratively, transitive
    Sense id: zh-tallama-et-verb-KzOi2Xt5 Categories (other): 愛沙尼亞語及物動詞
  3. 踩在踏板上 Tags: transitive
    Sense id: zh-tallama-et-verb-9sMH36gR Categories (other): 愛沙尼亞語及物動詞, 有使用例的愛沙尼亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (踩在踏板上): sõtkuma Synonyms (踩,踏): sõtkuma, sõtkuma Derived forms: tallaja, tallamine Related terms: tald, tallutama

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始烏拉爾語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛沙尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛沙尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏拉爾語的愛沙尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始烏拉爾語的愛沙尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tallaja"
    },
    {
      "word": "tallamine"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始烏拉爾語 [具體何詞?]。與芬蘭語 tallata、沃特語 talloa、英格里亞語 tallada、利維卡累利阿語 tallata、維普斯語 tallata、茲梁科米語 талявны (taľavny)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tallata",
      "raw_tags": [
        "da-不定式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "愛沙尼亞語",
  "lang_code": "et",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "tald"
    },
    {
      "word": "tallutama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "愛沙尼亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "愛沙尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mehed hakkavad tallates lõkketuld kustutama.",
          "translation": "男人們踩在篝火上,開始滅掉篝火。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "踩,踏"
      ],
      "id": "zh-tallama-et-verb-3dQ4qLA~",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "愛沙尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "踐踏"
      ],
      "id": "zh-tallama-et-verb-KzOi2Xt5",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "愛沙尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kurvis ei tasu gaasipedaali tallata.",
          "translation": "It's not worth stepping on the pedal in a curve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "踩在踏板上"
      ],
      "id": "zh-tallama-et-verb-9sMH36gR",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "踩,踏",
      "word": "sõtkuma"
    },
    {
      "sense": "踩在踏板上",
      "word": "sõtkuma"
    },
    {
      "sense": "踩,踏",
      "word": "sõtkuma"
    }
  ],
  "word": "tallama"
}
{
  "categories": [
    "原始烏拉爾語詞請求",
    "愛沙尼亞語動詞",
    "愛沙尼亞語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始烏拉爾語的愛沙尼亞語詞",
    "源自原始烏拉爾語的愛沙尼亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tallaja"
    },
    {
      "word": "tallamine"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始烏拉爾語 [具體何詞?]。與芬蘭語 tallata、沃特語 talloa、英格里亞語 tallada、利維卡累利阿語 tallata、維普斯語 tallata、茲梁科米語 талявны (taľavny)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "tallata",
      "raw_tags": [
        "da-不定式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "愛沙尼亞語",
  "lang_code": "et",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "tald"
    },
    {
      "word": "tallutama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "愛沙尼亞語不及物動詞",
        "愛沙尼亞語及物動詞",
        "有使用例的愛沙尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mehed hakkavad tallates lõkketuld kustutama.",
          "translation": "男人們踩在篝火上,開始滅掉篝火。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "踩,踏"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "愛沙尼亞語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "踐踏"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "愛沙尼亞語及物動詞",
        "有使用例的愛沙尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kurvis ei tasu gaasipedaali tallata.",
          "translation": "It's not worth stepping on the pedal in a curve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "踩在踏板上"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "踩,踏",
      "word": "sõtkuma"
    },
    {
      "sense": "踩在踏板上",
      "word": "sõtkuma"
    },
    {
      "sense": "踩,踏",
      "word": "sõtkuma"
    }
  ],
  "word": "tallama"
}

Download raw JSONL data for tallama meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.