"take the cake" meaning in All languages combined

See take the cake on Wiktionary

unknown [英語]

  1. *歐美俗語 **字面指拿走最後一塊蛋糕 ***延伸用法指某些人表現出類拔萃,從一個競賽中拿到特別優良的表現,或是同類型事物在比較誰優孰壞,用來稱呼較優良的那一個。 #(美国习语)特别好,杰出 #(美国习语)特别坏,令人反感,令人震惊
    Sense id: zh-take_the_cake-en-unknown-Li-Oak0o
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁文字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "*歐美俗語\n**字面指拿走最後一塊蛋糕\n***延伸用法指某些人表現出類拔萃,從一個競賽中拿到特別優良的表現,或是同類型事物在比較誰優孰壞,用來稱呼較優良的那一個。\n#(美国习语)特别好,杰出\n#(美国习语)特别坏,令人反感,令人震惊"
      ],
      "id": "zh-take_the_cake-en-unknown-Li-Oak0o"
    }
  ],
  "word": "take the cake"
}
{
  "categories": [
    "待分類的英語詞",
    "拉丁文字",
    "英語"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "*歐美俗語\n**字面指拿走最後一塊蛋糕\n***延伸用法指某些人表現出類拔萃,從一個競賽中拿到特別優良的表現,或是同類型事物在比較誰優孰壞,用來稱呼較優良的那一個。\n#(美国习语)特别好,杰出\n#(美国习语)特别坏,令人反感,令人震惊"
      ]
    }
  ],
  "word": "take the cake"
}

Download raw JSONL data for take the cake meaning in All languages combined (0.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.