See take out on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶助詞(out)的英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "takes out",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "taking out",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "took out",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "taken out",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Mrs. [Marie] Belloc Lowndes, 章號 I, 出自 The Lodger, London: Methuen, →OCLC; republished in Novels of Mystery: The Lodger; The Story of Ivy; What Really Happened, New York, N.Y.: Longmans, Green and Co., […], [1933], →OCLC，頁號 10:",
"text": "Thanks to that penny he had just spent so recklessly [on a newspaper] he would pass a happy hour, taken, for once, out of his anxious, despondent, miserable self. It irritated him shrewdly to know that these moments of respite from carking care would not be shared with his poor wife, with careworn, troubled Ellen."
},
{
"ref": "1962 October, “Talking of Trains: Liverpool Street layout remodelled”, 出自 Modern Railways，頁號 222:",
"text": "At the same time, three sets of obsolete angle point protectors (used for slip connections), which were considered unsatisfactory, were taken out and several redundant connections removed."
},
{
"ref": "2017年February20日, Paul Mason, “Climate scepticism is a far-right badge of honour – even in sweltering Australia”, 出自 The Guardian:",
"text": "In France, 27% of voters are currently backing the Front National, a party determined to take the country out of the Paris accord, which it sees as “a communist project”."
}
],
"glosses": [
"移走，拿走"
],
"id": "zh-take_out-en-verb-XpK5J1mJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Let me take you out for dinner.",
"translation": "讓我陪你去吃晚餐。"
}
],
"glosses": [
"陪同某人約會"
],
"id": "zh-take_out-en-verb-DlsiwS5C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Julia Spencer-Fleming, In the Bleak Midwinter (fiction), →ISBN:",
"text": "I don't know if he's close by. He's unarmed, though. He lost his gun when I took him out.",
"translation": "我不知道他是否在附近。雖然他沒拿槍。我制服他的時候，他把槍弄丟了。"
},
{
"ref": "2011, Steven Wood, The Dragon Girl: the Beginning (fiction)，頁號 110:",
"text": "I tore right through it and took him to the ground and knocked him out cold, \"Ralph, oh your going to pay for that.\" he said and he started fighting me which he was good but not good enough and I took him out in no time."
},
{
"ref": "2015, Sean Rodman, Tap Out (fiction)，頁號 56:",
"text": "\"Heard a rumor you took out Mr. Hassel.\" He mimes a punch."
}
],
"glosses": [
"制服，強制某人不能動彈"
],
"id": "zh-take_out-en-verb-dYeavbvW",
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The soldiers were instructed to take out the enemy base by any means necessary.",
"translation": "士兵被要求以一切必要方式摧毀敵軍基地。"
},
{
"ref": "2003, Jeff Kaye, Two Faces Have I (fiction)，頁號 414:",
"text": "Anyway, one of the snipers took him out."
},
{
"ref": "2008年July14日, Christopher Nolan & Jonathan Nolan, The Dark Knight, 角色 Happy（William Smillie）, Warner Bros. Pictures, DC Comics, Legendary Pictures:",
"text": "Boss told me when the guy was done, I should take him out."
},
{
"ref": "2011, Brett Spencer, Two Standing (fiction)，頁號 84:",
"text": "Before he could get a shot off, Wilder took him out with two shots to the chest, just as Roderick took out the third shooter."
}
],
"glosses": [
"殺害；破壞，摧毀"
],
"id": "zh-take_out-en-verb-xCNp77lC",
"tags": [
"idiomatic",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"贏得比賽、體育賽事等"
],
"id": "zh-take_out-en-verb-BnV53Adv",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "take out a loan; take out medical insurance; take out a membership; take out a patent",
"translation": "獲得貸款；獲得醫療保險；取得成員資格；取得專利"
},
{
"ref": "2012年April19日, Josh Halliday, “Free speech haven or lawless cesspool – can the internet be civilised?”, 出自 The Guardian:",
"text": "Southwark council, which took out the injunction against Matt, believes YouTube has become the \"new playground\" for gang members."
}
],
"glosses": [
"通過法律或其他官方手段獲取"
],
"id": "zh-take_out-en-verb-MXncZS7T",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-au-take_out.ogg/En-au-take_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take out.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"word": "take out"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語拼寫錯誤",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語拼寫錯誤",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "takeout"
}
],
"glosses": [
"takeout的拼寫錯誤。"
],
"id": "zh-take_out-en-noun-MrPVjmCu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-au-take_out.ogg/En-au-take_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take out.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"word": "take out"
}
{
"categories": [
"帶助詞(out)的英語動詞短語",
"有1個詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語動詞短語",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "takes out",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "taking out",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "took out",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "taken out",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, Mrs. [Marie] Belloc Lowndes, 章號 I, 出自 The Lodger, London: Methuen, →OCLC; republished in Novels of Mystery: The Lodger; The Story of Ivy; What Really Happened, New York, N.Y.: Longmans, Green and Co., […], [1933], →OCLC，頁號 10:",
"text": "Thanks to that penny he had just spent so recklessly [on a newspaper] he would pass a happy hour, taken, for once, out of his anxious, despondent, miserable self. It irritated him shrewdly to know that these moments of respite from carking care would not be shared with his poor wife, with careworn, troubled Ellen."
},
{
"ref": "1962 October, “Talking of Trains: Liverpool Street layout remodelled”, 出自 Modern Railways，頁號 222:",
"text": "At the same time, three sets of obsolete angle point protectors (used for slip connections), which were considered unsatisfactory, were taken out and several redundant connections removed."
},
{
"ref": "2017年February20日, Paul Mason, “Climate scepticism is a far-right badge of honour – even in sweltering Australia”, 出自 The Guardian:",
"text": "In France, 27% of voters are currently backing the Front National, a party determined to take the country out of the Paris accord, which it sees as “a communist project”."
}
],
"glosses": [
"移走，拿走"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Let me take you out for dinner.",
"translation": "讓我陪你去吃晚餐。"
}
],
"glosses": [
"陪同某人約會"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Julia Spencer-Fleming, In the Bleak Midwinter (fiction), →ISBN:",
"text": "I don't know if he's close by. He's unarmed, though. He lost his gun when I took him out.",
"translation": "我不知道他是否在附近。雖然他沒拿槍。我制服他的時候，他把槍弄丟了。"
},
{
"ref": "2011, Steven Wood, The Dragon Girl: the Beginning (fiction)，頁號 110:",
"text": "I tore right through it and took him to the ground and knocked him out cold, \"Ralph, oh your going to pay for that.\" he said and he started fighting me which he was good but not good enough and I took him out in no time."
},
{
"ref": "2015, Sean Rodman, Tap Out (fiction)，頁號 56:",
"text": "\"Heard a rumor you took out Mr. Hassel.\" He mimes a punch."
}
],
"glosses": [
"制服，強制某人不能動彈"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俗語",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "The soldiers were instructed to take out the enemy base by any means necessary.",
"translation": "士兵被要求以一切必要方式摧毀敵軍基地。"
},
{
"ref": "2003, Jeff Kaye, Two Faces Have I (fiction)，頁號 414:",
"text": "Anyway, one of the snipers took him out."
},
{
"ref": "2008年July14日, Christopher Nolan & Jonathan Nolan, The Dark Knight, 角色 Happy（William Smillie）, Warner Bros. Pictures, DC Comics, Legendary Pictures:",
"text": "Boss told me when the guy was done, I should take him out."
},
{
"ref": "2011, Brett Spencer, Two Standing (fiction)，頁號 84:",
"text": "Before he could get a shot off, Wilder took him out with two shots to the chest, just as Roderick took out the third shooter."
}
],
"glosses": [
"殺害；破壞，摧毀"
],
"tags": [
"idiomatic",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語口語詞"
],
"glosses": [
"贏得比賽、體育賽事等"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "take out a loan; take out medical insurance; take out a membership; take out a patent",
"translation": "獲得貸款；獲得醫療保險；取得成員資格；取得專利"
},
{
"ref": "2012年April19日, Josh Halliday, “Free speech haven or lawless cesspool – can the internet be civilised?”, 出自 The Guardian:",
"text": "Southwark council, which took out the injunction against Matt, believes YouTube has become the \"new playground\" for gang members."
}
],
"glosses": [
"通過法律或其他官方手段獲取"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-au-take_out.ogg/En-au-take_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take out.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"word": "take out"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"英語拼寫錯誤",
"英語非詞元形式"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"英語拼寫錯誤"
],
"form_of": [
{
"word": "takeout"
}
],
"glosses": [
"takeout的拼寫錯誤。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-take out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-au-take_out.ogg/En-au-take_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take out.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳式)"
]
}
],
"word": "take out"
}
Download raw JSONL data for take out meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.