See taivas on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "天堂",
"word": "helvetti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "iltataivas"
},
{
"word": "itätaivas"
},
{
"word": "länsitaivas"
},
{
"word": "poutataivas"
},
{
"word": "sinitaivas"
},
{
"word": "taivaanekvaattori"
},
{
"word": "taivaankansi"
},
{
"word": "taivaankappale"
},
{
"word": "taivaanlaki"
},
{
"word": "taivaanmekaniikka"
},
{
"word": "taivaannapa"
},
{
"word": "taivaanpallo"
},
{
"word": "taivaanranta"
},
{
"word": "taivaansini"
},
{
"word": "taivaanvuohi"
},
{
"word": "taivasikävä"
},
{
"word": "taivaskanava"
},
{
"word": "taivasosa"
},
{
"word": "tähtitaivas"
},
{
"word": "yötaivas"
}
],
"derived": [
{
"word": "taivaallinen"
},
{
"word": "taivastella"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *taivas，借自原始波羅的-斯拉夫語 *deiwas，源自原始印歐語 *deywós。對比立陶宛語 dievas, 拉脫維亞語 dievs, 愛沙尼亞語 taevas, 拉特加萊語 Dīvs (“上帝”))。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Linnut lentävät taivaalla.",
"translation": "鳥兒在天空飛翔。"
}
],
"glosses": [
"天空"
],
"id": "zh-taivas-fi-noun-bIx6d839"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "Ylösnousseet ovat kuin enkelit taivaassa.",
"translation": "復活的人就像天使在天堂一樣。"
}
],
"glosses": [
"天堂"
],
"id": "zh-taivas-fi-noun-2KsyCGRa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "天堂",
"word": "paratiisi"
}
],
"word": "taivas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡累利阿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡累利阿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的卡累利阿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的卡累利阿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的卡累利阿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的卡累利阿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *taivas，借自原始波羅的-斯拉夫語 *deiwas，源自原始印歐語 *deywós。對比立陶宛語 dievas, 拉脫維亞語 dievs, 愛沙尼亞語 taevas, 拉特加萊語 Dīvs (“上帝”))。",
"forms": [
{
"form": "taivahan",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "taivastu",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"lang": "卡累利阿語",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天空"
],
"id": "zh-taivas-krl-noun-bIx6d839"
}
],
"word": "taivas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "佛羅語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "佛羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的佛羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的佛羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的佛羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的佛羅語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *taivas，借自原始波羅的-斯拉夫語 *deiwas，源自原始印歐語 *deywós。對比立陶宛語 dievas, 拉脫維亞語 dievs, 愛沙尼亞語 taevas, 拉特加萊語 Dīvs (“上帝”))。",
"forms": [
{
"form": "taiva",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "taivast",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"lang": "佛羅語",
"lang_code": "vro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天空"
],
"id": "zh-taivas-vro-noun-bIx6d839"
},
{
"glosses": [
"天堂"
],
"id": "zh-taivas-vro-noun-2KsyCGRa"
}
],
"word": "taivas"
}
{
"categories": [
"佛羅語名詞",
"佛羅語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的佛羅語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的佛羅語詞",
"派生自原始芬蘭語的佛羅語詞",
"源自原始芬蘭語的佛羅語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *taivas，借自原始波羅的-斯拉夫語 *deiwas，源自原始印歐語 *deywós。對比立陶宛語 dievas, 拉脫維亞語 dievs, 愛沙尼亞語 taevas, 拉特加萊語 Dīvs (“上帝”))。",
"forms": [
{
"form": "taiva",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "taivast",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"lang": "佛羅語",
"lang_code": "vro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天空"
]
},
{
"glosses": [
"天堂"
]
}
],
"word": "taivas"
}
{
"categories": [
"卡累利阿語名詞",
"卡累利阿語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的卡累利阿語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的卡累利阿語詞",
"派生自原始芬蘭語的卡累利阿語詞",
"源自原始芬蘭語的卡累利阿語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *taivas，借自原始波羅的-斯拉夫語 *deiwas，源自原始印歐語 *deywós。對比立陶宛語 dievas, 拉脫維亞語 dievs, 愛沙尼亞語 taevas, 拉特加萊語 Dīvs (“上帝”))。",
"forms": [
{
"form": "taivahan",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "taivastu",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"lang": "卡累利阿語",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天空"
]
}
],
"word": "taivas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "天堂",
"word": "helvetti"
}
],
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "iltataivas"
},
{
"word": "itätaivas"
},
{
"word": "länsitaivas"
},
{
"word": "poutataivas"
},
{
"word": "sinitaivas"
},
{
"word": "taivaanekvaattori"
},
{
"word": "taivaankansi"
},
{
"word": "taivaankappale"
},
{
"word": "taivaanlaki"
},
{
"word": "taivaanmekaniikka"
},
{
"word": "taivaannapa"
},
{
"word": "taivaanpallo"
},
{
"word": "taivaanranta"
},
{
"word": "taivaansini"
},
{
"word": "taivaanvuohi"
},
{
"word": "taivasikävä"
},
{
"word": "taivaskanava"
},
{
"word": "taivasosa"
},
{
"word": "tähtitaivas"
},
{
"word": "yötaivas"
}
],
"derived": [
{
"word": "taivaallinen"
},
{
"word": "taivastella"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *taivas，借自原始波羅的-斯拉夫語 *deiwas，源自原始印歐語 *deywós。對比立陶宛語 dievas, 拉脫維亞語 dievs, 愛沙尼亞語 taevas, 拉特加萊語 Dīvs (“上帝”))。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Linnut lentävät taivaalla.",
"translation": "鳥兒在天空飛翔。"
}
],
"glosses": [
"天空"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "Ylösnousseet ovat kuin enkelit taivaassa.",
"translation": "復活的人就像天使在天堂一樣。"
}
],
"glosses": [
"天堂"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "天堂",
"word": "paratiisi"
}
],
"word": "taivas"
}
Download raw JSONL data for taivas meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.