See tʰø⁵⁵ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的波拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的波拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mjaŋ³¹ tʰø⁵⁵"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語。可能和緬甸語 ထွေ (htwe，“(古舊) 說；尊貴人士的宣告（來自上古緬甸語 ထုယ် (htuy)”)、西夏語 𘊴 (*thu¹，“說，講”) 有關聯；與北尼蘇語 tsʰo³³ tʰɯ²¹ (“聲音”)、阿細語 i³³ tʰɯ³³ (“聲音”)、哈尼語 ddoqteil (“聲音，聲響”) 和攸樂基諾語 ɑ³³tʰə⁴⁴ (“聲音，聲響”) 同源。對照浪速語 thoe、載瓦語 te 和隴川阿昌語 ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵。",
"lang": "波拉語",
"lang_code": "boa",
"notes": [
"tʰø⁵⁵ 通常指人類言語或樂器發出的聲音。對於物體的聲音，則使用 mjaŋ⁵⁵。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "2016，“Yvamsak wung [/ja̠m⁵⁵ sak⁵⁵ vɔ̃⁵⁵/]”, 演出者 Kong Huiying:",
"roman": "vun³¹.pɔ̠ŋ⁵⁵ kʰə̆.lɔ̠̃³⁵ tʰø⁵⁵ kja³¹ mu³¹",
"text": "Wunbvong kilvong toi ja mu",
"translation": "一旦我們聽到傳統景頗族笛子的聲音"
}
],
"glosses": [
"聲音，聲響（由口或任何樂器發出的聲音）"
],
"id": "zh-tʰø⁵⁵-boa-noun-5L7kh78H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波拉語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的波拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的波拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "根據 STEDT，繼承自原始漢藏語 *m-daj ~ m-di (“那；這”)。\n和緬甸語 ထို (htui，“那”) （源自上古緬甸語 ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)）、彝語 ꀊꄶ (addit，“那”)（可能還包括ꄚ (tit，“這裡”)）、傈僳語 ꓕꓱꓻ (tʰø，“這”)、 大寨哈尼語 tyul (“那”)、納西語 tee (“那”)、爾龔語支 以及北羌語 thɛː (“那”) 同源。對照浪速語 thoe 和隴川阿昌語 tʰe⁵⁵。",
"lang": "波拉語",
"lang_code": "boa",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"raw_tags": [
"縮略形式 tʰə̆-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "tʰø⁵⁵ məi⁵¹",
"translation": "那個地方"
}
],
"glosses": [
"那邊的，遠處的（大致與說話者處於同一高度）"
],
"id": "zh-tʰø⁵⁵-boa-det-1IzZTxSR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波拉語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的波拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的波拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "根據 STEDT，繼承自原始漢藏語 *m-daj ~ m-di (“那；這”)。\n和緬甸語 ထို (htui，“那”) （源自上古緬甸語 ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)）、彝語 ꀊꄶ (addit，“那”)（可能還包括ꄚ (tit，“這裡”)）、傈僳語 ꓕꓱꓻ (tʰø，“這”)、 大寨哈尼語 tyul (“那”)、納西語 tee (“那”)、爾龔語支 以及北羌語 thɛː (“那”) 同源。對照浪速語 thoe 和隴川阿昌語 tʰe⁵⁵。",
"lang": "波拉語",
"lang_code": "boa",
"notes": [
"在波拉語中，遠指示詞元素會根據相對高度而變化。tʰø⁵⁵ 用於指示與說話者大致處於相同高度的任何物體。要指代更高或更低的物體，則分別使用 xu⁵⁵ 和 ma̠⁵⁵。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"縮略形式 tʰə̆-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "tʰø⁵⁵ a³¹ pɛ̠⁵⁵ tʃuŋ⁵¹",
"translation": "那是什麼？"
}
],
"glosses": [
"那邊的，遠處的（大致與說話者處於同一高度）"
],
"id": "zh-tʰø⁵⁵-boa-pron-1IzZTxSR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波拉語名詞",
"波拉語詞元",
"派生自原始漢藏語的波拉語詞",
"源自原始漢藏語的波拉語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "mjaŋ³¹ tʰø⁵⁵"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始漢藏語。可能和緬甸語 ထွေ (htwe，“(古舊) 說；尊貴人士的宣告（來自上古緬甸語 ထုယ် (htuy)”)、西夏語 𘊴 (*thu¹，“說，講”) 有關聯；與北尼蘇語 tsʰo³³ tʰɯ²¹ (“聲音”)、阿細語 i³³ tʰɯ³³ (“聲音”)、哈尼語 ddoqteil (“聲音，聲響”) 和攸樂基諾語 ɑ³³tʰə⁴⁴ (“聲音，聲響”) 同源。對照浪速語 thoe、載瓦語 te 和隴川阿昌語 ŋ̊eŋ³⁵ the⁵⁵。",
"lang": "波拉語",
"lang_code": "boa",
"notes": [
"tʰø⁵⁵ 通常指人類言語或樂器發出的聲音。對於物體的聲音，則使用 mjaŋ⁵⁵。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的波拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "2016，“Yvamsak wung [/ja̠m⁵⁵ sak⁵⁵ vɔ̃⁵⁵/]”, 演出者 Kong Huiying:",
"roman": "vun³¹.pɔ̠ŋ⁵⁵ kʰə̆.lɔ̠̃³⁵ tʰø⁵⁵ kja³¹ mu³¹",
"text": "Wunbvong kilvong toi ja mu",
"translation": "一旦我們聽到傳統景頗族笛子的聲音"
}
],
"glosses": [
"聲音，聲響（由口或任何樂器發出的聲音）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波拉語詞元",
"波拉語限定詞",
"派生自原始漢藏語的波拉語詞",
"源自原始漢藏語的波拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "根據 STEDT，繼承自原始漢藏語 *m-daj ~ m-di (“那；這”)。\n和緬甸語 ထို (htui，“那”) （源自上古緬甸語 ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)）、彝語 ꀊꄶ (addit，“那”)（可能還包括ꄚ (tit，“這裡”)）、傈僳語 ꓕꓱꓻ (tʰø，“這”)、 大寨哈尼語 tyul (“那”)、納西語 tee (“那”)、爾龔語支 以及北羌語 thɛː (“那”) 同源。對照浪速語 thoe 和隴川阿昌語 tʰe⁵⁵。",
"lang": "波拉語",
"lang_code": "boa",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"raw_tags": [
"縮略形式 tʰə̆-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "tʰø⁵⁵ məi⁵¹",
"translation": "那個地方"
}
],
"glosses": [
"那邊的，遠處的（大致與說話者處於同一高度）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波拉語代詞",
"波拉語詞元",
"派生自原始漢藏語的波拉語詞",
"源自原始漢藏語的波拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "根據 STEDT，繼承自原始漢藏語 *m-daj ~ m-di (“那；這”)。\n和緬甸語 ထို (htui，“那”) （源自上古緬甸語 ထိဝ် (htiw) ~ ထိုဝ် (htuiw)）、彝語 ꀊꄶ (addit，“那”)（可能還包括ꄚ (tit，“這裡”)）、傈僳語 ꓕꓱꓻ (tʰø，“這”)、 大寨哈尼語 tyul (“那”)、納西語 tee (“那”)、爾龔語支 以及北羌語 thɛː (“那”) 同源。對照浪速語 thoe 和隴川阿昌語 tʰe⁵⁵。",
"lang": "波拉語",
"lang_code": "boa",
"notes": [
"在波拉語中，遠指示詞元素會根據相對高度而變化。tʰø⁵⁵ 用於指示與說話者大致處於相同高度的任何物體。要指代更高或更低的物體，則分別使用 xu⁵⁵ 和 ma̠⁵⁵。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"縮略形式 tʰə̆-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "tʰø⁵⁵ a³¹ pɛ̠⁵⁵ tʃuŋ⁵¹",
"translation": "那是什麼？"
}
],
"glosses": [
"那邊的，遠處的（大致與說話者處於同一高度）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰø⁵⁵/"
},
{
"ipa": "[tʰɔe̯⁵⁵]"
}
],
"word": "tʰø⁵⁵"
}
Download raw JSONL data for tʰø⁵⁵ meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.