See tərs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊朗語支的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自伊朗語支，如波斯語 ترسا (tarsâ, “異教徒；基督教徒或拜火教徒”)，tərsa的同源對似詞。Doerfer 認為這有道理，因為本詞早期在突厥語中也用於宗教。\n與古回鶻語 [需要文字] (ters, “不利的；困難的”)、察合臺語 ترس、土耳其語 ters、土庫曼語 ters (“錯誤的，相反的”)、巴什基爾語 тиреҫ (tireθ, “北”)、吉爾吉斯語 тескей (teskey, “北坡”)、烏茲別克語 terskay (“北坡；對面”)同源。\n參見源自突厥語族的蒙古語 тэрс (ters)、卡爾梅克衛拉特語 терс (ters)（←古回鶻語）、北黎凡特阿拉伯語 ترس、北庫爾德語 ters（←鄂圖曼土耳其語）、亞美尼亞語 թարս (tʿars)（←鄂圖曼土耳其語/阿塞拜疆語）。\nRäsänen 認為 tärs 派生自原始突厥語 *teŕ-、共同突厥語 *tezek (“糞”)，這可能不正確。",
"forms": [
{
"form": "daha tərs",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən tərs",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"對面的"
],
"id": "zh-tərs-az-adj-BMrB2Kyf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語 數學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相反的，倒的"
],
"id": "zh-tərs-az-adj-0N-dMDTs",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"背面的，反面的"
],
"id": "zh-tərs-az-adj-FXJ03WgK"
},
{
"glosses": [
"固執的，頑固的"
],
"id": "zh-tərs-az-adj-Ada8nS3u"
}
],
"word": "tərs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊朗語支的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自伊朗語支，如波斯語 ترسا (tarsâ, “異教徒；基督教徒或拜火教徒”)，tərsa的同源對似詞。Doerfer 認為這有道理，因為本詞早期在突厥語中也用於宗教。\n與古回鶻語 [需要文字] (ters, “不利的；困難的”)、察合臺語 ترس、土耳其語 ters、土庫曼語 ters (“錯誤的，相反的”)、巴什基爾語 тиреҫ (tireθ, “北”)、吉爾吉斯語 тескей (teskey, “北坡”)、烏茲別克語 terskay (“北坡；對面”)同源。\n參見源自突厥語族的蒙古語 тэрс (ters)、卡爾梅克衛拉特語 терс (ters)（←古回鶻語）、北黎凡特阿拉伯語 ترس、北庫爾德語 ters（←鄂圖曼土耳其語）、亞美尼亞語 թարս (tʿars)（←鄂圖曼土耳其語/阿塞拜疆語）。\nRäsänen 認為 tärs 派生自原始突厥語 *teŕ-、共同突厥語 *tezek (“糞”)，這可能不正確。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sviterini yenə tərs geymisən?",
"translation": "你是不是又把毛衣穿反了？"
}
],
"glosses": [
"內外翻轉"
],
"id": "zh-tərs-az-adv-5sxOKGur"
},
{
"glosses": [
"前後顛倒"
],
"id": "zh-tərs-az-adv-nTfP1Iyt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "斜視",
"text": "tərs baxmaq",
"translation": "不喜歡，不讚成"
}
],
"glosses": [
"側"
],
"id": "zh-tərs-az-adv-msGl~~zn"
}
],
"word": "tərs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊朗語支的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tərsinə"
}
],
"etymology_text": "源自伊朗語支，如波斯語 ترسا (tarsâ, “異教徒；基督教徒或拜火教徒”)，tərsa的同源對似詞。Doerfer 認為這有道理，因為本詞早期在突厥語中也用於宗教。\n與古回鶻語 [需要文字] (ters, “不利的；困難的”)、察合臺語 ترس、土耳其語 ters、土庫曼語 ters (“錯誤的，相反的”)、巴什基爾語 тиреҫ (tireθ, “北”)、吉爾吉斯語 тескей (teskey, “北坡”)、烏茲別克語 terskay (“北坡；對面”)同源。\n參見源自突厥語族的蒙古語 тэрс (ters)、卡爾梅克衛拉特語 терс (ters)（←古回鶻語）、北黎凡特阿拉伯語 ترس、北庫爾德語 ters（←鄂圖曼土耳其語）、亞美尼亞語 թարս (tʿars)（←鄂圖曼土耳其語/阿塞拜疆語）。\nRäsänen 認為 tärs 派生自原始突厥語 *teŕ-、共同突厥語 *tezek (“糞”)，這可能不正確。",
"forms": [
{
"form": "tərsi",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "tərslər",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"反面，背面"
],
"id": "zh-tərs-az-noun-T4mr5hL~"
},
{
"glosses": [
"(衣服的) 裡面"
],
"id": "zh-tərs-az-noun-1RdK7LVF"
},
{
"glosses": [
"固執的，頑固的人"
],
"id": "zh-tərs-az-noun-jQSI4A~a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(衣服的) 裡面",
"word": "astar"
}
],
"word": "tərs"
}
{
"categories": [
"古回鶻語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"派生自伊朗語支的阿塞拜疆語詞",
"派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語同源對似詞",
"阿塞拜疆語形容詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自伊朗語支，如波斯語 ترسا (tarsâ, “異教徒；基督教徒或拜火教徒”)，tərsa的同源對似詞。Doerfer 認為這有道理，因為本詞早期在突厥語中也用於宗教。\n與古回鶻語 [需要文字] (ters, “不利的；困難的”)、察合臺語 ترس、土耳其語 ters、土庫曼語 ters (“錯誤的，相反的”)、巴什基爾語 тиреҫ (tireθ, “北”)、吉爾吉斯語 тескей (teskey, “北坡”)、烏茲別克語 terskay (“北坡；對面”)同源。\n參見源自突厥語族的蒙古語 тэрс (ters)、卡爾梅克衛拉特語 терс (ters)（←古回鶻語）、北黎凡特阿拉伯語 ترس、北庫爾德語 ters（←鄂圖曼土耳其語）、亞美尼亞語 թարս (tʿars)（←鄂圖曼土耳其語/阿塞拜疆語）。\nRäsänen 認為 tärs 派生自原始突厥語 *teŕ-、共同突厥語 *tezek (“糞”)，這可能不正確。",
"forms": [
{
"form": "daha tərs",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən tərs",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"對面的"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語 數學"
],
"glosses": [
"相反的，倒的"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"背面的，反面的"
]
},
{
"glosses": [
"固執的，頑固的"
]
}
],
"word": "tərs"
}
{
"categories": [
"古回鶻語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"派生自伊朗語支的阿塞拜疆語詞",
"派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語副詞",
"阿塞拜疆語同源對似詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自伊朗語支，如波斯語 ترسا (tarsâ, “異教徒；基督教徒或拜火教徒”)，tərsa的同源對似詞。Doerfer 認為這有道理，因為本詞早期在突厥語中也用於宗教。\n與古回鶻語 [需要文字] (ters, “不利的；困難的”)、察合臺語 ترس、土耳其語 ters、土庫曼語 ters (“錯誤的，相反的”)、巴什基爾語 тиреҫ (tireθ, “北”)、吉爾吉斯語 тескей (teskey, “北坡”)、烏茲別克語 terskay (“北坡；對面”)同源。\n參見源自突厥語族的蒙古語 тэрс (ters)、卡爾梅克衛拉特語 терс (ters)（←古回鶻語）、北黎凡特阿拉伯語 ترس、北庫爾德語 ters（←鄂圖曼土耳其語）、亞美尼亞語 թարս (tʿars)（←鄂圖曼土耳其語/阿塞拜疆語）。\nRäsänen 認為 tärs 派生自原始突厥語 *teŕ-、共同突厥語 *tezek (“糞”)，這可能不正確。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sviterini yenə tərs geymisən?",
"translation": "你是不是又把毛衣穿反了？"
}
],
"glosses": [
"內外翻轉"
]
},
{
"glosses": [
"前後顛倒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "斜視",
"text": "tərs baxmaq",
"translation": "不喜歡，不讚成"
}
],
"glosses": [
"側"
]
}
],
"word": "tərs"
}
{
"categories": [
"古回鶻語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"派生自伊朗語支的阿塞拜疆語詞",
"派生自波斯語的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語同源對似詞",
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "tərsinə"
}
],
"etymology_text": "源自伊朗語支，如波斯語 ترسا (tarsâ, “異教徒；基督教徒或拜火教徒”)，tərsa的同源對似詞。Doerfer 認為這有道理，因為本詞早期在突厥語中也用於宗教。\n與古回鶻語 [需要文字] (ters, “不利的；困難的”)、察合臺語 ترس、土耳其語 ters、土庫曼語 ters (“錯誤的，相反的”)、巴什基爾語 тиреҫ (tireθ, “北”)、吉爾吉斯語 тескей (teskey, “北坡”)、烏茲別克語 terskay (“北坡；對面”)同源。\n參見源自突厥語族的蒙古語 тэрс (ters)、卡爾梅克衛拉特語 терс (ters)（←古回鶻語）、北黎凡特阿拉伯語 ترس、北庫爾德語 ters（←鄂圖曼土耳其語）、亞美尼亞語 թարս (tʿars)（←鄂圖曼土耳其語/阿塞拜疆語）。\nRäsänen 認為 tärs 派生自原始突厥語 *teŕ-、共同突厥語 *tezek (“糞”)，這可能不正確。",
"forms": [
{
"form": "tərsi",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "tərslər",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"反面，背面"
]
},
{
"glosses": [
"(衣服的) 裡面"
]
},
{
"glosses": [
"固執的，頑固的人"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(衣服的) 裡面",
"word": "astar"
}
],
"word": "tərs"
}
Download raw JSONL data for tərs meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.