"tűz" meaning in All languages combined

See tűz on Wiktionary

Noun [匈牙利語]

Forms: tüzek [plural]
Etymology: 源自原始烏戈爾語 *tüγɜtɜ 或 *tüwɜtɜ (“火”)。對比曼西語組。代替原始烏拉爾語 *tule。
  1. Sense id: zh-tűz-hu-noun-1M~oyCyc
  2. 熱情
    Sense id: zh-tűz-hu-noun-8uV6jTrk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [匈牙利語]

Etymology: 源自原始烏戈爾語 *tüγɜtɜ 或 *tüwɜtɜ (“火”)。對比曼西語組。代替原始烏拉爾語 *tule。
  1. 發光,發熱 Tags: intransitive
    Sense id: zh-tűz-hu-verb-vZtSWldo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [匈牙利語]

Etymology: 源自古舊動詞tövik (“縫”)。與tű (“針,大頭針”)同源。
  1. Tags: transitive
    Sense id: zh-tűz-hu-verb-GmGZzt1p
  2. 固定,粘 Tags: transitive
    Sense id: zh-tűz-hu-verb-Rjg6BAQ0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for tűz meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏戈爾語的匈牙利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始烏戈爾語的匈牙利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始烏戈爾語 *tüγɜtɜ 或 *tüwɜtɜ (“火”)。對比曼西語組。代替原始烏拉爾語 *tule。",
  "forms": [
    {
      "form": "tüzek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火"
      ],
      "id": "zh-tűz-hu-noun-1M~oyCyc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1844, Sándor Petőfi, János vitéz, chapter 1, stanza 2, lines 1–2, translated by John Ridland:",
          "text": "Szerelem tüze ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.\n#*:: With fiery young love his heart is blazing. / At the edge of the village his sheep are grazing. (字面意思為“愛情之火在他年輕的心中燃燒”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱情"
      ],
      "id": "zh-tűz-hu-noun-8uV6jTrk"
    }
  ],
  "word": "tűz"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始烏戈爾語 *tüγɜtɜ 或 *tüwɜtɜ (“火”)。對比曼西語組。代替原始烏拉爾語 *tule。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "發光,發熱"
      ],
      "id": "zh-tűz-hu-verb-vZtSWldo",
      "raw_tags": [
        "太陽"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tűz"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古舊動詞tövik (“縫”)。與tű (“針,大頭針”)同源。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "縫"
      ],
      "id": "zh-tűz-hu-verb-GmGZzt1p",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "固定,粘"
      ],
      "id": "zh-tűz-hu-verb-Rjg6BAQ0",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tűz"
}
{
  "categories": [
    "匈牙利語名詞",
    "匈牙利語詞元",
    "派生自原始烏戈爾語的匈牙利語詞",
    "源自原始烏戈爾語的匈牙利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始烏戈爾語 *tüγɜtɜ 或 *tüwɜtɜ (“火”)。對比曼西語組。代替原始烏拉爾語 *tule。",
  "forms": [
    {
      "form": "tüzek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1844, Sándor Petőfi, János vitéz, chapter 1, stanza 2, lines 1–2, translated by John Ridland:",
          "text": "Szerelem tüze ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.\n#*:: With fiery young love his heart is blazing. / At the edge of the village his sheep are grazing. (字面意思為“愛情之火在他年輕的心中燃燒”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱情"
      ]
    }
  ],
  "word": "tűz"
}

{
  "categories": [
    "匈牙利語動詞",
    "匈牙利語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始烏戈爾語 *tüγɜtɜ 或 *tüwɜtɜ (“火”)。對比曼西語組。代替原始烏拉爾語 *tule。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "發光,發熱"
      ],
      "raw_tags": [
        "太陽"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tűz"
}

{
  "categories": [
    "匈牙利語動詞",
    "匈牙利語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古舊動詞tövik (“縫”)。與tű (“針,大頭針”)同源。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "縫"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "固定,粘"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tűz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.