"tête" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 解剖學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à bas sa tête"
    },
    {
      "word": "à la tête du client"
    },
    {
      "word": "à tête reposée"
    },
    {
      "word": "à tue-tête"
    },
    {
      "word": "attraper la grosse tête"
    },
    {
      "word": "avoir des yeux derrière la tête"
    },
    {
      "word": "avoir en tête"
    },
    {
      "word": "avoir la tête ailleurs"
    },
    {
      "word": "avoir la tête comme un seau"
    },
    {
      "word": "avoir la tête dans le cul"
    },
    {
      "word": "avoir la tête dans les nuages"
    },
    {
      "word": "avoir la tête de l’emploi"
    },
    {
      "word": "avoir la tête qui tourne"
    },
    {
      "word": "avoir la tête sur les épaules"
    },
    {
      "word": "avoir toute sa tête"
    },
    {
      "word": "avoir une idée derrière la tête"
    },
    {
      "word": "avoir une tête et des jambes"
    },
    {
      "word": "casse-tête"
    },
    {
      "word": "chasseur de tête"
    },
    {
      "word": "chasseur de têtes"
    },
    {
      "word": "coup de tête"
    },
    {
      "word": "coûter les yeux de la tête"
    },
    {
      "word": "de la tête aux pieds"
    },
    {
      "word": "de tête"
    },
    {
      "word": "des pieds à la tête"
    },
    {
      "word": "en tête"
    },
    {
      "word": "faire la tête"
    },
    {
      "word": "garder la tête froide"
    },
    {
      "word": "garder la tête haute"
    },
    {
      "word": "la tête la première"
    },
    {
      "word": "le poisson pourrit par la tête"
    },
    {
      "word": "mal de tête"
    },
    {
      "word": "monter à la tête"
    },
    {
      "word": "ne plus savoir où donner de la tête"
    },
    {
      "word": "n’avoir ni queue ni tête"
    },
    {
      "word": "n’en faire qu’à sa tête"
    },
    {
      "word": "passer par la tête"
    },
    {
      "word": "perdre la tête"
    },
    {
      "word": "piquer une tête"
    },
    {
      "word": "position de tête"
    },
    {
      "word": "prendre la grosse tête"
    },
    {
      "word": "prise de tête"
    },
    {
      "word": "sans queue ni tête"
    },
    {
      "word": "se creuser la tête"
    },
    {
      "word": "se mettre en tête"
    },
    {
      "word": "se mettre martel en tête"
    },
    {
      "word": "se payer la tête"
    },
    {
      "word": "se prendre la tête"
    },
    {
      "word": "tenir tête à"
    },
    {
      "word": "tête à claques"
    },
    {
      "word": "tête à Toto"
    },
    {
      "word": "tête baissée"
    },
    {
      "word": "tête blonde"
    },
    {
      "word": "tête brûlée"
    },
    {
      "word": "tête carrée"
    },
    {
      "word": "tête chercheuse"
    },
    {
      "word": "tête de cul"
    },
    {
      "word": "tête de linotte"
    },
    {
      "word": "tête de mort"
    },
    {
      "word": "tête de nœud"
    },
    {
      "word": "tête de pont"
    },
    {
      "word": "tête de Turc"
    },
    {
      "word": "tête d’affiche"
    },
    {
      "word": "tête d’enterrement"
    },
    {
      "word": "tête d’épingle"
    },
    {
      "word": "tête en l’air"
    },
    {
      "word": "tête-à-tête"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 teste，繼承自古法語 teste，繼承自拉丁語 testa (“罐，砖”)。替代了法語 chef（源自拉丁語 caput），但其还用在一些表达形式中。",
  "forms": [
    {
      "form": "têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "text": "J’ai mal à la tête.",
          "translation": "我头痛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "头，头部"
      ],
      "id": "zh-tête-fr-noun-A0u6XJSU"
    },
    {
      "glosses": [
        "首脑，首长"
      ],
      "id": "zh-tête-fr-noun-FDs~ju1-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 足球",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "头球"
      ],
      "id": "zh-tête-fr-noun-I3ogLeZN",
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ce type-là, c’est une tête.",
          "translation": "那家伙脑袋挺好使的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "学得快的人，脑袋灵光的人"
      ],
      "id": "zh-tête-fr-noun-~eog2nfC",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɛtʰ]"
    },
    {
      "ipa": "[tɛːtʰ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "[tɛːtʰ]"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tête.wav"
    },
    {
      "ipa": "[tɛɪ̯tʰ]"
    },
    {
      "ipa": "[taɪ̯tʰ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tête"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的諾曼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的諾曼語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的諾曼語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的諾曼語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "諾曼語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "諾曼語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "諾曼語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 teste，源自拉丁語 testa (“罐，砖”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "诺曼语",
  "lang_code": "nrf",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "根西諾曼語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "澤西諾曼語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "諾曼語 解剖學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head"
      ],
      "id": "zh-tête-nrf-noun-ny5tM6Nx",
      "raw_tags": [
        "澤西",
        "根西"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teit/"
    },
    {
      "audio": "Jer-tête.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Jer-tête.ogg/Jer-tête.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-tête.ogg",
      "raw_tags": [
        "（泽西）音频"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɛːt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tête"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語 解剖學",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陰性名詞",
    "派生自中古法語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自中古法語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à bas sa tête"
    },
    {
      "word": "à la tête du client"
    },
    {
      "word": "à tête reposée"
    },
    {
      "word": "à tue-tête"
    },
    {
      "word": "attraper la grosse tête"
    },
    {
      "word": "avoir des yeux derrière la tête"
    },
    {
      "word": "avoir en tête"
    },
    {
      "word": "avoir la tête ailleurs"
    },
    {
      "word": "avoir la tête comme un seau"
    },
    {
      "word": "avoir la tête dans le cul"
    },
    {
      "word": "avoir la tête dans les nuages"
    },
    {
      "word": "avoir la tête de l’emploi"
    },
    {
      "word": "avoir la tête qui tourne"
    },
    {
      "word": "avoir la tête sur les épaules"
    },
    {
      "word": "avoir toute sa tête"
    },
    {
      "word": "avoir une idée derrière la tête"
    },
    {
      "word": "avoir une tête et des jambes"
    },
    {
      "word": "casse-tête"
    },
    {
      "word": "chasseur de tête"
    },
    {
      "word": "chasseur de têtes"
    },
    {
      "word": "coup de tête"
    },
    {
      "word": "coûter les yeux de la tête"
    },
    {
      "word": "de la tête aux pieds"
    },
    {
      "word": "de tête"
    },
    {
      "word": "des pieds à la tête"
    },
    {
      "word": "en tête"
    },
    {
      "word": "faire la tête"
    },
    {
      "word": "garder la tête froide"
    },
    {
      "word": "garder la tête haute"
    },
    {
      "word": "la tête la première"
    },
    {
      "word": "le poisson pourrit par la tête"
    },
    {
      "word": "mal de tête"
    },
    {
      "word": "monter à la tête"
    },
    {
      "word": "ne plus savoir où donner de la tête"
    },
    {
      "word": "n’avoir ni queue ni tête"
    },
    {
      "word": "n’en faire qu’à sa tête"
    },
    {
      "word": "passer par la tête"
    },
    {
      "word": "perdre la tête"
    },
    {
      "word": "piquer une tête"
    },
    {
      "word": "position de tête"
    },
    {
      "word": "prendre la grosse tête"
    },
    {
      "word": "prise de tête"
    },
    {
      "word": "sans queue ni tête"
    },
    {
      "word": "se creuser la tête"
    },
    {
      "word": "se mettre en tête"
    },
    {
      "word": "se mettre martel en tête"
    },
    {
      "word": "se payer la tête"
    },
    {
      "word": "se prendre la tête"
    },
    {
      "word": "tenir tête à"
    },
    {
      "word": "tête à claques"
    },
    {
      "word": "tête à Toto"
    },
    {
      "word": "tête baissée"
    },
    {
      "word": "tête blonde"
    },
    {
      "word": "tête brûlée"
    },
    {
      "word": "tête carrée"
    },
    {
      "word": "tête chercheuse"
    },
    {
      "word": "tête de cul"
    },
    {
      "word": "tête de linotte"
    },
    {
      "word": "tête de mort"
    },
    {
      "word": "tête de nœud"
    },
    {
      "word": "tête de pont"
    },
    {
      "word": "tête de Turc"
    },
    {
      "word": "tête d’affiche"
    },
    {
      "word": "tête d’enterrement"
    },
    {
      "word": "tête d’épingle"
    },
    {
      "word": "tête en l’air"
    },
    {
      "word": "tête-à-tête"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古法語 teste，繼承自古法語 teste，繼承自拉丁語 testa (“罐，砖”)。替代了法語 chef（源自拉丁語 caput），但其还用在一些表达形式中。",
  "forms": [
    {
      "form": "têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ]
          ],
          "text": "J’ai mal à la tête.",
          "translation": "我头痛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "头，头部"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "首脑，首长"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語 足球"
      ],
      "glosses": [
        "头球"
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ce type-là, c’est une tête.",
          "translation": "那家伙脑袋挺好使的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "学得快的人，脑袋灵光的人"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɛtʰ]"
    },
    {
      "ipa": "[tɛːtʰ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "[tɛːtʰ]"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tête.wav"
    },
    {
      "ipa": "[tɛɪ̯tʰ]"
    },
    {
      "ipa": "[taɪ̯tʰ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tête"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古法語的諾曼語詞",
    "派生自拉丁語的諾曼語詞",
    "源自古法語的諾曼語繼承詞",
    "源自拉丁語的諾曼語繼承詞",
    "諾曼語名詞",
    "諾曼語詞元",
    "諾曼語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 teste，源自拉丁語 testa (“罐，砖”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "诺曼语",
  "lang_code": "nrf",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "根西諾曼語",
        "澤西諾曼語",
        "諾曼語 解剖學"
      ],
      "glosses": [
        "head"
      ],
      "raw_tags": [
        "澤西",
        "根西"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teit/"
    },
    {
      "audio": "Jer-tête.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Jer-tête.ogg/Jer-tête.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-tête.ogg",
      "raw_tags": [
        "（泽西）音频"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɛːt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tête"
}