"tâcher" meaning in All languages combined

See tâcher on Wiktionary

Verb [法語]

Audio: Fr-tâcher.ogg
Etymology: 源自tâche,源自拉丁語 taxō。
  1. 努力,盡力 Tags: intransitive
    Sense id: zh-tâcher-fr-verb-Ey7jbNs1 Categories (other): 有使用例的法語詞, 有引文的法語詞, 法語不及物動詞
  2. 盡力(+ que + 虛擬式) Tags: transitive
    Sense id: zh-tâcher-fr-verb-xoOK~cvj Categories (other): 有使用例的法語詞, 法語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自tâche,源自拉丁語 taxō。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tâchez de partir avant le matin.",
          "translation": "盡量在早晨之前離開。"
        },
        {
          "ref": "1640, Pierre Corneille, “Act 3, Scene 5”, 出自 Horace:",
          "text": "Tâchez d’en faire autant pour soulager vos peines / Et songez toutes deux que vous êtes Romaines",
          "translation": "Endeavor to do as such to relieve your grief / And both of you recall that you are Roman women."
        }
      ],
      "glosses": [
        "努力,盡力"
      ],
      "id": "zh-tâcher-fr-verb-Ey7jbNs1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tâche qu’elle vienne.",
          "translation": "盡力讓她過來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "盡力(+ que + 虛擬式)"
      ],
      "id": "zh-tâcher-fr-verb-xoOK~cvj",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-tâcher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-tâcher.ogg/Fr-tâcher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tâcher.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tacher"
    }
  ],
  "word": "tâcher"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自tâche,源自拉丁語 taxō。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "有引文的法語詞",
        "法語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tâchez de partir avant le matin.",
          "translation": "盡量在早晨之前離開。"
        },
        {
          "ref": "1640, Pierre Corneille, “Act 3, Scene 5”, 出自 Horace:",
          "text": "Tâchez d’en faire autant pour soulager vos peines / Et songez toutes deux que vous êtes Romaines",
          "translation": "Endeavor to do as such to relieve your grief / And both of you recall that you are Roman women."
        }
      ],
      "glosses": [
        "努力,盡力"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tâche qu’elle vienne.",
          "translation": "盡力讓她過來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "盡力(+ que + 虛擬式)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-tâcher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-tâcher.ogg/Fr-tâcher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tâcher.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    },
    {
      "homophone": "tacher"
    }
  ],
  "word": "tâcher"
}

Download raw JSONL data for tâcher meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.