"szerint" meaning in All languages combined

See szerint on Wiktionary

Postposition [匈牙利語]

Audio: Hu-szerint.ogg
Etymology: 源自 szer + -int (副詞後綴)。
  1. 根據某人所想或所猜測
    Sense id: zh-szerint-hu-postp-3ZyjlDK0 Categories (other): 有使用例的匈牙利語詞
  2. 按照,根據,遵循(如規則、說法、陳述)
    Sense id: zh-szerint-hu-postp-MCy5bT6b Categories (other): 有使用例的匈牙利語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (按照,根據,遵循(如規則、說法、陳述)): megfelelően, alapján
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語後置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-int的匈牙利語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 szer + -int (副詞後綴)。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "用第一個義項:Péter szerint:後面會接的內容是,某人十分相信彼得真的在想什麼。但它也常常表达对信息正确性的怀疑。",
    "如果說我們認為彼得知道真相但他在說謊,則要說 Péter állítása szerint。這就用到了第二個義項:“按照彼得的說法”。"
  ],
  "pos": "postp",
  "pos_title": "後置詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szerintem a másik út rövidebb.",
          "translation": "我覺得另一條路更短。"
        },
        {
          "text": "Szerintem menjünk haza.",
          "translation": "我想我們該回家了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "根據某人所想或所猜測"
      ],
      "id": "zh-szerint-hu-postp-3ZyjlDK0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A törvény szerint öt évet is kaphat.",
          "translation": "根據法律,他可被判處五年監禁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "按照,根據,遵循(如規則、說法、陳述)"
      ],
      "id": "zh-szerint-hu-postp-MCy5bT6b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-szerint.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hu-szerint.ogg/Hu-szerint.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-szerint.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "+ -nak/nek"
      ],
      "sense": "按照,根據,遵循(如規則、說法、陳述)",
      "word": "megfelelően"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "+ -nak/nek"
      ],
      "sense": "按照,根據,遵循(如規則、說法、陳述)",
      "word": "alapján"
    }
  ],
  "word": "szerint"
}
{
  "categories": [
    "匈牙利語後置詞",
    "匈牙利語詞元",
    "含有後綴-int的匈牙利語副詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 szer + -int (副詞後綴)。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "用第一個義項:Péter szerint:後面會接的內容是,某人十分相信彼得真的在想什麼。但它也常常表达对信息正确性的怀疑。",
    "如果說我們認為彼得知道真相但他在說謊,則要說 Péter állítása szerint。這就用到了第二個義項:“按照彼得的說法”。"
  ],
  "pos": "postp",
  "pos_title": "後置詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szerintem a másik út rövidebb.",
          "translation": "我覺得另一條路更短。"
        },
        {
          "text": "Szerintem menjünk haza.",
          "translation": "我想我們該回家了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "根據某人所想或所猜測"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A törvény szerint öt évet is kaphat.",
          "translation": "根據法律,他可被判處五年監禁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "按照,根據,遵循(如規則、說法、陳述)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-szerint.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hu-szerint.ogg/Hu-szerint.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-szerint.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "+ -nak/nek"
      ],
      "sense": "按照,根據,遵循(如規則、說法、陳述)",
      "word": "megfelelően"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "+ -nak/nek"
      ],
      "sense": "按照,根據,遵循(如規則、說法、陳述)",
      "word": "alapján"
    }
  ],
  "word": "szerint"
}

Download raw JSONL data for szerint meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.