See swath on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cut a wide swath"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 swath、swathe，源自古英語 swæþ、swaþu (“轨道；轨迹；足迹；印记；遗迹；疤痕”)，源自原始日耳曼語 *swaþō (“被风扫过之处；阔野；边境；土地”)，源自原始印歐語 *swem(bʰ)- (“折；转；荡”)。\n与荷蘭語 zwade、zwad (“刈幅；干草列”)、德語 Schwade (“刈幅；干草列”)、冰島語 svæði (“区域，地区”)同源。\n其他词源资料\n对应中古低地德语和中古荷兰语swat，中古高地德语swade，古弗里斯蘭語 swethe (“边界”)。词干意为切割留下的痕迹。\n在888年可考于英语中，意为“痕迹”，在1475年可考为更现代的词义。与德語 Schwaden (“一排割下的草或谷物”)同源。\n在日耳曼语系外无确切的同源词。\n* 见F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch (De Gruyter)，词条Schwaden，和OED。",
"forms": [
{
"form": "swaths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"收割草或谷物后留下的一条小道，刈幅"
],
"id": "zh-swath-en-noun-nxi2I0Fl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A large swath of the population is opposed to this government policy.",
"translation": "很大一部分人口反对这项政府政策。"
},
{
"text": "Five days after Hurricane Katrina, large swaths of New Orleans are still submerged in water.",
"translation": "飓风卡特里娜离开5天后，新奥尔良市的大片区域仍浸在水中。"
},
{
"ref": "2015年February20日, Jesse Jackson, “In the Ferguson era, Malcolm X’s courage in fighting racism inspires more than ever”, 出自 The Guardian (London):",
"text": "It is undeniable that Malcolm was a beacon of huge strength in his lifetime. He could connect with swaths of people when others could not."
}
],
"glosses": [
"一大片，大量（的人，土地等）"
],
"id": "zh-swath-en-noun-l2VdNXLE",
"raw_tags": [
"常比喻義"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swɒθ/"
},
{
"ipa": "/sweɪð/"
},
{
"ipa": "/swɑθ/"
},
{
"ipa": "/swɔθ/"
},
{
"ipa": "/swɑð/"
},
{
"ipa": "/sweɪð/"
},
{
"ipa": "/swɔð/"
},
{
"audio": "en-us-swath.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-swath.ogg/En-us-swath.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-swath.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "swathe"
}
],
"word": "swath"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 swaþu。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "swathe"
}
],
"glosses": [
"swathe (“刈幅”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-swath-enm-noun-RvUz7l3P",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "swath"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古英語 *swaþian。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "swathen"
}
],
"glosses": [
"swathen的另一種寫法"
],
"id": "zh-swath-enm-verb-maW7Zyad",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "swath"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自古英語的中古英語詞",
"源自古英語的中古英語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古英語 swaþu。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "swathe"
}
],
"glosses": [
"swathe (“刈幅”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "swath"
}
{
"categories": [
"中古英語動詞",
"中古英語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自古英語的中古英語詞",
"源自古英語的中古英語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古英語 *swaþian。",
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "swathen"
}
],
"glosses": [
"swathen的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "swath"
}
{
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "cut a wide swath"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 swath、swathe，源自古英語 swæþ、swaþu (“轨道；轨迹；足迹；印记；遗迹；疤痕”)，源自原始日耳曼語 *swaþō (“被风扫过之处；阔野；边境；土地”)，源自原始印歐語 *swem(bʰ)- (“折；转；荡”)。\n与荷蘭語 zwade、zwad (“刈幅；干草列”)、德語 Schwade (“刈幅；干草列”)、冰島語 svæði (“区域，地区”)同源。\n其他词源资料\n对应中古低地德语和中古荷兰语swat，中古高地德语swade，古弗里斯蘭語 swethe (“边界”)。词干意为切割留下的痕迹。\n在888年可考于英语中，意为“痕迹”，在1475年可考为更现代的词义。与德語 Schwaden (“一排割下的草或谷物”)同源。\n在日耳曼语系外无确切的同源词。\n* 见F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch (De Gruyter)，词条Schwaden，和OED。",
"forms": [
{
"form": "swaths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"收割草或谷物后留下的一条小道，刈幅"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "A large swath of the population is opposed to this government policy.",
"translation": "很大一部分人口反对这项政府政策。"
},
{
"text": "Five days after Hurricane Katrina, large swaths of New Orleans are still submerged in water.",
"translation": "飓风卡特里娜离开5天后，新奥尔良市的大片区域仍浸在水中。"
},
{
"ref": "2015年February20日, Jesse Jackson, “In the Ferguson era, Malcolm X’s courage in fighting racism inspires more than ever”, 出自 The Guardian (London):",
"text": "It is undeniable that Malcolm was a beacon of huge strength in his lifetime. He could connect with swaths of people when others could not."
}
],
"glosses": [
"一大片，大量（的人，土地等）"
],
"raw_tags": [
"常比喻義"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swɒθ/"
},
{
"ipa": "/sweɪð/"
},
{
"ipa": "/swɑθ/"
},
{
"ipa": "/swɔθ/"
},
{
"ipa": "/swɑð/"
},
{
"ipa": "/sweɪð/"
},
{
"ipa": "/swɔð/"
},
{
"audio": "en-us-swath.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-swath.ogg/En-us-swath.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-swath.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "swathe"
}
],
"word": "swath"
}
Download raw JSONL data for swath meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.