See suadeo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "dissuādeō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "tardō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "obiūrgō"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*sweh₂d-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cōnsuādeō"
},
{
"word": "dissuādeō"
},
{
"word": "persuādeō"
},
{
"word": "suādēla"
},
{
"word": "suādenter"
},
{
"word": "suādibilis"
},
{
"word": "suādus"
},
{
"word": "suāsiō"
},
{
"word": "suāsor"
},
{
"word": "suāsōria"
},
{
"word": "suāsōrius"
},
{
"word": "suāsum"
},
{
"word": "suāsus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "suade"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "suadere"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "suadir"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "suadir"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語使役動詞（詞尾為 *-éyeti，源自詞根 *sweh₂d- (“甜的”)，字面意思是「使變甜、使令人愉悅」。原始動詞的詞幹可能是零階的 *suh₂d-éyeti， 如梵語 सूदयति (sūdáyati, “使美味”)，或者是 o-階的 *swoh₂d-éyeti，但最終受相關形容詞 suāvis (“甜的”) 影響而變為全階。",
"forms": [
{
"form": "suādēre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "suāsī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "suāsum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De Rerum Natura 4.1157–8:",
"text": "Atque aliōs aliī irrīdent Veneremque sŭādent\nut plācent, quoniam foedō adflictentur amōre.",
"translation": "他們（戀人們）互相嘲笑，建議向維納斯求情，因為他們被骯髒的愛情所困擾。"
}
],
"glosses": [
"推薦，建議"
],
"id": "zh-suadeo-la-verb-HTAmp95O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgicon 4.264:",
"text": "hic iam galbaneōs suādēbō incendere odōrēs",
"translation": "這時我勸你燃燒沒藥的香氣。"
},
{
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 5.703–704:",
"text": "hīs amor, ut repetant, illīs, ut reddere nōlint,\nsuādet; et ex causā pugnat uterque parī.",
"translation": "愛情驅使這些人奪回（他們的未婚妻），也驅使那些人拒絕歸還（女子）；於是雙方因同一個動機而戰。\n（卡斯托和波路克斯綁架了原本許配給林克斯和伊達斯的福柏和希萊拉）"
}
],
"glosses": [
"勸告，敦促，誘導，說服"
],
"id": "zh-suadeo-la-verb-DJDpXCOg"
},
{
"glosses": [
"提倡，倡議，促進，支持"
],
"id": "zh-suadeo-la-verb-N9U-4ouA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "commendō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "admoneō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "moneō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "dēlīberō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "conciliō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "cēnseō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "praedicō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "suggerō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "persuādeō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "perdūcō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "convincō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "exhortor"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "indūcō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "moveō"
}
],
"word": "suadeo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "dissuādeō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "tardō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "obiūrgō"
}
],
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*sweh₂d-的拉丁語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞"
],
"derived": [
{
"word": "cōnsuādeō"
},
{
"word": "dissuādeō"
},
{
"word": "persuādeō"
},
{
"word": "suādēla"
},
{
"word": "suādenter"
},
{
"word": "suādibilis"
},
{
"word": "suādus"
},
{
"word": "suāsiō"
},
{
"word": "suāsor"
},
{
"word": "suāsōria"
},
{
"word": "suāsōrius"
},
{
"word": "suāsum"
},
{
"word": "suāsus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "suade"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "suadere"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "suadir"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "suadir"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語使役動詞（詞尾為 *-éyeti，源自詞根 *sweh₂d- (“甜的”)，字面意思是「使變甜、使令人愉悅」。原始動詞的詞幹可能是零階的 *suh₂d-éyeti， 如梵語 सूदयति (sūdáyati, “使美味”)，或者是 o-階的 *swoh₂d-éyeti，但最終受相關形容詞 suāvis (“甜的”) 影響而變為全階。",
"forms": [
{
"form": "suādēre",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "suāsī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "suāsum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De Rerum Natura 4.1157–8:",
"text": "Atque aliōs aliī irrīdent Veneremque sŭādent\nut plācent, quoniam foedō adflictentur amōre.",
"translation": "他們（戀人們）互相嘲笑，建議向維納斯求情，因為他們被骯髒的愛情所困擾。"
}
],
"glosses": [
"推薦，建議"
]
},
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgicon 4.264:",
"text": "hic iam galbaneōs suādēbō incendere odōrēs",
"translation": "這時我勸你燃燒沒藥的香氣。"
},
{
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 5.703–704:",
"text": "hīs amor, ut repetant, illīs, ut reddere nōlint,\nsuādet; et ex causā pugnat uterque parī.",
"translation": "愛情驅使這些人奪回（他們的未婚妻），也驅使那些人拒絕歸還（女子）；於是雙方因同一個動機而戰。\n（卡斯托和波路克斯綁架了原本許配給林克斯和伊達斯的福柏和希萊拉）"
}
],
"glosses": [
"勸告，敦促，誘導，說服"
]
},
{
"glosses": [
"提倡，倡議，促進，支持"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "commendō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "admoneō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "moneō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "dēlīberō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "conciliō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "cēnseō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "praedicō"
},
{
"sense": "推薦，建議",
"word": "suggerō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "persuādeō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "perdūcō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "convincō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "exhortor"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "indūcō"
},
{
"sense": "勸告，敦促，誘導，說服",
"word": "moveō"
}
],
"word": "suadeo"
}
Download raw JSONL data for suadeo meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.