"sowieso" meaning in All languages combined

See sowieso on Wiktionary

Adverb [德语]

IPA: /ˈzoːvizo/, /zoviˈzoː/ Audio: De-at-sowieso.ogg
Etymology: 本意:“这样像这样”,即“这样和那样”,“不管怎样”。
  1. 无论如何,不管怎样,反正
    Sense id: zh-sowieso-de-adv-Rz22AsqM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ohnehin

Interjection [德语]

IPA: /ˈzoːvizo/, /zoviˈzoː/ Audio: De-at-sowieso.ogg
Etymology: 本意:“这样像这样”,即“这样和那样”,“不管怎样”。
  1. 那什么,某某(替代未知或无关紧要的词)
    Sense id: zh-sowieso-de-intj-0LRvx~8s Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 当然;不言而喻(表示同意一件事,且暗示那件事很平常)
    Sense id: zh-sowieso-de-intj-c4d4Iauw Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Sowieso
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "本意:“这样像这样”,即“这样和那样”,“不管怎样”。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Es macht mir nichts aus, dass die Feier ausfällt. Ich wollte da sowieso nicht hin.",
          "text": "派对取消了也与我无关。反正我本来就不想去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "无论如何,不管怎样,反正"
      ],
      "id": "zh-sowieso-de-adv-Rz22AsqM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzoːvizo/"
    },
    {
      "ipa": "/zoviˈzoː/"
    },
    {
      "audio": "De-at-sowieso.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-at-sowieso.ogg/De-at-sowieso.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sowieso.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(奥地利)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ohnehin"
    }
  ],
  "word": "sowieso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語感叹词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sowieso"
    }
  ],
  "etymology_text": "本意:“这样像这样”,即“这样和那样”,“不管怎样”。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Nummernschild war K sowieso 132. Ich hab’s nicht genau gesehen.",
          "translation": "车牌号是K什么什么132。我没看清。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "那什么,某某(替代未知或无关紧要的词)"
      ],
      "id": "zh-sowieso-de-intj-0LRvx~8s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Männer sind halt alle gleich. — Sowieso.",
          "translation": "男人都一个德行。 — 那还用你说。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然;不言而喻(表示同意一件事,且暗示那件事很平常)"
      ],
      "id": "zh-sowieso-de-intj-c4d4Iauw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzoːvizo/"
    },
    {
      "ipa": "/zoviˈzoː/"
    },
    {
      "audio": "De-at-sowieso.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-at-sowieso.ogg/De-at-sowieso.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sowieso.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(奥地利)"
      ]
    }
  ],
  "word": "sowieso"
}
{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "本意:“这样像这样”,即“这样和那样”,“不管怎样”。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Es macht mir nichts aus, dass die Feier ausfällt. Ich wollte da sowieso nicht hin.",
          "text": "派对取消了也与我无关。反正我本来就不想去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "无论如何,不管怎样,反正"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzoːvizo/"
    },
    {
      "ipa": "/zoviˈzoː/"
    },
    {
      "audio": "De-at-sowieso.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-at-sowieso.ogg/De-at-sowieso.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sowieso.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(奥地利)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ohnehin"
    }
  ],
  "word": "sowieso"
}

{
  "categories": [
    "德語感叹词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sowieso"
    }
  ],
  "etymology_text": "本意:“这样像这样”,即“这样和那样”,“不管怎样”。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Nummernschild war K sowieso 132. Ich hab’s nicht genau gesehen.",
          "translation": "车牌号是K什么什么132。我没看清。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "那什么,某某(替代未知或无关紧要的词)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Männer sind halt alle gleich. — Sowieso.",
          "translation": "男人都一个德行。 — 那还用你说。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当然;不言而喻(表示同意一件事,且暗示那件事很平常)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzoːvizo/"
    },
    {
      "ipa": "/zoviˈzoː/"
    },
    {
      "audio": "De-at-sowieso.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-at-sowieso.ogg/De-at-sowieso.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sowieso.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频(奥地利)"
      ]
    }
  ],
  "word": "sowieso"
}

Download raw JSONL data for sowieso meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.