"soupçon" meaning in All languages combined

See soupçon on Wiktionary

Noun [法语]

Audio: Fr-soupçon.ogg Forms: soupçons [plural]
Etymology: 源自古法語 sospeçon,繼承自拉丁語 suspectiō, suspectiōnem。與 suspicion 的來源不同。
  1. 猜疑,懷疑
    Sense id: zh-soupçon-fr-noun-afJdwEA5
  2. 猜想,揣測
    Sense id: zh-soupçon-fr-noun-Zl01DnvY
  3. 稍微,微量
    Sense id: zh-soupçon-fr-noun-G5udsyVx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (稍微,微量): zeste Derived forms: au-dessus de tout soupçon, soupçonner Related terms: soupçonnable, soupçonneux

Noun [英语]

IPA: /suːpˈsɒn/, /suːpˈsɒ̃/ Forms: soupçons [plural]
Etymology: 源自法語 soupçon。suspection的同源對似詞。
  1. 稍微,微量
    Sense id: zh-soupçon-en-noun-G5udsyVx
  2. 看法;建議
    Sense id: zh-soupçon-en-noun-VGo8IoOa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soupcon Synonyms (稍微,微量): 參見 Thesaurus:modicum

Download JSONL data for soupçon meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶Ç的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶◌̧的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自法語 soupçon。suspection的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "soupçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Add a soupçon of red pepper.",
          "translation": "加一點點紅辣椒。"
        },
        {
          "text": "coffee with a soupçon of cognac",
          "translation": "配上一點點干邑的咖啡"
        },
        {
          "text": "No one is so depraved that a soupçon of goodness cannot be found in them.",
          "translation": "世上可没有恶到身上连一点点善都不存有的人。"
        },
        {
          "ref": "1842, Letitia Elizabeth Landon, Lady Anne Granard, 卷 1,頁號 21:",
          "text": "Henrietta, her niece, looked much prettier than she really was; she had good dark eyes, to which a soupçon of rouge, put on with such skill that few suspected it, gave all possible brightness."
        }
      ],
      "glosses": [
        "稍微,微量"
      ],
      "id": "zh-soupçon-en-noun-G5udsyVx"
    },
    {
      "glosses": [
        "看法;建議"
      ],
      "id": "zh-soupçon-en-noun-VGo8IoOa",
      "raw_tags": [
        "过时"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suːpˈsɒn/"
    },
    {
      "ipa": "/suːpˈsɒ̃/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soupcon"
    },
    {
      "sense": "稍微,微量",
      "word": "參見 Thesaurus:modicum"
    }
  ],
  "word": "soupçon"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au-dessus de tout soupçon"
    },
    {
      "word": "soupçonner"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "soupçon"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 sospeçon,繼承自拉丁語 suspectiō, suspectiōnem。與 suspicion 的來源不同。",
  "forms": [
    {
      "form": "soupçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "soupçonnable"
    },
    {
      "word": "soupçonneux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "猜疑,懷疑"
      ],
      "id": "zh-soupçon-fr-noun-afJdwEA5"
    },
    {
      "glosses": [
        "猜想,揣測"
      ],
      "id": "zh-soupçon-fr-noun-Zl01DnvY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ajoute un soupçon de cannelle",
          "translation": "增加了一丝肉桂的味道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稍微,微量"
      ],
      "id": "zh-soupçon-fr-noun-G5udsyVx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-soupçon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-soupçon.ogg/Fr-soupçon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupçon.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "稍微,微量",
      "word": "zeste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soupçon"
}
{
  "categories": [
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "au-dessus de tout soupçon"
    },
    {
      "word": "soupçonner"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "soupçon"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 sospeçon,繼承自拉丁語 suspectiō, suspectiōnem。與 suspicion 的來源不同。",
  "forms": [
    {
      "form": "soupçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "soupçonnable"
    },
    {
      "word": "soupçonneux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "猜疑,懷疑"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "猜想,揣測"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ajoute un soupçon de cannelle",
          "translation": "增加了一丝肉桂的味道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "稍微,微量"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-soupçon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-soupçon.ogg/Fr-soupçon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupçon.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "稍微,微量",
      "word": "zeste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "soupçon"
}

{
  "categories": [
    "帶Ç的英語詞",
    "帶◌̧的英語詞",
    "派生自法語的英語詞",
    "源自法語的英語借詞",
    "英語可數名詞",
    "英語同源對似詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自法語 soupçon。suspection的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "soupçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Add a soupçon of red pepper.",
          "translation": "加一點點紅辣椒。"
        },
        {
          "text": "coffee with a soupçon of cognac",
          "translation": "配上一點點干邑的咖啡"
        },
        {
          "text": "No one is so depraved that a soupçon of goodness cannot be found in them.",
          "translation": "世上可没有恶到身上连一点点善都不存有的人。"
        },
        {
          "ref": "1842, Letitia Elizabeth Landon, Lady Anne Granard, 卷 1,頁號 21:",
          "text": "Henrietta, her niece, looked much prettier than she really was; she had good dark eyes, to which a soupçon of rouge, put on with such skill that few suspected it, gave all possible brightness."
        }
      ],
      "glosses": [
        "稍微,微量"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "看法;建議"
      ],
      "raw_tags": [
        "过时"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suːpˈsɒn/"
    },
    {
      "ipa": "/suːpˈsɒ̃/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "soupcon"
    },
    {
      "sense": "稍微,微量",
      "word": "參見 Thesaurus:modicum"
    }
  ],
  "word": "soupçon"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.