See sonatina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 sonatina (字面意思是“小的奏鳴曲”)。",
"forms": [
{
"form": "sonatinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Willard A. Palmer, First Sonatina Book: Alfred Masterwork Edition - Piano Sheet Music Collection, Alfred Music (ISBN 9781457443169), page 1:",
"text": "A sonatina usually has 2 or 3 rather short movements. While these movements provide contrasts of tempo and mood, they also complement one another, combining to fulfill the overall plan for a complete work in several parts.\n一首小奏鳴曲通常有2或3個相當短的樂章。這些樂章提供了節奏和情緒的對比，並相互補充、結合在一起，完成了一個完整作品的幾個部分的總體設計。"
}
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"id": "zh-sonatina-en-noun-CAmygp-I",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sonatines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"id": "zh-sonatina-ca-noun-CAmygp-I",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 sonatina。",
"forms": [
{
"form": "sonatina's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sonatine"
}
],
"glosses": [
"sonatine的另一種寫法。"
],
"id": "zh-sonatina-nl-noun-4WmPhIBe",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsoː.naːˈti.naː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ina的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sonatina"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "sonatine"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "sonatina"
}
],
"etymology_text": "sonata + -ina",
"forms": [
{
"form": "sonatine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"id": "zh-sonatina-it-noun-CAmygp-I",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 sonatina。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"id": "zh-sonatina-pl-noun-CAmygp-I",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sonatinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"id": "zh-sonatina-pt-noun-CAmygp-I",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "сонати́на",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"id": "zh-sonatina-sh-noun-CAmygp-I",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sonatǐːna/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"id": "zh-sonatina-sl-noun-CAmygp-I",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陰性名詞",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語名詞"
],
"forms": [
{
"form": "sonatines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語 音樂"
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "сонати́на",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 音樂"
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sonatǐːna/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ina的意大利語詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sonatina"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "sonatine"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "sonatine"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "sonatina"
}
],
"etymology_text": "sonata + -ina",
"forms": [
{
"form": "sonatine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語 音樂"
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
"斯洛文尼亞語名詞",
"斯洛文尼亞語詞元",
"斯洛文尼亞語陰性名詞",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"斯洛文尼亞語 音樂"
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陰性名詞",
"派生自意大利語的波蘭語詞",
"源自意大利語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自意大利語 sonatina。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"波蘭語 音樂"
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自意大利語的英語詞",
"源自意大利語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 sonatina (字面意思是“小的奏鳴曲”)。",
"forms": [
{
"form": "sonatinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 音樂"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Willard A. Palmer, First Sonatina Book: Alfred Masterwork Edition - Piano Sheet Music Collection, Alfred Music (ISBN 9781457443169), page 1:",
"text": "A sonatina usually has 2 or 3 rather short movements. While these movements provide contrasts of tempo and mood, they also complement one another, combining to fulfill the overall plan for a complete work in several parts.\n一首小奏鳴曲通常有2或3個相當短的樂章。這些樂章提供了節奏和情緒的對比，並相互補充、結合在一起，完成了一個完整作品的幾個部分的總體設計。"
}
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自意大利語的荷蘭語詞",
"源自意大利語的荷蘭語借詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"etymology_text": "借自意大利語 sonatina。",
"forms": [
{
"form": "sonatina's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sonatine"
}
],
"glosses": [
"sonatine的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsoː.naːˈti.naː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "sonatinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語 音樂"
],
"glosses": [
"小奏鳴曲"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonatina"
}
Download raw JSONL data for sonatina meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.