"skräcködla" meaning in All languages combined

See skräcködla on Wiktionary

Noun [瑞典语]

Etymology: 源自skräck (“恐懼,恐怖”) + ödla (“蜥蜴”)。仿譯自新拉丁語 dīnosaurus,源自古希臘語 δεινός (deinós, “可怕的,強大的”) + σαῦρος (saûros, “蜥蜴,爬行動物”)。
  1. 恐龍(Dinosauria)
    Sense id: zh-skräcködla-sv-noun-fu7YUa-F Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  2. 蜥蜴或類似恐龍、能給人帶來恐懼感的生物
    Sense id: zh-skräcködla-sv-noun-a2krnz3G Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  3. 討人厭的女人 Tags: derogatory, figuratively
    Sense id: zh-skräcködla-sv-noun-bGQP9l3H Categories (other): 有使用例的瑞典語詞, 瑞典語貶義用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (恐龍(Dinosauria)): dinosaurie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自新拉丁語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自新拉丁語的瑞典語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語通性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自skräck (“恐懼,恐怖”) + ödla (“蜥蜴”)。仿譯自新拉丁語 dīnosaurus,源自古希臘語 δεινός (deinós, “可怕的,強大的”) + σαῦρος (saûros, “蜥蜴,爬行動物”)。",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han tyckte Triceratops var bland de häftigare skräcködlorna",
          "translation": "他覺得三角龍是恐龍當中比較酷的一種"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐龍(Dinosauria)"
      ],
      "id": "zh-skräcködla-sv-noun-fu7YUa-F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Skräcködlan Godzilla",
          "translation": "恐怖蜥蜴哥斯拉"
        },
        {
          "text": "Komodovaraner är skräcködlor med enorma klor",
          "translation": "科莫多龍是一種有著巨大爪子的巨蜥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蜥蜴或類似恐龍、能給人帶來恐懼感的生物"
      ],
      "id": "zh-skräcködla-sv-noun-a2krnz3G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vår skräcködla till chef tvingar oss att jobba övertid utan ersättning",
          "translation": "讨厌的女老板强迫我们无薪加班"
        },
        {
          "text": "Det här stället har fler skräcködlor än Jurassic Park",
          "translation": "這個地方的“恐龍”比《侏羅紀公園》裡面的還要多"
        }
      ],
      "glosses": [
        "討人厭的女人"
      ],
      "id": "zh-skräcködla-sv-noun-bGQP9l3H",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "恐龍(Dinosauria)",
      "word": "dinosaurie"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "skräcködla"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的英語詞",
    "派生自新拉丁語的瑞典語詞",
    "源自新拉丁語的瑞典語仿譯詞",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語複合詞",
    "瑞典語詞元",
    "瑞典語通性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自skräck (“恐懼,恐怖”) + ödla (“蜥蜴”)。仿譯自新拉丁語 dīnosaurus,源自古希臘語 δεινός (deinós, “可怕的,強大的”) + σαῦρος (saûros, “蜥蜴,爬行動物”)。",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han tyckte Triceratops var bland de häftigare skräcködlorna",
          "translation": "他覺得三角龍是恐龍當中比較酷的一種"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐龍(Dinosauria)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Skräcködlan Godzilla",
          "translation": "恐怖蜥蜴哥斯拉"
        },
        {
          "text": "Komodovaraner är skräcködlor med enorma klor",
          "translation": "科莫多龍是一種有著巨大爪子的巨蜥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蜥蜴或類似恐龍、能給人帶來恐懼感的生物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞",
        "瑞典語貶義用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vår skräcködla till chef tvingar oss att jobba övertid utan ersättning",
          "translation": "讨厌的女老板强迫我们无薪加班"
        },
        {
          "text": "Det här stället har fler skräcködlor än Jurassic Park",
          "translation": "這個地方的“恐龍”比《侏羅紀公園》裡面的還要多"
        }
      ],
      "glosses": [
        "討人厭的女人"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "恐龍(Dinosauria)",
      "word": "dinosaurie"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "skräcködla"
}

Download raw JSONL data for skräcködla meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.