See shoestring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "shoe + string",
"forms": [
{
"form": "shoestrings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美國英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Your shoestring is untied.",
"translation": "你鞋帶沒繫。"
}
],
"glosses": [
"鞋帶"
],
"id": "zh-shoestring-en-noun-DOcN3Imt",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He did all that on a shoestring budget.",
"translation": "他花很少的錢就全部完成了。"
}
],
"glosses": [
"非常少的預算或資金"
],
"id": "zh-shoestring-en-noun-MkYeUdcv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "shoestring French fries",
"translation": "長薯條"
}
],
"glosses": [
"切成長條狀的物品"
],
"id": "zh-shoestring-en-noun-kYyHWijc",
"raw_tags": [
"基本上用作定語"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-shoestring.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频（美国）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-shoestring.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鞋帶",
"word": "shoelace"
},
{
"sense": "切成長條狀的物品",
"word": "julienne"
}
],
"word": "shoestring"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "shoe + string",
"forms": [
{
"form": "shoestrings",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "shoestringing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "shoestringed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "shoestring catch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 棒球",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1976, Paul R. Rothweiler, The Sensuous Southpaw (page 104)",
"text": "We didn't score in our half of the eighth, but it was only because Ernie's line drive was shoestringed by the Giant left fielder, with Rusty Howarth on second."
},
{
"ref": "1994, Sports Illustrated Baseball: Collector's Library (page 275)",
"text": "[…] but Coach Joe Nossek of the Indians actually tells his charges to hold up the ball after shoestringing it on the off chance that the umpire might be fooled."
}
],
"glosses": [
"在（球）落地前接住"
],
"id": "zh-shoestring-en-verb-Jhpt5RMv",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-shoestring.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频（美国）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-shoestring.wav"
}
],
"word": "shoestring"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "shoe + string",
"forms": [
{
"form": "shoestrings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"美國英語"
],
"examples": [
{
"text": "Your shoestring is untied.",
"translation": "你鞋帶沒繫。"
}
],
"glosses": [
"鞋帶"
],
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "He did all that on a shoestring budget.",
"translation": "他花很少的錢就全部完成了。"
}
],
"glosses": [
"非常少的預算或資金"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 烹飪"
],
"examples": [
{
"text": "shoestring French fries",
"translation": "長薯條"
}
],
"glosses": [
"切成長條狀的物品"
],
"raw_tags": [
"基本上用作定語"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-shoestring.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频（美国）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-shoestring.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "鞋帶",
"word": "shoelace"
},
{
"sense": "切成長條狀的物品",
"word": "julienne"
}
],
"word": "shoestring"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "shoe + string",
"forms": [
{
"form": "shoestrings",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "shoestringing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "shoestringed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "shoestring catch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 棒球",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1976, Paul R. Rothweiler, The Sensuous Southpaw (page 104)",
"text": "We didn't score in our half of the eighth, but it was only because Ernie's line drive was shoestringed by the Giant left fielder, with Rusty Howarth on second."
},
{
"ref": "1994, Sports Illustrated Baseball: Collector's Library (page 275)",
"text": "[…] but Coach Joe Nossek of the Indians actually tells his charges to hold up the ball after shoestringing it on the off chance that the umpire might be fooled."
}
],
"glosses": [
"在（球）落地前接住"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-shoestring.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav/LL-Q1860_(eng)-AcpoKrane-shoestring.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频（美国）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-AcpoKrane-shoestring.wav"
}
],
"word": "shoestring"
}
Download raw JSONL data for shoestring meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.