See sevrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sevrage"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 sevrer，繼承自通俗拉丁語 *sēperō，拉丁語 sēparāre，sēparō的現在主動不定式。參見借詞séparer。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sevrer son tout-petit, c’est grandir et devenir mère dans la réalité quotidienne.",
"translation": "To wean your little one is to grow up and become a mother in everyday life."
}
],
"glosses": [
"給……斷奶"
],
"id": "zh-sevrer-fr-verb-~Qb3CFPG"
},
{
"glosses": [
"剝奪"
],
"id": "zh-sevrer-fr-verb-S2g5UHgp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--sevrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--sevrer.ogg/Fr-Paris--sevrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sevrer.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
}
],
"word": "sevrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sever"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "sevrer"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *sēperāre，拉丁語 sēparāre，sēparō的現在主動不定式。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "dessevrer"
},
{
"word": "sevrable"
},
{
"word": "sevraison"
},
{
"word": "sevrance"
},
{
"word": "sevrement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "circa 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan，第 144 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 1632 頁s:",
"text": "que sun cors puise de mei sevrer",
"translation": "that his body may be able to separate from me"
}
],
"glosses": [
"給……斷奶"
],
"id": "zh-sevrer-fro-verb-~Qb3CFPG"
},
{
"glosses": [
"剝奪"
],
"id": "zh-sevrer-fro-verb-S2g5UHgp"
}
],
"word": "sevrer"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sever"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "sevrer"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 *sēperāre，拉丁語 sēparāre，sēparō的現在主動不定式。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "dessevrer"
},
{
"word": "sevrable"
},
{
"word": "sevraison"
},
{
"word": "sevrance"
},
{
"word": "sevrement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的古法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "circa 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan，第 144 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 1632 頁s:",
"text": "que sun cors puise de mei sevrer",
"translation": "that his body may be able to separate from me"
}
],
"glosses": [
"給……斷奶"
]
},
{
"glosses": [
"剝奪"
]
}
],
"word": "sevrer"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "sevrage"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 sevrer，繼承自通俗拉丁語 *sēperō，拉丁語 sēparāre，sēparō的現在主動不定式。參見借詞séparer。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sevrer son tout-petit, c’est grandir et devenir mère dans la réalité quotidienne.",
"translation": "To wean your little one is to grow up and become a mother in everyday life."
}
],
"glosses": [
"給……斷奶"
]
},
{
"glosses": [
"剝奪"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--sevrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-Paris--sevrer.ogg/Fr-Paris--sevrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sevrer.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
}
],
"word": "sevrer"
}
Download raw JSONL data for sevrer meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.