See serendipity on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "机缘巧合 （一系列偶然最终带来好的结果）",
"word": "Murphy's law"
},
{
"sense": "机缘巧合 （一系列偶然最终带来好的结果）",
"word": "perfect storm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ity的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自地名的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語新創詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "serendipitous"
},
{
"word": "serendipitously"
},
{
"word": "serendipity berry"
}
],
"etymology_text": "源自Serendip (“锡兰，斯里兰卡”, Serendib的变体) + -ity。由英国的作家及政治家Horace Walpole在1754造出，基于波斯故事锡兰三王子。据Walpole在给朋友写的信，故事中的王子“总是因偶然和卓识发现新的东西，而这些东西并不是他们一开始所探求的。”",
"forms": [
{
"form": "serendipities",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1754, Horace Walpole, The Letters of Horace Walpole, vol. 2, Letter 90, To Sir Horace Mann, Arlington Street, Jan. 28, 1754. The Project Gutenberg Etext of The Letters of Horace Walpole, Volume 2",
"text": "The most random serendipity brought the two of us together, and now, we are happily married! If I was just 15 seconds slower, I'd have never met her!"
},
{
"ref": "2020年December2日, Andy Byford talks to Paul Clifton, “I enjoy really big challenges...”, 出自 Rail，第 54 頁:",
"text": "After I got here, in the first lockdown, my mum suddenly passed. It was the week of my final interview with the Mayor. It is serendipity that I am here when my dad really needs me."
}
],
"glosses": [
"机缘巧合 （一系列偶然最终带来好的结果）"
],
"id": "zh-serendipity-en-noun-hrKN21b6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, Erin McKean, speech at TED",
"text": "Serendipity is when you find things you weren't looking for because finding what you are looking for is so damn difficult."
}
],
"glosses": [
"碰巧的发现，意外的收获"
],
"id": "zh-serendipity-en-noun-Xt~cbnJj"
},
{
"glosses": [
"碰巧的好结果"
],
"id": "zh-serendipity-en-noun-5d6JJMb1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛɹ.ənˈdɪp.ɪ.ti/"
},
{
"ipa": "/ˌsɛɹ.ɛnˈdɪp.ɪ.ti/"
},
{
"audio": "en-us-serendipity.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-serendipity.ogg/En-us-serendipity.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-serendipity.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-serendipity.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-au-serendipity.ogg/En-au-serendipity.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-serendipity.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "碰巧的发现，意外的收获",
"word": "chance"
},
{
"sense": "碰巧的发现，意外的收获",
"word": "luck"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "serendipity"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "机缘巧合 （一系列偶然最终带来好的结果）",
"word": "Murphy's law"
},
{
"sense": "机缘巧合 （一系列偶然最终带来好的结果）",
"word": "perfect storm"
}
],
"categories": [
"含有後綴-ity的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"源自地名的英語詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語新創詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "serendipitous"
},
{
"word": "serendipitously"
},
{
"word": "serendipity berry"
}
],
"etymology_text": "源自Serendip (“锡兰，斯里兰卡”, Serendib的变体) + -ity。由英国的作家及政治家Horace Walpole在1754造出，基于波斯故事锡兰三王子。据Walpole在给朋友写的信，故事中的王子“总是因偶然和卓识发现新的东西，而这些东西并不是他们一开始所探求的。”",
"forms": [
{
"form": "serendipities",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1754, Horace Walpole, The Letters of Horace Walpole, vol. 2, Letter 90, To Sir Horace Mann, Arlington Street, Jan. 28, 1754. The Project Gutenberg Etext of The Letters of Horace Walpole, Volume 2",
"text": "The most random serendipity brought the two of us together, and now, we are happily married! If I was just 15 seconds slower, I'd have never met her!"
},
{
"ref": "2020年December2日, Andy Byford talks to Paul Clifton, “I enjoy really big challenges...”, 出自 Rail，第 54 頁:",
"text": "After I got here, in the first lockdown, my mum suddenly passed. It was the week of my final interview with the Mayor. It is serendipity that I am here when my dad really needs me."
}
],
"glosses": [
"机缘巧合 （一系列偶然最终带来好的结果）"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, Erin McKean, speech at TED",
"text": "Serendipity is when you find things you weren't looking for because finding what you are looking for is so damn difficult."
}
],
"glosses": [
"碰巧的发现，意外的收获"
]
},
{
"glosses": [
"碰巧的好结果"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛɹ.ənˈdɪp.ɪ.ti/"
},
{
"ipa": "/ˌsɛɹ.ɛnˈdɪp.ɪ.ti/"
},
{
"audio": "en-us-serendipity.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-serendipity.ogg/En-us-serendipity.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-serendipity.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
},
{
"audio": "en-au-serendipity.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-au-serendipity.ogg/En-au-serendipity.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-serendipity.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "碰巧的发现，意外的收获",
"word": "chance"
},
{
"sense": "碰巧的发现，意外的收获",
"word": "luck"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "serendipity"
}
Download raw JSONL data for serendipity meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"serendipity"
],
"section": "英语",
"subsection": "用法说明",
"title": "serendipity",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.