See serenata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 serenata。serenade 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "serenatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007年January25日, James R. Oestreich, “The Shepherd, the Sea Nymph and the Big Rock, Abridged”, 出自 New York Times:",
"text": "More’s the pity, for this work (technically a serenata) is a little gem, and Aulos polished it to a fine luster."
}
],
"glosses": [
"合唱剧"
],
"id": "zh-serenata-en-noun-bbsI4RyH",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 serenata，借自意大利語 serenata。",
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"露天演唱会"
],
"id": "zh-serenata-ceb-noun-OYlJ1ffV"
}
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自sereno (“清楚的，明亮的”)，源自拉丁語 serenus (“明亮的”)或源自serenare的过去分词阴性形式。",
"forms": [
{
"form": "serenate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"小夜曲"
],
"id": "zh-serenata-it-noun-pZuNRmWx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語過去分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自sereno (“清楚的，明亮的”)，源自拉丁語 serenus (“明亮的”)或源自serenare的过去分词阴性形式。",
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "分词",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "serenato"
}
],
"glosses": [
"serenato 的陰性單數"
],
"id": "zh-serenata-it-verb-HJx0V0sj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"participle"
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "serenatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"小夜曲"
],
"id": "zh-serenata-pt-noun-pZuNRmWx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自意大利語 serenata，源自形容词sereno (“清楚的，明亮的”)，源自拉丁語 serēnus (“晴的”)。",
"forms": [
{
"form": "serenatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"小夜曲"
],
"id": "zh-serenata-es-noun-pZuNRmWx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
"宿霧語 音樂",
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自意大利語的宿霧語詞",
"派生自英語的宿霧語詞"
],
"etymology_text": "源自英語 serenata，借自意大利語 serenata。",
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"露天演唱会"
]
}
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
"意大利語 音樂",
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的意大利語名詞",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自sereno (“清楚的，明亮的”)，源自拉丁語 serenus (“明亮的”)或源自serenare的过去分词阴性形式。",
"forms": [
{
"form": "serenate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"小夜曲"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
"意大利語 音樂",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語過去分詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "源自sereno (“清楚的，明亮的”)，源自拉丁語 serenus (“明亮的”)或源自serenare的过去分词阴性形式。",
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "分词",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "serenato"
}
],
"glosses": [
"serenato 的陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"participle"
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自意大利語的英語詞",
"源自意大利語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 serenata。serenade 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "serenatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 音樂",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2007年January25日, James R. Oestreich, “The Shepherd, the Sea Nymph and the Big Rock, Abridged”, 出自 New York Times:",
"text": "More’s the pity, for this work (technically a serenata) is a little gem, and Aulos polished it to a fine luster."
}
],
"glosses": [
"合唱剧"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語 音樂",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "serenatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"小夜曲"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自意大利語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自意大利語的西班牙語借詞",
"西班牙語 音樂",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自意大利語 serenata，源自形容词sereno (“清楚的，明亮的”)，源自拉丁語 serēnus (“晴的”)。",
"forms": [
{
"form": "serenatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"小夜曲"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
}
Download raw JSONL data for serenata meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.