See selig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bierselig"
},
{
"word": "feindselig"
},
{
"word": "glückselig"
},
{
"word": "Gott hab ihn selig"
},
{
"word": "gottselig"
},
{
"word": "holdselig"
},
{
"word": "leutselig"
},
{
"word": "redselig"
},
{
"word": "rührselig"
},
{
"word": "saumselig"
},
{
"word": "Seligkeit"
},
{
"word": "seligmachend"
},
{
"word": "vertrauensselig"
},
{
"word": "weinselig"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 sælic、sælec，名词化了的sælde，源自古高地德語 sālīg，名词化了的sālida，源自原始西日耳曼語 *sālīg，衍生自*sāli。",
"forms": [
{
"form": "seliger",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "seliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am seligsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie lächelte zurück, und er war selig.",
"translation": "她回以一个微笑，把他给乐坏了。"
}
],
"glosses": [
"非常开心的，欣喜若狂的"
],
"id": "zh-selig-de-adj-ddjnqHlu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.",
"translation": "她满脸幸福地看着新生儿。"
}
],
"glosses": [
"表达出了这种开心的；幸福的，极乐的"
],
"id": "zh-selig-de-adj-yx9vJWw8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.",
"translation": "他上了床，然后宁静地睡着了。"
}
],
"glosses": [
"坦然的，轻松的；宁静的"
],
"id": "zh-selig-de-adj-JpW6FlP1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.",
"translation": "没有悔悟心的人不能上天堂。"
}
],
"glosses": [
"（主基督教）在天堂获得了永远的快乐的"
],
"id": "zh-selig-de-adj-1foJIvPm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "die selige Jungfrau und Gottesmutter",
"translation": "圣母（玛利亚）"
}
],
"glosses": [
"（天主教）获得了神佑的，被神祝福的"
],
"id": "zh-selig-de-adj-6d2GOU1~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meine Mutter selig hat immer gesagt...",
"translation": "我的妈妈-愿她安息-曾经说过...（我已经去世的母亲曾经说过...）"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig"
}
],
"glosses": [
"（提到去世了的人时说的）Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig之簡寫。"
],
"id": "zh-selig-de-adj-Gs-nilKt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzeːlɪç/"
},
{
"ipa": "/ˈzeːlɪk/"
},
{
"ipa": "/ˈseːlɪk/"
},
{
"audio": "De-selig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-selig.ogg/De-selig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-selig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-selig2.ogg/De-selig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sälig"
},
{
"word": "seelig"
},
{
"sense": "非常开心的",
"word": "überglücklich"
},
{
"sense": "坦然的",
"word": "sorgenlos"
},
{
"sense": "坦然的",
"word": "friedlich"
},
{
"sense": "坦然的",
"word": "friedvoll"
},
{
"sense": "上了天堂的",
"word": "erlöst"
},
{
"sense": "上了天堂的",
"word": "gerettet"
},
{
"sense": "上了天堂的",
"word": "im Himmel"
}
],
"word": "selig"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語形容詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "bierselig"
},
{
"word": "feindselig"
},
{
"word": "glückselig"
},
{
"word": "Gott hab ihn selig"
},
{
"word": "gottselig"
},
{
"word": "holdselig"
},
{
"word": "leutselig"
},
{
"word": "redselig"
},
{
"word": "rührselig"
},
{
"word": "saumselig"
},
{
"word": "Seligkeit"
},
{
"word": "seligmachend"
},
{
"word": "vertrauensselig"
},
{
"word": "weinselig"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 sælic、sælec，名词化了的sælde，源自古高地德語 sālīg，名词化了的sālida，源自原始西日耳曼語 *sālīg，衍生自*sāli。",
"forms": [
{
"form": "seliger",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "seliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am seligsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sie lächelte zurück, und er war selig.",
"translation": "她回以一个微笑，把他给乐坏了。"
}
],
"glosses": [
"非常开心的，欣喜若狂的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.",
"translation": "她满脸幸福地看着新生儿。"
}
],
"glosses": [
"表达出了这种开心的；幸福的，极乐的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.",
"translation": "他上了床，然后宁静地睡着了。"
}
],
"glosses": [
"坦然的，轻松的；宁静的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.",
"translation": "没有悔悟心的人不能上天堂。"
}
],
"glosses": [
"（主基督教）在天堂获得了永远的快乐的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "die selige Jungfrau und Gottesmutter",
"translation": "圣母（玛利亚）"
}
],
"glosses": [
"（天主教）获得了神佑的，被神祝福的"
]
},
{
"categories": [
"德語簡稱",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Meine Mutter selig hat immer gesagt...",
"translation": "我的妈妈-愿她安息-曾经说过...（我已经去世的母亲曾经说过...）"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig"
}
],
"glosses": [
"（提到去世了的人时说的）Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig之簡寫。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzeːlɪç/"
},
{
"ipa": "/ˈzeːlɪk/"
},
{
"ipa": "/ˈseːlɪk/"
},
{
"audio": "De-selig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-selig.ogg/De-selig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-selig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-selig2.ogg/De-selig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sälig"
},
{
"word": "seelig"
},
{
"sense": "非常开心的",
"word": "überglücklich"
},
{
"sense": "坦然的",
"word": "sorgenlos"
},
{
"sense": "坦然的",
"word": "friedlich"
},
{
"sense": "坦然的",
"word": "friedvoll"
},
{
"sense": "上了天堂的",
"word": "erlöst"
},
{
"sense": "上了天堂的",
"word": "gerettet"
},
{
"sense": "上了天堂的",
"word": "im Himmel"
}
],
"word": "selig"
}
Download raw JSONL data for selig meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.