"selig" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 sælic、sælec，名词化了的sælde，源自古高地德語 sālīg，名词化了的sālida，源自原始西日耳曼語 *sālīg，衍生自*sāli。",
  "forms": [
    {
      "form": "seliger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "seliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am seligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie lächelte zurück, und er war selig.",
          "translation": "她回以一个微笑，把他给乐坏了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常开心的，欣喜若狂的"
      ],
      "id": "zh-selig-de-adj-ddjnqHlu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.",
          "translation": "她满脸幸福地看着新生儿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表达出了这种开心的；幸福的，极乐的"
      ],
      "id": "zh-selig-de-adj-yx9vJWw8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.",
          "translation": "他上了床，然后宁静地睡着了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "坦然的，轻松的；宁静的"
      ],
      "id": "zh-selig-de-adj-JpW6FlP1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.",
          "translation": "没有悔悟心的人不能上天堂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（主基督教）在天堂获得了永远的快乐的"
      ],
      "id": "zh-selig-de-adj-1foJIvPm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die selige Jungfrau und Gottesmutter",
          "translation": "圣母（玛利亚）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（天主教）获得了神佑的，被神祝福的"
      ],
      "id": "zh-selig-de-adj-6d2GOU1~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語簡稱",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter selig hat immer gesagt...",
          "translation": "我的妈妈-愿她安息-曾经说过...（我已经去世的母亲曾经说过...）"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（提到去世了的人时说的）Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig之簡寫。"
      ],
      "id": "zh-selig-de-adj-Gs-nilKt",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeːlɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzeːlɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈseːlɪk/"
    },
    {
      "audio": "De-selig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-selig.ogg/De-selig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-selig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-selig2.ogg/De-selig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ],
      "word": "sälig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古旧或错误拼写"
      ],
      "word": "seelig"
    },
    {
      "sense": "非常开心的",
      "word": "überglücklich"
    },
    {
      "sense": "坦然的",
      "word": "sorgenlos"
    },
    {
      "sense": "坦然的",
      "word": "friedlich"
    },
    {
      "sense": "坦然的",
      "word": "friedvoll"
    },
    {
      "sense": "上了天堂的",
      "word": "erlöst"
    },
    {
      "sense": "上了天堂的",
      "word": "gerettet"
    },
    {
      "sense": "上了天堂的",
      "word": "im Himmel"
    }
  ],
  "word": "selig"
}

{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 sælic、sælec，名词化了的sælde，源自古高地德語 sālīg，名词化了的sālida，源自原始西日耳曼語 *sālīg，衍生自*sāli。",
  "forms": [
    {
      "form": "seliger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "seliger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am seligsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie lächelte zurück, und er war selig.",
          "translation": "她回以一个微笑，把他给乐坏了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常开心的，欣喜若狂的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.",
          "translation": "她满脸幸福地看着新生儿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表达出了这种开心的；幸福的，极乐的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.",
          "translation": "他上了床，然后宁静地睡着了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "坦然的，轻松的；宁静的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wer unbußfertig ist, kann nicht selig werden.",
          "translation": "没有悔悟心的人不能上天堂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（主基督教）在天堂获得了永远的快乐的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "die selige Jungfrau und Gottesmutter",
          "translation": "圣母（玛利亚）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（天主教）获得了神佑的，被神祝福的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語簡稱"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter selig hat immer gesagt...",
          "translation": "我的妈妈-愿她安息-曾经说过...（我已经去世的母亲曾经说过...）"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（提到去世了的人时说的）Gott hab ihn selig或Gott hab sie selig之簡寫。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeːlɪç/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzeːlɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈseːlɪk/"
    },
    {
      "audio": "De-selig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-selig.ogg/De-selig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-selig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-selig2.ogg/De-selig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ],
      "word": "sälig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古旧或错误拼写"
      ],
      "word": "seelig"
    },
    {
      "sense": "非常开心的",
      "word": "überglücklich"
    },
    {
      "sense": "坦然的",
      "word": "sorgenlos"
    },
    {
      "sense": "坦然的",
      "word": "friedlich"
    },
    {
      "sense": "坦然的",
      "word": "friedvoll"
    },
    {
      "sense": "上了天堂的",
      "word": "erlöst"
    },
    {
      "sense": "上了天堂的",
      "word": "gerettet"
    },
    {
      "sense": "上了天堂的",
      "word": "im Himmel"
    }
  ],
  "word": "selig"
}