See schmutzig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有製表字元的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的荷蘭語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自德語 schmutzig。smotsig 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "schmutziger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "schmutzigst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"骯髒的；齷齪的"
],
"id": "zh-schmutzig-nl-adj-qTk5xA30",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "骯髒的；齷齪的",
"word": "viezig"
},
{
"sense": "骯髒的；齷齪的",
"word": "groezelig"
}
],
"word": "schmutzig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "骯髒的",
"word": "sauber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ig的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有製表字元的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"roman": "smotsig",
"word": "schmutzig"
}
],
"etymology_text": "源自 Schmutz + -ig，與荷蘭語 smotsig (方言) 有關。亦對照 英語 smutty。",
"forms": [
{
"form": "schmutziger",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schmutzigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "verschmutzen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"骯髒的"
],
"id": "zh-schmutzig-de-adj-PDMxKDNL"
},
{
"glosses": [
"下流的，卑鄙的，不要臉的"
],
"id": "zh-schmutzig-de-adj-lhigaQS0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Schmutziger Donnerstag",
"translation": "肥胖星期四"
}
],
"glosses": [
"油膩的"
],
"id": "zh-schmutzig-de-adj-UIwfAKXw",
"raw_tags": [
"形容食物"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃmʊt͡sɪç/"
},
{
"ipa": "/ˈʃmʊt͡sɪk/"
},
{
"audio": "De-schmutzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-schmutzig.ogg/De-schmutzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-schmutzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-schmutzig2.ogg/De-schmutzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-schmutzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-schmutzig3.ogg/De-schmutzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-at-schmutzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-schmutzig.ogg/De-at-schmutzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schmutzig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "骯髒的",
"word": "dreckig"
},
{
"sense": "下流的，卑鄙的，不要臉的",
"word": "schamlos"
},
{
"sense": "下流的，卑鄙的，不要臉的",
"word": "obszön"
},
{
"sense": "油膩的",
"word": "fettig"
},
{
"sense": "油膩的",
"word": "schmalzreich"
}
],
"word": "schmutzig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "骯髒的",
"word": "sauber"
}
],
"categories": [
"含有後綴-ig的德語詞",
"帶有製表字元的頁面",
"德語形容詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"roman": "smotsig",
"word": "schmutzig"
}
],
"etymology_text": "源自 Schmutz + -ig，與荷蘭語 smotsig (方言) 有關。亦對照 英語 smutty。",
"forms": [
{
"form": "schmutziger",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "schmutziger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schmutzigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "verschmutzen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"骯髒的"
]
},
{
"glosses": [
"下流的，卑鄙的，不要臉的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"德語方言用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Schmutziger Donnerstag",
"translation": "肥胖星期四"
}
],
"glosses": [
"油膩的"
],
"raw_tags": [
"形容食物"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃmʊt͡sɪç/"
},
{
"ipa": "/ˈʃmʊt͡sɪk/"
},
{
"audio": "De-schmutzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-schmutzig.ogg/De-schmutzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-schmutzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-schmutzig2.ogg/De-schmutzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-schmutzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-schmutzig3.ogg/De-schmutzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmutzig3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-at-schmutzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-schmutzig.ogg/De-at-schmutzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schmutzig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "骯髒的",
"word": "dreckig"
},
{
"sense": "下流的，卑鄙的，不要臉的",
"word": "schamlos"
},
{
"sense": "下流的，卑鄙的，不要臉的",
"word": "obszön"
},
{
"sense": "油膩的",
"word": "fettig"
},
{
"sense": "油膩的",
"word": "schmalzreich"
}
],
"word": "schmutzig"
}
{
"categories": [
"帶有製表字元的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的荷蘭語詞",
"源自德語的荷蘭語借詞",
"源自德語的荷蘭語非同化借詞",
"荷蘭語同源對似詞",
"荷蘭語形容詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自德語 schmutzig。smotsig 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "schmutziger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "schmutzigst",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語非正式用語"
],
"glosses": [
"骯髒的；齷齪的"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "骯髒的；齷齪的",
"word": "viezig"
},
{
"sense": "骯髒的；齷齪的",
"word": "groezelig"
}
],
"word": "schmutzig"
}
Download raw JSONL data for schmutzig meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.