See schmeißn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克恩頓巴伐利亞語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南巴伐利亞語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴伐利亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴伐利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "提洛爾巴伐利亞語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東部中巴伐利亞語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的巴伐利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的巴伐利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的巴伐利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的巴伐利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的巴伐利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的巴伐利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的巴伐利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的巴伐利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的巴伐利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "維也納巴伐利亞語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "außaschmeißn"
},
{
"word": "außeschmeißn"
},
{
"word": "einaschmeißn"
},
{
"word": "eineschmeißn"
},
{
"word": "hischmeißn"
},
{
"word": "nåchschmeißn"
},
{
"word": "owaschmeißn"
},
{
"word": "oweschmeißn"
},
{
"word": "umschmeißn"
},
{
"word": "wegaschmeißn"
},
{
"word": "zerschmeißn"
},
{
"word": "zruckschmeißn"
},
{
"word": "åschmeißn"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 smīzen，繼承自古高地德語 smīzan，繼承自原始西日耳曼語 *smītan，繼承自原始日耳曼語 *smītaną，源自原始印歐語 *smeyd-。",
"forms": [
{
"form": "gschmissn",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "巴伐利亞語",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"東部中巴伐利亞，維也納，南巴伐利亞，克恩頓，提洛爾"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴伐利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴伐利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "I schmeiß no schnö de Wäsch in d'Maschin.",
"translation": "我很快就把洗好的衣服丟進洗衣機裡。"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"literal_meaning": "她丟了學校。",
"text": "Se håd de Schui gschmissen.",
"translation": "她輟學了。"
}
],
"glosses": [
"扔，擲，丟"
],
"id": "zh-schmeißn-bar-verb-H52V0iJf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴伐利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴伐利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "Heast, ned schmeiß mit de Bockerln auf de Achkatzerln!",
"translation": "嘿，不要丟松果給松鼠！"
}
],
"glosses": [
"扔，擲，丟"
],
"id": "zh-schmeißn-bar-verb-H52V0iJf1",
"raw_tags": [
"接 mit"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃmɑɛ̯sːn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈʃmæːsːn̩/"
}
],
"word": "schmeißn"
}
{
"categories": [
"克恩頓巴伐利亞語",
"南巴伐利亞語",
"巴伐利亞語動詞",
"巴伐利亞語詞元",
"提洛爾巴伐利亞語",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"東部中巴伐利亞語",
"派生自中古高地德語的巴伐利亞語詞",
"派生自原始印歐語的巴伐利亞語詞",
"派生自原始日耳曼語的巴伐利亞語詞",
"派生自原始西日耳曼語的巴伐利亞語詞",
"派生自古高地德語的巴伐利亞語詞",
"源自中古高地德語的巴伐利亞語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的巴伐利亞語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的巴伐利亞語繼承詞",
"源自古高地德語的巴伐利亞語繼承詞",
"維也納巴伐利亞語"
],
"derived": [
{
"word": "außaschmeißn"
},
{
"word": "außeschmeißn"
},
{
"word": "einaschmeißn"
},
{
"word": "eineschmeißn"
},
{
"word": "hischmeißn"
},
{
"word": "nåchschmeißn"
},
{
"word": "owaschmeißn"
},
{
"word": "oweschmeißn"
},
{
"word": "umschmeißn"
},
{
"word": "wegaschmeißn"
},
{
"word": "zerschmeißn"
},
{
"word": "zruckschmeißn"
},
{
"word": "åschmeißn"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 smīzen，繼承自古高地德語 smīzan，繼承自原始西日耳曼語 *smītan，繼承自原始日耳曼語 *smītaną，源自原始印歐語 *smeyd-。",
"forms": [
{
"form": "gschmissn",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "巴伐利亞語",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"東部中巴伐利亞，維也納，南巴伐利亞，克恩頓，提洛爾"
],
"senses": [
{
"categories": [
"巴伐利亞語及物動詞",
"有使用例的巴伐利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "I schmeiß no schnö de Wäsch in d'Maschin.",
"translation": "我很快就把洗好的衣服丟進洗衣機裡。"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"literal_meaning": "她丟了學校。",
"text": "Se håd de Schui gschmissen.",
"translation": "她輟學了。"
}
],
"glosses": [
"扔，擲，丟"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"巴伐利亞語及物動詞",
"有使用例的巴伐利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "Heast, ned schmeiß mit de Bockerln auf de Achkatzerln!",
"translation": "嘿，不要丟松果給松鼠！"
}
],
"glosses": [
"扔，擲，丟"
],
"raw_tags": [
"接 mit"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃmɑɛ̯sːn̩/"
},
{
"ipa": "/ˈʃmæːsːn̩/"
}
],
"word": "schmeißn"
}
Download raw JSONL data for schmeißn meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.