See schlafen on Wiktionary
Download JSONL data for schlafen meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語7類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 slāfen，繼承自古高地德語 slāfan，繼承自原始西日耳曼語 *slāpan。和低地德語 slapen、荷蘭語 slapen、英語 sleep 同源。",
"forms": [
{
"form": "schläft",
"raw_tags": [
"7类强变化动词",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "schlief",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "geschlafen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe diese Nacht gut geschlafen.",
"translation": "我昨晚睡得很好。"
},
{
"text": "schlafen gehen",
"translation": "去睡觉"
},
{
"text": "sich schlafen legen",
"translation": "躺下睡覺"
}
],
"glosses": [
"睡，睡觉、熟睡、沉睡"
],
"id": "zh-schlafen-de-verb-gAMRC4-h"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde eine Nacht darüber schlafen.",
"translation": "今晚我會考慮一下的。"
}
],
"glosses": [
"在做出決定之前等待並思考 [+ über (賓格)]"
],
"id": "zh-schlafen-de-verb-PGobmTZ4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1994, “Der langweiligste Junge der Welt”, 演出者 Die Braut haut ins Auge:",
"text": "Jetzt stellt er sich vor, ein Mädchen zu treffen / Die ihm den Seidenbandtanz zeigt / Oder die dazu neigt, mit Eiern zu werfen / Oder einfach nur mit ihm zu schlafen / Mit ihm zu schlafen / Mit ihm, dem langweiligsten Jungen der Welt"
}
],
"glosses": [
"做愛，和……睡 [+ mit (宾语)]"
],
"id": "zh-schlafen-de-verb-PTiH09VR",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃlaːfn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈʃlaːfən]"
},
{
"ipa": "[ˈʃlaːfɱ̩]"
},
{
"audio": "De-schlafen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-schlafen.ogg/De-schlafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlafen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-schlafen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-schlafen2.ogg/De-schlafen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlafen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-at-schlafen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-at-schlafen.ogg/De-at-schlafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schlafen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（奧地利）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "睡，睡觉、熟睡、沉睡",
"word": "pennen"
}
],
"word": "schlafen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語7類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古高地德語 slāfen，繼承自古高地德語 slāfan，繼承自原始西日耳曼語 *slāpan。和低地德語 slapen、荷蘭語 slapen、英語 sleep 同源。",
"forms": [
{
"form": "schläft",
"raw_tags": [
"7类强变化动词",
"第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "schlief",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "geschlafen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe diese Nacht gut geschlafen.",
"translation": "我昨晚睡得很好。"
},
{
"text": "schlafen gehen",
"translation": "去睡觉"
},
{
"text": "sich schlafen legen",
"translation": "躺下睡覺"
}
],
"glosses": [
"睡，睡觉、熟睡、沉睡"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde eine Nacht darüber schlafen.",
"translation": "今晚我會考慮一下的。"
}
],
"glosses": [
"在做出決定之前等待並思考 [+ über (賓格)]"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1994, “Der langweiligste Junge der Welt”, 演出者 Die Braut haut ins Auge:",
"text": "Jetzt stellt er sich vor, ein Mädchen zu treffen / Die ihm den Seidenbandtanz zeigt / Oder die dazu neigt, mit Eiern zu werfen / Oder einfach nur mit ihm zu schlafen / Mit ihm zu schlafen / Mit ihm, dem langweiligsten Jungen der Welt"
}
],
"glosses": [
"做愛，和……睡 [+ mit (宾语)]"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃlaːfn̩]"
},
{
"ipa": "[ˈʃlaːfən]"
},
{
"ipa": "[ˈʃlaːfɱ̩]"
},
{
"audio": "De-schlafen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-schlafen.ogg/De-schlafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlafen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-schlafen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-schlafen2.ogg/De-schlafen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlafen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "De-at-schlafen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-at-schlafen.ogg/De-at-schlafen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schlafen.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（奧地利）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "睡，睡觉、熟睡、沉睡",
"word": "pennen"
}
],
"word": "schlafen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.