"sbilanciarsi" meaning in All languages combined

See sbilanciarsi on Wiktionary

Verb [意大利語]

Forms: mi sbilàncio, mi sbilanciài, sbilanciàto
  1. sbilanciare 的自反態 Tags: form-of Form of: sbilanciare
    Sense id: zh-sbilanciarsi-it-verb-deo9P~WX Categories (other): 意大利語反身動詞
  2. 失去平衡
    Sense id: zh-sbilanciarsi-it-verb-9XY4XYFb
  3. 說或承諾得過多
    Sense id: zh-sbilanciarsi-it-verb-jOH7OXR- Categories (other): 有引文的意大利語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (失去平衡): squilibrarsi Synonyms (說或承諾得過多): compromettersi, sbottonarsi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語反身動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mi sbilàncio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sbilanciài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "sbilanciàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sbilanciare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sbilanciare 的自反態"
      ],
      "id": "zh-sbilanciarsi-it-verb-deo9P~WX",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "失去平衡"
      ],
      "id": "zh-sbilanciarsi-it-verb-9XY4XYFb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年October28日, Anais Ginori, “Coronavirus, Francia in lockdown almeno fino al primo dicembre. Macron: \"Sommersi dall'epidemia, urge un freno\" [冠狀病毒,法國實施全國封鎖直到12月1日。馬克龍:“受疫情衝擊,力勸暫停”]”, 出自 la Repubblica:",
          "text": "\"Spero che potremo celebrare il Natale\", ha concluso il leader francese, senza sbilanciarsi più.",
          "translation": "法國領導人總結道,“我希望我們還能夠慶祝今年的聖誕節”,並沒有說太多。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說或承諾得過多"
      ],
      "id": "zh-sbilanciarsi-it-verb-jOH7OXR-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "失去平衡",
      "word": "squilibrarsi"
    },
    {
      "sense": "說或承諾得過多",
      "word": "compromettersi"
    },
    {
      "sense": "說或承諾得過多",
      "word": "sbottonarsi"
    }
  ],
  "word": "sbilanciarsi"
}
{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語反身動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mi sbilàncio",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sbilanciài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "sbilanciàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語反身動詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sbilanciare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sbilanciare 的自反態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "失去平衡"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年October28日, Anais Ginori, “Coronavirus, Francia in lockdown almeno fino al primo dicembre. Macron: \"Sommersi dall'epidemia, urge un freno\" [冠狀病毒,法國實施全國封鎖直到12月1日。馬克龍:“受疫情衝擊,力勸暫停”]”, 出自 la Repubblica:",
          "text": "\"Spero che potremo celebrare il Natale\", ha concluso il leader francese, senza sbilanciarsi più.",
          "translation": "法國領導人總結道,“我希望我們還能夠慶祝今年的聖誕節”,並沒有說太多。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "說或承諾得過多"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "失去平衡",
      "word": "squilibrarsi"
    },
    {
      "sense": "說或承諾得過多",
      "word": "compromettersi"
    },
    {
      "sense": "說或承諾得過多",
      "word": "sbottonarsi"
    }
  ],
  "word": "sbilanciarsi"
}

Download raw JSONL data for sbilanciarsi meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.