See sayaw on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的中比科爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的中比科爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "isayaw"
},
{
"word": "kasayaw"
},
{
"word": "magsayaw"
},
{
"word": "makisayaw"
},
{
"word": "sayawon"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"forms": [
{
"form": "+",
"raw_tags": [
"Basahan文"
]
}
],
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daet中比科爾語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partido中比科爾語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sorsogon中比科爾語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中比科爾語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"舞蹈"
],
"id": "zh-sayaw-bcl-noun-dBAW2RnA",
"raw_tags": [
"Daet",
"Partido",
"Sorsogon"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "舞蹈",
"word": "bayle"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 舞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 雨燕目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magsayaw"
},
{
"word": "manayaw"
},
{
"word": "mosayaw"
},
{
"word": "sayawan"
},
{
"word": "sayawon"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜌᜏ᜔",
"raw_tags": [
"巴迪拉蒂文"
]
}
],
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞蹈"
],
"id": "zh-sayaw-ceb-noun-dBAW2RnA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "舞蹈",
"word": "bayle"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 舞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語 雨燕目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的宿霧語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜌᜏ᜔",
"raw_tags": [
"巴迪拉蒂文"
]
}
],
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"爪哇金絲燕（Aerodramus fuciphagus）"
],
"id": "zh-sayaw-ceb-noun-vE2J-c9V"
},
{
"glosses": [
"雨燕（Apodidae）"
],
"id": "zh-sayaw-ceb-noun-EZhkLjy0"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的馬拉瑙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的馬拉瑙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉瑙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬拉瑙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳舞"
],
"id": "zh-sayaw-mrw-verb-00XZovv2"
},
{
"glosses": [
"跳躍"
],
"id": "zh-sayaw-mrw-verb-6f3MxOaR"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 舞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipasayaw"
},
{
"word": "isayaw"
},
{
"word": "kasayaw"
},
{
"word": "kasayawin"
},
{
"word": "magkasayaw"
},
{
"word": "magkasayawan"
},
{
"word": "magpasayaw"
},
{
"word": "magpasayaw-sayaw"
},
{
"word": "magsayaw"
},
{
"word": "magsayawan"
},
{
"word": "makasayaw"
},
{
"word": "makipagsayaw"
},
{
"word": "makisayaw"
},
{
"word": "mananayaw"
},
{
"word": "masayaw"
},
{
"word": "masayawan"
},
{
"word": "pagsasayaw"
},
{
"word": "pagsasayawan"
},
{
"word": "pakikipagsayaw"
},
{
"word": "panayaw"
},
{
"word": "pansayaw"
},
{
"word": "pasayaw"
},
{
"word": "pasayawan"
},
{
"word": "pasayawin"
},
{
"word": "sayawan"
},
{
"word": "sayawin"
},
{
"word": "sumayaw"
},
{
"word": "sumayaw-sayaw"
},
{
"word": "tagasayaw"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。對照中比科爾語 sayaw、宿霧語 sayaw、馬拉瑙語 sayaw、瓦瑞瓦瑞語 sayaw。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜌᜏ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞蹈"
],
"id": "zh-sayaw-tl-noun-dBAW2RnA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "舞蹈",
"word": "indak"
},
{
"sense": "舞蹈",
"word": "bayle"
},
{
"sense": "舞蹈",
"word": "dansa"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有war-IPA模板的瓦瑞瓦瑞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦瑞瓦瑞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦瑞瓦瑞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞蹈"
],
"id": "zh-sayaw-war-noun-dBAW2RnA"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦瑞瓦瑞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦瑞瓦瑞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳舞"
],
"id": "zh-sayaw-war-verb-00XZovv2"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
"中比科爾語名詞",
"中比科爾語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的中比科爾語詞",
"派生自原始菲律賓語的中比科爾語詞",
"源自原始菲律賓語的中比科爾語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "isayaw"
},
{
"word": "kasayaw"
},
{
"word": "magsayaw"
},
{
"word": "makisayaw"
},
{
"word": "sayawon"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"forms": [
{
"form": "+",
"raw_tags": [
"Basahan文"
]
}
],
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"Daet中比科爾語",
"Partido中比科爾語",
"Sorsogon中比科爾語",
"中比科爾語正式用語"
],
"glosses": [
"舞蹈"
],
"raw_tags": [
"Daet",
"Partido",
"Sorsogon"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "舞蹈",
"word": "bayle"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
"他加祿語 舞",
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始菲律賓語的他加祿語詞",
"源自原始菲律賓語的他加祿語繼承詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ipasayaw"
},
{
"word": "isayaw"
},
{
"word": "kasayaw"
},
{
"word": "kasayawin"
},
{
"word": "magkasayaw"
},
{
"word": "magkasayawan"
},
{
"word": "magpasayaw"
},
{
"word": "magpasayaw-sayaw"
},
{
"word": "magsayaw"
},
{
"word": "magsayawan"
},
{
"word": "makasayaw"
},
{
"word": "makipagsayaw"
},
{
"word": "makisayaw"
},
{
"word": "mananayaw"
},
{
"word": "masayaw"
},
{
"word": "masayawan"
},
{
"word": "pagsasayaw"
},
{
"word": "pagsasayawan"
},
{
"word": "pakikipagsayaw"
},
{
"word": "panayaw"
},
{
"word": "pansayaw"
},
{
"word": "pasayaw"
},
{
"word": "pasayawan"
},
{
"word": "pasayawin"
},
{
"word": "sayawan"
},
{
"word": "sayawin"
},
{
"word": "sumayaw"
},
{
"word": "sumayaw-sayaw"
},
{
"word": "tagasayaw"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。對照中比科爾語 sayaw、宿霧語 sayaw、馬拉瑙語 sayaw、瓦瑞瓦瑞語 sayaw。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜌᜏ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞蹈"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "舞蹈",
"word": "indak"
},
{
"sense": "舞蹈",
"word": "bayle"
},
{
"sense": "舞蹈",
"word": "dansa"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
"宿霧語 terms with Baybayin script",
"宿霧語 terms without ceb-IPA template",
"宿霧語 舞",
"宿霧語 雨燕目",
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始菲律賓語的宿霧語詞",
"源自原始菲律賓語的宿霧語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "magsayaw"
},
{
"word": "manayaw"
},
{
"word": "mosayaw"
},
{
"word": "sayawan"
},
{
"word": "sayawon"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜌᜏ᜔",
"raw_tags": [
"巴迪拉蒂文"
]
}
],
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞蹈"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "舞蹈",
"word": "bayle"
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
"宿霧語 terms with Baybayin script",
"宿霧語 terms without ceb-IPA template",
"宿霧語 舞",
"宿霧語 雨燕目",
"宿霧語名詞",
"宿霧語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始菲律賓語的宿霧語詞",
"源自原始菲律賓語的宿霧語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜌᜏ᜔",
"raw_tags": [
"巴迪拉蒂文"
]
}
],
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"爪哇金絲燕（Aerodramus fuciphagus）"
]
},
{
"glosses": [
"雨燕（Apodidae）"
]
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"沒有war-IPA模板的瓦瑞瓦瑞語詞",
"派生自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"源自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"瓦瑞瓦瑞語名詞",
"瓦瑞瓦瑞語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞蹈"
]
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語詞",
"源自原始菲律賓語的瓦瑞瓦瑞語繼承詞",
"瓦瑞瓦瑞語動詞",
"瓦瑞瓦瑞語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳舞"
]
}
],
"word": "sayaw"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始菲律賓語的馬拉瑙語詞",
"源自原始菲律賓語的馬拉瑙語繼承詞",
"馬拉瑙語動詞",
"馬拉瑙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始菲律賓語 *sayaw (“移動”)。",
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"跳舞"
]
},
{
"glosses": [
"跳躍"
]
}
],
"word": "sayaw"
}
Download raw JSONL data for sayaw meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.