See sanctus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sāncta"
},
{
"word": "sānctificātiō"
},
{
"word": "sānctificō"
},
{
"word": "sānctimōnia"
}
],
"etymology_text": "sanciō (“神聖化”)的完成被動分詞。",
"forms": [
{
"form": "sāncta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sānctum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sānctior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sānctissimus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"神聖的，不可褻瀆的"
],
"id": "zh-sanctus-la-verb-QZf8rE9J"
},
{
"examples": [
{
"ref": "4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 3:25",
"text": "et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata (And the holy angel of the Lord, Raphael was sent to heal them both, whose prayers at one time were rehearsed in the sight of the Lord.)"
}
],
"glosses": [
"聖潔的，敬重的"
],
"id": "zh-sanctus-la-verb-Q-LNLEss"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "sanctus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sāncta"
},
{
"word": "sānctificātiō"
},
{
"word": "sānctificō"
},
{
"word": "sānctimōnia"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "shenjtë"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "sãntu"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "santu"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "sant"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "santu"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "suant"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "Sankt"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "Sint"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "saint"
},
{
"lang": "埃斯特雷馬杜拉語",
"lang_code": "ext",
"word": "santu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "saint"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "sant"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "santo"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Sankt"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "San"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "santo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "santo"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"word": "sant"
},
{
"lang": "萊昂語",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "santu"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"word": "sànto"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"word": "santo"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "saint"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "sant"
},
{
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "sant"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "sant"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "santo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "sânt"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "sontg"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "santu"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "santu"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "santo"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "santo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Sankt"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "santo"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "sant"
}
],
"etymology_text": "sanciō (“神聖化”)的完成被動分詞。",
"forms": [
{
"form": "sānctī",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dorothy Day erat sancta viva.",
"translation": "多蘿西·戴就是聖人在世。"
}
],
"glosses": [
"(晚期拉丁語) 聖人"
],
"id": "zh-sanctus-la-noun-81rudZOk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kateri Tekakwitha sancta proclamata est.",
"translation": "Kateri Tekakwitha was proclaimed a saint."
}
],
"glosses": [
"(晚期拉丁語) 官方認定的英雄"
],
"id": "zh-sanctus-la-noun-GqhhC8Hl"
},
{
"glosses": [
"(晚期拉丁語) 聖（頭銜），常大寫"
],
"id": "zh-sanctus-la-noun-fEvGvbpJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanctus"
}
{
"categories": [
"拉丁語分詞",
"拉丁語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "sāncta"
},
{
"word": "sānctificātiō"
},
{
"word": "sānctificō"
},
{
"word": "sānctimōnia"
}
],
"etymology_text": "sanciō (“神聖化”)的完成被動分詞。",
"forms": [
{
"form": "sāncta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sānctum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sānctior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sānctissimus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"神聖的，不可褻瀆的"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 3:25",
"text": "et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata (And the holy angel of the Lord, Raphael was sent to heal them both, whose prayers at one time were rehearsed in the sight of the Lord.)"
}
],
"glosses": [
"聖潔的，敬重的"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "sanctus"
}
{
"categories": [
"拉丁語名詞",
"拉丁語第二類變格名詞",
"拉丁語第二類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "sāncta"
},
{
"word": "sānctificātiō"
},
{
"word": "sānctificō"
},
{
"word": "sānctimōnia"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "shenjtë"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "sãntu"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "santu"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "sant"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "santu"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "suant"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "Sankt"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "Sint"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "saint"
},
{
"lang": "埃斯特雷馬杜拉語",
"lang_code": "ext",
"word": "santu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "saint"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "sant"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "santo"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Sankt"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "San"
},
{
"lang": "伊斯特拉語",
"lang_code": "ist",
"word": "santo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "santo"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"word": "sant"
},
{
"lang": "萊昂語",
"lang_code": "roa-leo",
"word": "santu"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"word": "sànto"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"word": "santo"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "saint"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "sant"
},
{
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "sant"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "sant"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "santo"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "sânt"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "sontg"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "santu"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "santu"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "santo"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "santo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Sankt"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "santo"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "sant"
}
],
"etymology_text": "sanciō (“神聖化”)的完成被動分詞。",
"forms": [
{
"form": "sānctī",
"raw_tags": [
"属格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Dorothy Day erat sancta viva.",
"translation": "多蘿西·戴就是聖人在世。"
}
],
"glosses": [
"(晚期拉丁語) 聖人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kateri Tekakwitha sancta proclamata est.",
"translation": "Kateri Tekakwitha was proclaimed a saint."
}
],
"glosses": [
"(晚期拉丁語) 官方認定的英雄"
]
},
{
"glosses": [
"(晚期拉丁語) 聖（頭銜），常大寫"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanctus"
}
Download raw JSONL data for sanctus meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.