"saka ccay" meaning in All languages combined

See saka ccay on Wiktionary

Adjective [阿美語]

IPA: /sakatsəˈtsaj/
Etymology: saka- (“表示次序的前綴”) + ccay (“一”)。
  1. 第一;頭一次
    Sense id: zh-saka_ccay-ami-adj-huWAvIFa Categories (other): 有引文的阿美語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sakacecay
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴saka-的阿美語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿美語序數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿美語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿美語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "saka- (“表示次序的前綴”) + ccay (“一”)。",
  "lang": "阿美語",
  "lang_code": "ami",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿美語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, “8 - O Saka Pito a Nitopaan [第八章-第七個印]”, 出自 Pa'arawan(啟示錄):",
          "text": "Mila^pa koya saka ccay a coyoh, ta ira a matfad i hkal ko cicamolay to rmes a kasa'ika'ikay no so^da ato namal. Ta matodoh ko ccay no kalitolo no hkal. Matodoh ko ccay no kalitolo no kilakilang. Matodoh a ma^min ko kangdaway a talod.",
          "translation": "第一個天使一吹號,有冰雹和火,攙著血,傾倒在地上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "第一;頭一次"
      ],
      "id": "zh-saka_ccay-ami-adj-huWAvIFa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sakatsəˈtsaj/",
      "raw_tags": [
        "在某些方言中"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sakacecay"
    }
  ],
  "word": "saka ccay"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴saka-的阿美語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "阿美語序數詞",
    "阿美語形容詞",
    "阿美語詞元"
  ],
  "etymology_text": "saka- (“表示次序的前綴”) + ccay (“一”)。",
  "lang": "阿美語",
  "lang_code": "ami",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿美語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, “8 - O Saka Pito a Nitopaan [第八章-第七個印]”, 出自 Pa'arawan(啟示錄):",
          "text": "Mila^pa koya saka ccay a coyoh, ta ira a matfad i hkal ko cicamolay to rmes a kasa'ika'ikay no so^da ato namal. Ta matodoh ko ccay no kalitolo no hkal. Matodoh ko ccay no kalitolo no kilakilang. Matodoh a ma^min ko kangdaway a talod.",
          "translation": "第一個天使一吹號,有冰雹和火,攙著血,傾倒在地上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "第一;頭一次"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sakatsəˈtsaj/",
      "raw_tags": [
        "在某些方言中"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sakacecay"
    }
  ],
  "word": "saka ccay"
}

Download raw JSONL data for saka ccay meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.