"sürmək" meaning in All languages combined

See sürmək on Wiktionary

Verb [阿塞拜疆語]

IPA: [syrˈmæk], [syrˈmæj], [syrˈmɑχ]
Etymology: 源自原始突厥語 *sǖr-,與土耳其語 sürmek同源。
  1. 驅趕 (動物;如趕羊)
    Sense id: zh-sürmək-az-verb-ElzSiQgo
  2. 帶領 (軍隊或商隊)
    Sense id: zh-sürmək-az-verb-IX95tK6S
  3. 駕駛
    Sense id: zh-sürmək-az-verb-tPbBdLe- Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞
  4. 流放
    Sense id: zh-sürmək-az-verb-GRVPnoIh Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞
  5. 持續
    Sense id: zh-sürmək-az-verb-gaA44L9w Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞
  6. 犁,耕 Tags: colloquial
    Sense id: zh-sürmək-az-verb-1g0U0G36 Categories (other): 阿塞拜疆語 農業, 阿塞拜疆語口語詞 Topics: agriculture
  7. (動物)騎到身上交配 Tags: colloquial
    Sense id: zh-sürmək-az-verb-QBOQQEfE Categories (other): 阿塞拜疆語 農業, 阿塞拜疆語口語詞 Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (持續): çəkmək Synonyms (流放): sürgün etmək Synonyms (犁,耕): şumlamaq Derived forms: sürgün, sürək, sürücü, sürükləmək
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sürgün"
    },
    {
      "word": "sürək"
    },
    {
      "word": "sürücü"
    },
    {
      "word": "sürükləmək"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *sǖr-,與土耳其語 sürmek同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "驅趕 (動物;如趕羊)"
      ],
      "id": "zh-sürmək-az-verb-ElzSiQgo"
    },
    {
      "glosses": [
        "帶領 (軍隊或商隊)"
      ],
      "id": "zh-sürmək-az-verb-IX95tK6S",
      "raw_tags": [
        "舊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "maşın sürmək",
          "translation": "開車"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駕駛"
      ],
      "id": "zh-sürmək-az-verb-tPbBdLe-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sibirə sürmək",
          "translation": "流放到西伯利亞"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流放"
      ],
      "id": "zh-sürmək-az-verb-GRVPnoIh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "müharibə beş il sürdü",
          "translation": "戰爭持續了五年"
        },
        {
          "text": "uzun sürən xəstəlikdən vəfat etdi",
          "translation": "她/他在經歷了漫長的疾病後去世"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持續"
      ],
      "id": "zh-sürmək-az-verb-gaA44L9w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語 農業",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犁,耕"
      ],
      "id": "zh-sürmək-az-verb-1g0U0G36",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語 農業",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(動物)騎到身上交配"
      ],
      "id": "zh-sürmək-az-verb-QBOQQEfE",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[syrˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[syrˈmæj]"
    },
    {
      "ipa": "[syrˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "流放",
      "word": "sürgün etmək"
    },
    {
      "sense": "持續",
      "word": "çəkmək"
    },
    {
      "sense": "犁,耕",
      "word": "şumlamaq"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sürmək"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語及物動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sürgün"
    },
    {
      "word": "sürək"
    },
    {
      "word": "sürücü"
    },
    {
      "word": "sürükləmək"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *sǖr-,與土耳其語 sürmek同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "驅趕 (動物;如趕羊)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帶領 (軍隊或商隊)"
      ],
      "raw_tags": [
        "舊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "maşın sürmək",
          "translation": "開車"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駕駛"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sibirə sürmək",
          "translation": "流放到西伯利亞"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流放"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "müharibə beş il sürdü",
          "translation": "戰爭持續了五年"
        },
        {
          "text": "uzun sürən xəstəlikdən vəfat etdi",
          "translation": "她/他在經歷了漫長的疾病後去世"
        }
      ],
      "glosses": [
        "持續"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語 農業",
        "阿塞拜疆語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "犁,耕"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語 農業",
        "阿塞拜疆語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "(動物)騎到身上交配"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[syrˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[syrˈmæj]"
    },
    {
      "ipa": "[syrˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "流放",
      "word": "sürgün etmək"
    },
    {
      "sense": "持續",
      "word": "çəkmək"
    },
    {
      "sense": "犁,耕",
      "word": "şumlamaq"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sürmək"
}

Download raw JSONL data for sürmək meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.