See s'il vous plaît on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「Î」的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌̂」的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的荷蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的荷蘭語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 s’il vous plaît。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語高語域用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"請您，勞駕您"
],
"id": "zh-s'il_vous_plaît-nl-intj-Dci8X7D6",
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-s'il vous plaît.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-s'il_vous_plaît.ogg/Nl-s'il_vous_plaît.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-s'il vous plaît.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌsi(l)vuˈplɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "請您，勞駕您",
"word": "alstublieft"
},
{
"word": "s’il vous plait"
},
{
"word": "s’il te plaît"
},
{
"word": "svp"
}
],
"word": "s'il vous plaît"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語常用語手冊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"word": "alstublieft"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "s'il vous plaît"
}
],
"etymology_text": "字面意思是「如果您樂意的話」。繼承自中古法語 s'il vous plaist。對照加泰羅尼亞語 si us plau。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pourriez-vous me donner du pain, s’il vous plaît ?",
"translation": "请递给我一些面包好吗？"
}
],
"glosses": [
"請您，勞駕您"
],
"id": "zh-s'il_vous_plaît-fr-phrase-Dci8X7D6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "比利時法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"給你，拿好"
],
"id": "zh-s'il_vous_plaît-fr-phrase-yEULD8iw",
"raw_tags": [
"比利時"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-s'il vous plaît-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-s'il_vous_plaît-2.ogg/Fr-s'il_vous_plaît-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'il vous plaît-2.ogg"
},
{
"audio": "Qc-s'il vous plaît.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Qc-s'il_vous_plaît.ogg/Qc-s'il_vous_plaît.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-s'il vous plaît.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "給你，拿好",
"word": "voici"
},
{
"sense": "給你，拿好",
"word": "tenez"
}
],
"word": "s'il vous plaît"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印尼語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「Î」的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌̂」的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的印尼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的印尼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的印尼語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 s’il vous plaît (“請您，勞駕您”, 字面意思是“如果您樂意的話”)。",
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"請您，勞駕您"
],
"id": "zh-s'il_vous_plaît-id-phrase-Dci8X7D6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "請您，勞駕您",
"word": "harap dengan hormat"
},
{
"word": "s.v.p."
}
],
"word": "s'il vous plaît"
}
{
"categories": [
"印尼語短語",
"印尼語詞元",
"帶「Î」的印尼語詞",
"帶「◌̂」的印尼語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的印尼語詞",
"源自法語的印尼語借詞",
"源自法語的印尼語非同化借詞"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 s’il vous plaît (“請您，勞駕您”, 字面意思是“如果您樂意的話”)。",
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"請您，勞駕您"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "請您，勞駕您",
"word": "harap dengan hormat"
},
{
"word": "s.v.p."
}
],
"word": "s'il vous plaît"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語常用語手冊",
"法語短語",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"仿譯詞"
],
"word": "alstublieft"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "s'il vous plaît"
}
],
"etymology_text": "字面意思是「如果您樂意的話」。繼承自中古法語 s'il vous plaist。對照加泰羅尼亞語 si us plau。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Pourriez-vous me donner du pain, s’il vous plaît ?",
"translation": "请递给我一些面包好吗？"
}
],
"glosses": [
"請您，勞駕您"
]
},
{
"categories": [
"比利時法語"
],
"glosses": [
"給你，拿好"
],
"raw_tags": [
"比利時"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-s'il vous plaît-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-s'il_vous_plaît-2.ogg/Fr-s'il_vous_plaît-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-s'il vous plaît-2.ogg"
},
{
"audio": "Qc-s'il vous plaît.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Qc-s'il_vous_plaît.ogg/Qc-s'il_vous_plaît.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-s'il vous plaît.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "給你，拿好",
"word": "voici"
},
{
"sense": "給你，拿好",
"word": "tenez"
}
],
"word": "s'il vous plaît"
}
{
"categories": [
"帶「Î」的荷蘭語詞",
"帶「◌̂」的荷蘭語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的荷蘭語詞",
"源自法語的荷蘭語借詞",
"源自法語的荷蘭語非同化借詞",
"荷蘭語感嘆詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 s’il vous plaît。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語高語域用語"
],
"glosses": [
"請您，勞駕您"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-s'il vous plaît.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-s'il_vous_plaît.ogg/Nl-s'il_vous_plaît.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-s'il vous plaît.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌsi(l)vuˈplɛ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "請您，勞駕您",
"word": "alstublieft"
},
{
"word": "s’il vous plait"
},
{
"word": "s’il te plaît"
},
{
"word": "svp"
}
],
"word": "s'il vous plaît"
}
Download raw JSONL data for s'il vous plaît meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.