See ruis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bruine ruis"
},
{
"word": "witte ruis"
},
{
"word": "ruisvrij"
}
],
"etymology_text": "源自ruisen。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"噪音，噪聲"
],
"id": "zh-ruis-nl-noun-o7D-ea~4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœy̯s/"
},
{
"audio": "Nl-ruis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-ruis.ogg/Nl-ruis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ruis.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 穀物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *rugis（對比愛沙尼亞語 rukis、維普斯語 rugiž），借自原始波羅的-斯拉夫語 *rugis（對比立陶宛語 rugys）或原始日耳曼語 *rugiz（對比古英語 ryġe）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑麥"
],
"id": "zh-ruis-fi-noun-OEMWdI63"
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語 小麥族植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語 穀物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *rugis。與芬蘭語 ruis、愛沙尼亞語 rukis等同源。",
"forms": [
{
"form": "rukkeen",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ruista",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936，V. I. Junus，P. L. Maksimov，Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa)，Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁 6:",
"text": "Päivyt paistaa.\nKasvaa ruis.",
"translation": "太陽照耀。\n黑麥生長。"
}
],
"glosses": [
"黑麥"
],
"id": "zh-ruis-izh-noun-OEMWdI63"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruis/"
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡累利阿語 穀物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡累利阿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡累利阿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的卡累利阿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的卡累利阿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *rugis，對比芬蘭語 ruis、維普斯語 rugiž、愛沙尼亞語 rukis。",
"forms": [
{
"form": "rukehen",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ruista",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "卡累利阿語",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑麥"
],
"id": "zh-ruis-krl-noun-OEMWdI63"
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ruō"
}
],
"glosses": [
"ruō 的第二人稱單數現在時主動態直陳式"
],
"id": "zh-ruis-la-verb-gYcLbc9X",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古愛爾蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ros"
}
],
"glosses": [
"ros 的屈折：",
"呼格/屬格單數"
],
"id": "zh-ruis-sga-noun-W6PGYKdy",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ros"
}
],
"glosses": [
"ros 的屈折：",
"主格複數"
],
"id": "zh-ruis-sga-noun-C1LTpD-F",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r͈usʲ/"
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
"卡累利阿語 穀物",
"卡累利阿語名詞",
"卡累利阿語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的卡累利阿語詞",
"源自原始芬蘭語的卡累利阿語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *rugis，對比芬蘭語 ruis、維普斯語 rugiž、愛沙尼亞語 rukis。",
"forms": [
{
"form": "rukehen",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ruista",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "卡累利阿語",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑麥"
]
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
"古愛爾蘭語名詞變格形",
"古愛爾蘭語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ros"
}
],
"glosses": [
"ros 的屈折：",
"呼格/屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ros"
}
],
"glosses": [
"ros 的屈折：",
"主格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r͈usʲ/"
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
"拉丁語動詞變位形式",
"拉丁語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ruō"
}
],
"glosses": [
"ruō 的第二人稱單數現在時主動態直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語 穀物",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *rugis（對比愛沙尼亞語 rukis、維普斯語 rugiž），借自原始波羅的-斯拉夫語 *rugis（對比立陶宛語 rugys）或原始日耳曼語 *rugiz（對比古英語 ryġe）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑麥"
]
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"英格里亞語 小麥族植物",
"英格里亞語 穀物",
"英格里亞語名詞",
"英格里亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *rugis。與芬蘭語 ruis、愛沙尼亞語 rukis等同源。",
"forms": [
{
"form": "rukkeen",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ruista",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英格里亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936，V. I. Junus，P. L. Maksimov，Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa)，Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁 6:",
"text": "Päivyt paistaa.\nKasvaa ruis.",
"translation": "太陽照耀。\n黑麥生長。"
}
],
"glosses": [
"黑麥"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruis/"
}
],
"word": "ruis"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"荷蘭語不可數名詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "bruine ruis"
},
{
"word": "witte ruis"
},
{
"word": "ruisvrij"
}
],
"etymology_text": "源自ruisen。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"噪音，噪聲"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rœy̯s/"
},
{
"audio": "Nl-ruis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-ruis.ogg/Nl-ruis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ruis.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "ruis"
}
Download raw JSONL data for ruis meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.