See rotzak on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "荷蘭語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "荷蘭語複合詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "荷蘭語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "rot (“腐烂的”) + zak (“袋子”)的组词。WNT、De Vries 等部分来源稱是一性狀複合詞,意思是“梅毒”。中世紀時期的梅毒曾被稱作“法國人病”,因此本詞也成了對法國人和瓦隆人的歧視語。", "forms": [ { "form": "rotzakken", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "rotzakje", "raw_tags": [ "指小" ], "tags": [ "neuter" ] } ], "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "卑鄙小人,混蛋" ], "id": "zh-rotzak-nl-noun-EaK07N79" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "布拉班特荷蘭語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "比利时荷蘭語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1966, Gerard Walschap, Het Gastmaal, page 123.", "text": "Zij hielden de lucht in het oog tegen roofvogels en rotzakken, alias vlaamse gaaien, en spraken over het nieuws en de problemen.\n他们一直关注着天空中的鸟类和松鸦,也就是所谓的佛兰德鸦,并谈论着新闻和问题。" } ], "glosses": [ "松鴉(Garrulus glandarius)" ], "id": "zh-rotzak-nl-noun-V8~KOcZF", "raw_tags": [ "比利时", "布拉班特" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有棄用詞義的荷蘭語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "荷蘭語種族歧視語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "法國人;瓦隆人 (17-18世紀)" ], "id": "zh-rotzak-nl-noun-YSRt0VyE", "tags": [ "obsolete", "slur" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈrɔt.sɑk/" }, { "audio": "nl-rotzak.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-rotzak.ogg/Nl-rotzak.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotzak.ogg", "raw_tags": [ "rotzak" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "松鴉(Garrulus glandarius)", "word": "meerkol" }, { "sense": "松鴉(Garrulus glandarius)", "word": "Vlaamse gaai" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "rotzak" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "荷蘭語名詞", "荷蘭語複合詞", "荷蘭語詞元", "複數以-en結尾的荷蘭語名詞" ], "etymology_text": "rot (“腐烂的”) + zak (“袋子”)的组词。WNT、De Vries 等部分来源稱是一性狀複合詞,意思是“梅毒”。中世紀時期的梅毒曾被稱作“法國人病”,因此本詞也成了對法國人和瓦隆人的歧視語。", "forms": [ { "form": "rotzakken", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "rotzakje", "raw_tags": [ "指小" ], "tags": [ "neuter" ] } ], "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "卑鄙小人,混蛋" ] }, { "categories": [ "布拉班特荷蘭語", "比利时荷蘭語" ], "examples": [ { "ref": "1966, Gerard Walschap, Het Gastmaal, page 123.", "text": "Zij hielden de lucht in het oog tegen roofvogels en rotzakken, alias vlaamse gaaien, en spraken over het nieuws en de problemen.\n他们一直关注着天空中的鸟类和松鸦,也就是所谓的佛兰德鸦,并谈论着新闻和问题。" } ], "glosses": [ "松鴉(Garrulus glandarius)" ], "raw_tags": [ "比利时", "布拉班特" ] }, { "categories": [ "有棄用詞義的荷蘭語詞", "荷蘭語種族歧視語" ], "glosses": [ "法國人;瓦隆人 (17-18世紀)" ], "tags": [ "obsolete", "slur" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈrɔt.sɑk/" }, { "audio": "nl-rotzak.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-rotzak.ogg/Nl-rotzak.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotzak.ogg", "raw_tags": [ "rotzak" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "松鴉(Garrulus glandarius)", "word": "meerkol" }, { "sense": "松鴉(Garrulus glandarius)", "word": "Vlaamse gaai" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "rotzak" }
Download raw JSONL data for rotzak meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.