See roseau on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "原始日耳曼語紅鏈", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "原始日耳曼語紅鏈/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "含有後綴-eau的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "標題行有紅鏈的法語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語 植物", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語可數名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生形式不詳的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古法語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日耳曼語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古法蘭克語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古法語的法語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "faux-roseau" }, { "word": "grand roseau" }, { "word": "petit roseau" }, { "word": "roseau commun" } ], "etymology_text": "衍生自ros (“蘆葦”),來自中古法語 ros (“蘆葦”),來自古法語 ros (“蘆葦,梳子的齒”)(對照古法語 rosel (“蘆葦”)),來自古法蘭克語 *rausa (“蘆葦”),來自原始日耳曼語 *rausą, *rauzą (“蘆葦、桿、管”),來自原始印歐語 *er- (“移動、刺激、引起”)。與古高地德語 rōr (“導管”)(德語 Rohr (“管”)),古諾爾斯語 reyrr (“蘆葦”) (丹麥語 rør (“蘆葦、管”)), 古英語 rysc (“蘆葦,忙碌”)同源。更多參見rush。", "forms": [ { "form": "roseaux", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "法語", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "roselière" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的法語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1669, 布莱兹·帕斯卡, 思想录:", "text": "L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.", "translation": "人只是一根蘆葦,是自然界中最脆弱的,但他卻是一根會思考的蘆葦。" } ], "glosses": [ "蘆葦" ], "id": "zh-roseau-fr-noun-9LDzyb~A" }, { "glosses": [ "任一種蘆葦" ], "id": "zh-roseau-fr-noun-mpXeCmhT", "raw_tags": [ "延伸" ] }, { "glosses": [ "羽毛管,羽毛筆" ], "id": "zh-roseau-fr-noun-uJHKy6g~" } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-roseau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-roseau.ogg/Fr-roseau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roseau.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "roseau" }
{ "categories": [ "原始日耳曼語紅鏈", "原始日耳曼語紅鏈/m", "含有後綴-eau的法語詞", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "標題行有紅鏈的法語名詞", "法語 植物", "法語可數名詞", "法語名詞", "法語詞元", "法語陽性名詞", "派生形式不詳的法語詞", "派生自中古法語的法語詞", "派生自原始印歐語的法語詞", "派生自原始日耳曼語的法語詞", "派生自古法蘭克語的法語詞", "派生自古法語的法語詞" ], "derived": [ { "word": "faux-roseau" }, { "word": "grand roseau" }, { "word": "petit roseau" }, { "word": "roseau commun" } ], "etymology_text": "衍生自ros (“蘆葦”),來自中古法語 ros (“蘆葦”),來自古法語 ros (“蘆葦,梳子的齒”)(對照古法語 rosel (“蘆葦”)),來自古法蘭克語 *rausa (“蘆葦”),來自原始日耳曼語 *rausą, *rauzą (“蘆葦、桿、管”),來自原始印歐語 *er- (“移動、刺激、引起”)。與古高地德語 rōr (“導管”)(德語 Rohr (“管”)),古諾爾斯語 reyrr (“蘆葦”) (丹麥語 rør (“蘆葦、管”)), 古英語 rysc (“蘆葦,忙碌”)同源。更多參見rush。", "forms": [ { "form": "roseaux", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "法語", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "roselière" } ], "senses": [ { "categories": [ "有引文的法語詞" ], "examples": [ { "ref": "1669, 布莱兹·帕斯卡, 思想录:", "text": "L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.", "translation": "人只是一根蘆葦,是自然界中最脆弱的,但他卻是一根會思考的蘆葦。" } ], "glosses": [ "蘆葦" ] }, { "glosses": [ "任一種蘆葦" ], "raw_tags": [ "延伸" ] }, { "glosses": [ "羽毛管,羽毛筆" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-roseau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-roseau.ogg/Fr-roseau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-roseau.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "roseau" }
Download raw JSONL data for roseau meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.