See rosbif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語回借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 rosbif，源自英語 roast beef。roast beef 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "rosbifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1938, Neil Harmon Swanson, The forbidden ground (page 85)",
"text": "Polidor Graindart, sometime sergeant of the intendant's guard in the days when three golden lilies bloomed on the flagstaff above the De Troit blockhouse, never had forgiven the rosbifs for the conquest of New France."
},
{
"ref": "2009, Andy Roberts, Flying the Flag (page 233)",
"text": "France demonstrate the entente cordiale towards the rosbifs."
}
],
"glosses": [
"（法國人眼中的）英國人"
],
"id": "zh-rosbif-en-noun-C~Jtqx9h",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "rosbif"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rosbif"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "róstbif",
"word": "ро́стбиф"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "rozbif"
}
],
"etymology_text": "借自英語 roast beef，刻板印象中英國人常吃的事物。\n對比英語 frog (“法國人”)，來自frog legs，可能也是來源於食物；以及稱呼德國人的Kraut。",
"forms": [
{
"form": "rosbifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烤牛肉"
],
"id": "zh-rosbif-fr-noun-zmljGk5K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"英國人"
],
"id": "zh-rosbif-fr-noun-Y4cyMU3n",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rosbif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rosbif.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rosbif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rosbif.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rosbif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rosbif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "英國人",
"word": "angliche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 roast beef。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烤牛肉"
],
"id": "zh-rosbif-it-noun-zmljGk5K"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 rosbif，源自英語 roast beef。",
"forms": [
{
"form": "rosbifuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烤牛肉"
],
"id": "zh-rosbif-ro-noun-zmljGk5K"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 肉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 roast beef。",
"forms": [
{
"form": "rosbifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烤牛肉"
],
"id": "zh-rosbif-es-noun-zmljGk5K"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語無屈折名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的意大利語詞",
"源自英語的意大利語借詞"
],
"etymology_text": "源自英語 roast beef。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烤牛肉"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自英語的法語詞",
"源自英語的法語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "rosbif"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rosbif"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "róstbif",
"word": "ро́стбиф"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "rozbif"
}
],
"etymology_text": "借自英語 roast beef，刻板印象中英國人常吃的事物。\n對比英語 frog (“法國人”)，來自frog legs，可能也是來源於食物；以及稱呼德國人的Kraut。",
"forms": [
{
"form": "rosbifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烤牛肉"
]
},
{
"categories": [
"法語口語詞",
"法語貶義用語"
],
"glosses": [
"英國人"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rosbif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rosbif.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rosbif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rosbif.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-rosbif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-rosbif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "英國人",
"word": "angliche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"派生自英語的羅馬尼亞語詞",
"源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語中性名詞",
"羅馬尼亞語可數名詞",
"羅馬尼亞語名詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 rosbif，源自英語 roast beef。",
"forms": [
{
"form": "rosbifuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烤牛肉"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語回借詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 rosbif，源自英語 roast beef。roast beef 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "rosbifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語幽默用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1938, Neil Harmon Swanson, The forbidden ground (page 85)",
"text": "Polidor Graindart, sometime sergeant of the intendant's guard in the days when three golden lilies bloomed on the flagstaff above the De Troit blockhouse, never had forgiven the rosbifs for the conquest of New France."
},
{
"ref": "2009, Andy Roberts, Flying the Flag (page 233)",
"text": "France demonstrate the entente cordiale towards the rosbifs."
}
],
"glosses": [
"（法國人眼中的）英國人"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"word": "rosbif"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自英語的西班牙語詞",
"源自英語的西班牙語借詞",
"西班牙語 肉",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自英語 roast beef。",
"forms": [
{
"form": "rosbifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"烤牛肉"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosbif"
}
Download raw JSONL data for rosbif meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.