See rincer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾曼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se rincer l’œil"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 rincer (“冲洗”)，源自古諾曼語 raïncer、raïncier (“冲洗，清洗”)，源自古諾爾斯語 hreinsa (“冲洗，清洁”)，源自原始日耳曼語 *hrainisōną (“清洁，纯化”)，源自原始印歐語 *krey- (“分离，分开”)。与丹麥語 rense (“使...纯净，纯化”)、挪威語 rense (“清洗”)、瑞典語 rensa (“清除，清理；擦净”)、古高地德語 reinisōn (“清理，纯化；赎（罪）”)、古諾爾斯語 hreinn (“清洁的，纯的”)。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"冲洗，漂洗"
],
"id": "zh-rincer-fr-verb-FQEkhZI6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est complétement rincé.",
"translation": "他完全喝醉了。"
}
],
"glosses": [
"大量饮酒"
],
"id": "zh-rincer-fr-verb-fSYslCFv",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rincer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-rincer.ogg/Fr-rincer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rincer.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinser"
},
{
"word": "rincier"
}
],
"word": "rincer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古法語，见上。",
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1581年，Nicolas Froumenteau，Cabinet du Roy de France，dans lequel il y a trois perles préciouses d'inestimable valeur, 页号112",
"text": "& que le calice qu'on leur donnoit à boire, n'est que pour leur rincer la bouche\n#*:: 给他们用来喝东西的酒杯只是为了给他们冲洗一下嘴巴"
}
],
"glosses": [
"（用水简单地）冲洗"
],
"id": "zh-rincer-frm-verb-E1~5fbsd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinser"
},
{
"word": "reinser"
},
{
"word": "raïncer"
}
],
"word": "rincer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 rainsāre，源自古法蘭克語 *hrainisōn (“清洁，冲洗”)。",
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（用水）冲洗"
],
"id": "zh-rincer-fro-verb-3jqHMDi6"
}
],
"word": "rincer"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞"
],
"etymology_text": "古法語，见上。",
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1581年，Nicolas Froumenteau，Cabinet du Roy de France，dans lequel il y a trois perles préciouses d'inestimable valeur, 页号112",
"text": "& que le calice qu'on leur donnoit à boire, n'est que pour leur rincer la bouche\n#*:: 给他们用来喝东西的酒杯只是为了给他们冲洗一下嘴巴"
}
],
"glosses": [
"（用水简单地）冲洗"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinser"
},
{
"word": "reinser"
},
{
"word": "raïncer"
}
],
"word": "rincer"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法蘭克語的古法語詞",
"派生自通俗拉丁語的古法語詞",
"源自通俗拉丁語的古法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 rainsāre，源自古法蘭克語 *hrainisōn (“清洁，冲洗”)。",
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（用水）冲洗"
]
}
],
"word": "rincer"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始日耳曼語的法語詞",
"派生自古諾曼語的法語詞",
"派生自古諾爾斯語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "se rincer l’œil"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 rincer (“冲洗”)，源自古諾曼語 raïncer、raïncier (“冲洗，清洗”)，源自古諾爾斯語 hreinsa (“冲洗，清洁”)，源自原始日耳曼語 *hrainisōną (“清洁，纯化”)，源自原始印歐語 *krey- (“分离，分开”)。与丹麥語 rense (“使...纯净，纯化”)、挪威語 rense (“清洗”)、瑞典語 rensa (“清除，清理；擦净”)、古高地德語 reinisōn (“清理，纯化；赎（罪）”)、古諾爾斯語 hreinn (“清洁的，纯的”)。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"冲洗，漂洗"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Il est complétement rincé.",
"translation": "他完全喝醉了。"
}
],
"glosses": [
"大量饮酒"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rincer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-rincer.ogg/Fr-rincer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rincer.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rinser"
},
{
"word": "rincier"
}
],
"word": "rincer"
}
Download raw JSONL data for rincer meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
"path": [
"rincer"
],
"section": "中古法语",
"subsection": "后代词汇",
"title": "rincer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 后代词汇",
"path": [
"rincer"
],
"section": "古法语",
"subsection": "后代词汇",
"title": "rincer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.