"retirer" meaning in All languages combined

See retirer on Wiktionary

Verb [中古法語]

  1. 走,去(一般指去過的地方)
    Sense id: zh-retirer-frm-verb-0HSVVR8N
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [法语]

Audio: Fr-retirer.ogg
Etymology: 最早見於1073年左右,等同於re- + tirer。
  1. 脱下,取下
    Sense id: zh-retirer-fr-verb-ZIrgah2l Categories (other): 有使用例的法語詞
  2. 收回,撤回,取回
    Sense id: zh-retirer-fr-verb-9FobzBrx Categories (other): 有使用例的法語詞
  3. (se~)走开,离开
    Sense id: zh-retirer-fr-verb-0spMBytF
  4. (se~)退出
    Sense id: zh-retirer-fr-verb-lRSr1QXP Categories (other): 有使用例的法語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [英語]

Forms: retirers [plural]
Etymology: retire + -er。
  1. 退休人士
    Sense id: zh-retirer-en-noun-lYLxZTtz Categories (other): 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: retiree, retirement

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-er的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "retire + -er。",
  "forms": [
    {
      "form": "retirers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "retiree"
    },
    {
      "word": "retirement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1993年February8日, Nicholas Timmins, “Tory MP puts case for later retirement”, 出自 The Independent:",
          "text": "And the pension should be re-cast by providing more to the over-80s - those who retired in the Sixties and Seventies who are much worse off than later retirers"
        },
        {
          "ref": "2009年August19日, Judy Battista, “In Another U-Turn, Favre Un-Retires”, 出自 New York Times:",
          "text": "And so Favre, serial retirer, unretired for the second time in less than two years Tuesday, joining the Vikings for a contract that ESPN reported was worth $12 million this season and $13 million in 2010 — if he does not retire again."
        }
      ],
      "glosses": [
        "退休人士"
      ],
      "id": "zh-retirer-en-noun-lYLxZTtz"
    }
  ],
  "word": "retirer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴re-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早見於1073年左右,等同於re- + tirer。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle retira sa chemise.",
          "translation": "她脱下了她的衬衫。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脱下,取下"
      ],
      "id": "zh-retirer-fr-verb-ZIrgah2l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je retire ce que j’ai dit.",
          "translation": "我收回我说过的话。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收回,撤回,取回"
      ],
      "id": "zh-retirer-fr-verb-9FobzBrx"
    },
    {
      "glosses": [
        "(se~)走开,离开"
      ],
      "id": "zh-retirer-fr-verb-0spMBytF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "se retirer de la vie politique",
          "translation": "退出政坛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(se~)退出"
      ],
      "id": "zh-retirer-fr-verb-lRSr1QXP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-retirer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-retirer.ogg/Fr-retirer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-retirer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频:"
      ]
    }
  ],
  "word": "retirer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中古法語",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1540, L'établissement de la fête de la conception Notre-Dame dite la fête aux Normands",
          "text": "Icy faisons trop long arrest,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走,去(一般指去過的地方)"
      ],
      "id": "zh-retirer-frm-verb-0HSVVR8N"
    }
  ],
  "word": "retirer"
}
{
  "categories": [
    "中古法語動詞",
    "中古法語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "中古法語",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1540, L'établissement de la fête de la conception Notre-Dame dite la fête aux Normands",
          "text": "Icy faisons trop long arrest,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走,去(一般指去過的地方)"
      ]
    }
  ],
  "word": "retirer"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴re-的法語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "最早見於1073年左右,等同於re- + tirer。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle retira sa chemise.",
          "translation": "她脱下了她的衬衫。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脱下,取下"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je retire ce que j’ai dit.",
          "translation": "我收回我说过的话。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收回,撤回,取回"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(se~)走开,离开"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "se retirer de la vie politique",
          "translation": "退出政坛"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(se~)退出"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-retirer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-retirer.ogg/Fr-retirer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-retirer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频:"
      ]
    }
  ],
  "word": "retirer"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-er的英語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "retire + -er。",
  "forms": [
    {
      "form": "retirers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "retiree"
    },
    {
      "word": "retirement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1993年February8日, Nicholas Timmins, “Tory MP puts case for later retirement”, 出自 The Independent:",
          "text": "And the pension should be re-cast by providing more to the over-80s - those who retired in the Sixties and Seventies who are much worse off than later retirers"
        },
        {
          "ref": "2009年August19日, Judy Battista, “In Another U-Turn, Favre Un-Retires”, 出自 New York Times:",
          "text": "And so Favre, serial retirer, unretired for the second time in less than two years Tuesday, joining the Vikings for a contract that ESPN reported was worth $12 million this season and $13 million in 2010 — if he does not retire again."
        }
      ],
      "glosses": [
        "退休人士"
      ]
    }
  ],
  "word": "retirer"
}

Download raw JSONL data for retirer meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.