"reprocher" meaning in All languages combined

See reprocher on Wiktionary

Verb [法語]

Audio: Fr-reprocher.ogg
Etymology: 源自古法語 reprochier,源自通俗拉丁語 *repropiāre,源自prope (“在附近”)。參見rapprocher。
  1. 責怪,指責
    Sense id: zh-reprocher-fr-verb-592~BP-r Categories (other): 有使用例的法語詞, 有引文的法語詞, 法語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: reproche

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reproche"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "reproșa"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 reprochier,源自通俗拉丁語 *repropiāre,源自prope (“在附近”)。參見rapprocher。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015年October31日, “Migrants : Allemagne restreint les accès à sa frontière avec Autriche”, 出自 Le Monde:",
          "text": "« Nous souhaitons parvenir à un processus ordonné », a expliqué le ministère allemand de l’intérieur, deux jours après que Berlin eut reproché aux Autrichiens de conduire des migrants à la frontière de nuit et sans prévenir la police allemande."
        },
        {
          "text": "Il lui reprocha ce qu’il avait fait.",
          "translation": "他責怪他的所作所為。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "責怪,指責"
      ],
      "id": "zh-reprocher-fr-verb-592~BP-r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-reprocher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-reprocher.ogg/Fr-reprocher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reprocher.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "reprocher"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自通俗拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "reproche"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "reproșa"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語 reprochier,源自通俗拉丁語 *repropiāre,源自prope (“在附近”)。參見rapprocher。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "有引文的法語詞",
        "法語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015年October31日, “Migrants : Allemagne restreint les accès à sa frontière avec Autriche”, 出自 Le Monde:",
          "text": "« Nous souhaitons parvenir à un processus ordonné », a expliqué le ministère allemand de l’intérieur, deux jours après que Berlin eut reproché aux Autrichiens de conduire des migrants à la frontière de nuit et sans prévenir la police allemande."
        },
        {
          "text": "Il lui reprocha ce qu’il avait fait.",
          "translation": "他責怪他的所作所為。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "責怪,指責"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-reprocher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-reprocher.ogg/Fr-reprocher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reprocher.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "reprocher"
}

Download raw JSONL data for reprocher meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.